Значення "遑息" у китайська словнику

ВИМОВА 遑息 У КИТАЙСЬКА

遑	息
huáng	xī

ЩО 遑息 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 遑息 у китайська словнику

Заспокоїти відпочинок.

遑息 空闲休息。

ПЕРЕКЛАД 遑息

Дізнайтесь, як перекласти 遑息 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 遑息 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «遑息» в китайська.

• китайська: 遑息
• Перекладач з китайська на іспанська: Por no hablar de interés
• Перекладач з китайська на англійська: Not to mention interest
• Перекладач з китайська на гінді: ब्याज नहीं करने का उल्लेख
• Перекладач з китайська на арабська: ناهيك عن الفائدة
• Перекладач з китайська на російська: Не говоря уже о заинтересованности
• Перекладач з китайська на португальська: sem mencionar interesse
• Перекладач з китайська на бенгальська: না সুদের হার উল্লেখ করতে
• Перекладач з китайська на французька: Sans parler de l´intérêt
• Перекладач з китайська на малайська: Belum lagi kadar faedah
• Перекладач з китайська на німецька: Ganz zu schweigen Interesse
• Перекладач з китайська на японська: 興味は言うまでもありません
• Перекладач з китайська на корейська: 관심을 언급하지 않는
• Перекладач з китайська на яванська: Ora kanggo sebutno tarif kapentingan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: không đề cập đến lãi suất
• Перекладач з китайська на тамільська: வட்டி விடுங்கள்
• Перекладач з китайська на маратхі: व्याजदर उल्लेख नाही
• Перекладач з китайська на турецька: Faiz verelim
• Перекладач з китайська на італійська: per non parlare di interessi
• Перекладач з китайська на польська: nie wspominając zainteresowanie
• Перекладач з китайська на українська: Не кажучи вже про зацікавленість
• Перекладач з китайська на румунська: să nu mai vorbim de interes
• Перекладач з китайська на грецька: για να μην αναφέρουμε το ενδιαφέρον
• Перекладач з китайська на африкаанс: nie om rente te noem
• Перекладач з китайська на шведська: att inte tala om intresse
• Перекладач з китайська на норвезька: for ikke å nevne interesse

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «遑息»

Дізнайтеся про вживання 遑息 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 遑息 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

詩經重章藝術 - 第 168 页

... 故「諏」、「謀」、「度」、「詢」義同,皆謀也,乃變文以協韻耳。重章中,運用此法者為數亦多,茲分述於下: 1、描繪「休」、「息」、「處」、「止」之態〈召南‧殷其靁〉:一章「莫敢或遑」,二章「莫敢遑息」,三章「莫或遑處」。三章一義也,「遑處」猶「遑息」;「或遑」猶「或遑處」 ...

朱孟庭, 2007

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 131 页

〈小雅 A 小弁〉)170 毛《傳》、鄭《箋》均云:「遑,暇也。」171 「不遑」即「不暇」。雖然「暇」及「遑」皆多用於動詞前,但古書裡卻有以下例子: 殷其雷,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息。(〈召南 A 殷其雷〉)172 自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和萬民。(《書 A 無逸》)173 ...

裘鍚圭 等, 2014

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

第三簟爲: ,「息」字的韻母音値爲。至於「子、哉」押韻,說明已見首簟。關於這簟詩的用韻是以「側、息」 1 一字押一個韻,它們同羼上古「之」部入聲,「側」的韻母音値與首簟末一一句完全相同。遑」改爲「遑息」,所以「莫敢遑息」是一句敍事簡句,而以「息」爲述詞,「 ...

許世瑛, 1974

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

莫敢遑息。不敢稍息办事忙。振振君子,忠实厚道的君子呀,归哉归哉!回来吧,回来吧!殷其雷,隆隆雷声响梆梆,在南山之下。就在南边山下方。何斯违斯?为何此时离家走?莫敢遑处[6]。不敢稍歇办事忙。振振君子,忠实厚道的君子呀,归哉归哉!回来吧,回来吧!

盛庆斌, 2015

詩經今註今譯

0 遑:安:壯健而忠厚的。君子:在外行役的丈夫。殷殷的 ... 噴彼小星,維參與昂 0 , 殷其茸,在南山之側:何斯違斯,莫敢遑息 b 振振君子,歸哉歸哉二[今計卜殷殷的雷聲,在南山之側,為什麼你唯開家這麼久,就不敢有稍許的休息呢?忠厚的丈夫啊,回來吧,回來吧| ...

馬持盈, 1984

诗经通诂 - 第 35 页

何斯違斯,莫或遑處?振振君子,歸哉歸哉!引申義。」【通鈷】《集疏》:「《説文》:『側,旁也。』『息,喘也。』『^敢遑息』,猶 1 -一曰不暇喘息也。毛《傳》訓息爲止,乃【釋文】《毛詩音》:「息、止同部。」【注】《傳》:「息,止也。」殷其蠤,在南山之側。何斯違斯,莫敢遑息?振振君子 ...

雒江生, 1998

Peiwen yunfu

何遑息莫敢 l l 皇息 I |栗'埂陳垚咖佐 ˉ 疆垚兀佐自誌其墓日壽八寸二不篇夭官′品吥馮賤腫相納滌不篇辱土- ] '者粗可| tl ( } ;,一一" _ '三‵〕‵乂 _ 斑.傅】濰廿赤地理汗期暮年扣‵^居息甡吋菝燕燕寸兀瘁事國〔後.漢唐〝心“〝〝′鳴農夫不怠越有.

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 卷第一二之四)云:下謂山足。何斯違斯?莫或遑處。處,居殷其露,在南山之下。或在其下。箋哉!莫敢遑息。息,止也。振振君子,歸哉歸陰,謂山北。左,謂東。右,謂西也。何斯^斯?「陽」直 14 「山南」,此云「側」,不復爲山南,三方皆是。也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

假道伐虢：荀息一計滅二國 - 第 155 页

馮秉瑞 155 第五章璧馬借路 「當然是虢國先出兵!」荀息回答得很肯定。「是虢國先出手嗎?」虞公站起來問。他很重視是誰先出手。「現在虢國無道,在遑境客舍裡築起堡壘,屢侵晉國南部遑邑,寡君以社稷之故,屈意進貢請和,今盟誓還在,他們又出兵侵擾敝國 ...

馮秉瑞, 2005

詩經選注 - 第 84 页

何斯違斯曲?莫敢或遑 0 。振振@君子,歸哉歸哉! ( :一章)殷其需,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息 ... 何斯違斯?莫或遑處逢。振振君子,歸哉歸哉!〔三章) 酸其窗註解 0 殷其靄〔力\ ^ ,084 , 強調此為諷刺之詩,不少學者認為〈羔羊〉為諷刺士大夫生活過.

Zhongshen Huang, 2002