Значення "火上弄冬凌" у китайська словнику

ВИМОВА 火上弄冬凌 У КИТАЙСЬКА

火	上	弄	冬	凌
huǒ	shàng	nòng	dōng	líng

ЩО 火上弄冬凌 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 火上弄冬凌 у китайська словнику

На вогні, зима льоду Подивіться на "Ігнорування на вогні".

火上弄冬凌 见"火上弄冰"。

ПЕРЕКЛАД 火上弄冬凌

Дізнайтесь, як перекласти 火上弄冬凌 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 火上弄冬凌 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «火上弄冬凌» в китайська.

• китайська: 火上弄冬凌
• Перекладач з китайська на іспанська: Dong Ling conseguir en el fuego
• Перекладач з китайська на англійська: Dong Ling get on fire
• Перекладач з китайська на гінді: आग पर दांग लिंग मिलता है
• Перекладач з китайська на арабська: دونغ ينغ الحصول على النار
• Перекладач з китайська на російська: Донг Линг попасть на огонь
• Перекладач з китайська на португальська: Dong Ling pegar fogo
• Перекладач з китайська на бенгальська: দোং লিং আগুন পেতে
• Перекладач з китайська на французька: Dong Ling obtenir le feu
• Перекладач з китайська на малайська: Dong Ling mendapatkan terbakar
• Перекладач з китайська на німецька: Dong Ling in Brand zu bekommen
• Перекладач з китайська на японська: ドン陵は火に乗ります
• Перекладач з китайська на корейська: 화재 에 동 링 얻을
• Перекладач з китайська на яванська: Dong Ling njaluk ing geni
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Đồng Ling nhận được trên lửa
• Перекладач з китайська на тамільська: தீ மீது டாங் லிங் பெற
• Перекладач з китайська на маратхі: दांग Ling आग करा
• Перекладач з китайська на турецька: ateşe Dong Ling olsun
• Перекладач з китайська на італійська: Dong Ling ottenere sul fuoco
• Перекладач з китайська на польська: Dong Ling się w ogniu
• Перекладач з китайська на українська: Донг Лінг потрапити на вогонь
• Перекладач з китайська на румунська: Dong Ling ajunge pe foc
• Перекладач з китайська на грецька: Dong Ling πάρει φωτιά
• Перекладач з китайська на африкаанс: Dong Ling kry aan die brand gesteek
• Перекладач з китайська на шведська: Dong Ling får i brand
• Перекладач з китайська на норвезька: Dong Ling får i brann

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «火上弄冬凌»

Дізнайтеся про вживання 火上弄冬凌 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 火上弄冬凌 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

元曲熟语辞典 - 第 158 页

关汉卿《金线池》二折[牧羊关] : "不见他思量旧,倒有些两意儿投,我见了他扑邓邓火上浇油。"王晔《桃花女》一折[柳叶儿] : "你卖弄 ... 弄冬凌、火上弄冻凌)比喻容易消失。元刊尚仲贤《气英布》二折[乌夜啼] : "觑楚江上(山)似火上弄冬凌,汉乾坤如碗内拿蒸饼。

刘益国, 2001

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 24 页

《气英布》杂剧第一一折【乌夜啼】曲:『觑汉江上似火上弄冬凌』 1 语意相近。」似字。北本亦改作「弄」。按:「火上等冬凌」仍可保留。定本说明:「冬凌是冰^火上搁冰, .立即消失?〔一六 3 火上等冬凌 I 朱居易《元剧俗语方言例释》「火上弄冬凌」条, .举本曲为例?

Qinjun Xu, 1980

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 114 页

《气英布》杂剧第一一折【乌夜啼】曲:『覷汉江上似火上弄冬凌』;语意相近。」似字。北本亦改作「弄」。按:「火上等冬凌」仍可保留。定本说明:「冬凌是冰,火上搁冰,立即消失"〔一六〕火上等冬凌 I 朱居易《元剧俗语方言例释》「火上弄冬凌」条. ,举本曲为例^「等」下 ...

徐沁君, 1980

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1098 页

( 54 )惭愧用作惊喜之词,含有幸喜、侥幸、难得、谢天谢地等义。( 55 )坤畔弄冬凌宋元俗谚,比喻成事容易。亦作火上弄冬凌、火上弄冻凌、火上弄冰凌,义并同。( 56 )碗里拿蒸饼宋元俗谚,比啃成事容易。元刊杂剧三十种本(气英布八脉望馆抄本《陈母教子》亦 ...

王学奇, 1994

戲曲詞語匯釋 - 第 485 页

怒咆气不騰大'張子房慕逍蒙雲^1 人於火宅之怖經譬只'央我則待將火'同湊火' ,宅'風墚都 5、說中亦有纖火' '不'騰'改變火不#衫中出翁夭玄品曲氏孤生, ,少海琅慷中'詞浯身义'院-來做涯。德釋立時'說如無四畫 ... 十如大只見他左瞧右瞧我待火院前程無下平山堂苦充偌來大窮坑將這話本業消跳逍遙官拔可火'上'弄'冬' 3 ±凌&火上弄再火院家捋火匝匝沒揣的便揪住不象上弄冬凌元刊 5 ―1 當歲光好不冰火'道我該死閬氣燄女 ...

陸澹安, 1981

王季思教授古典文学论文选/广东省高等学校博士导师丛书 - 第 140 页

权为政"二句,意说要叫我权时作主,事情马上要失败的。冬凌是冰,火上搁冰,立即消失,比喻事情失败得快。《气英布》杂剧第二折〔乌夜啼〕曲: "觑汉江上似火上弄冬凌。"语意相近。( ^ ) "轻人还自轻" ,当时成语。随邪,金元人常语,是形容一个人作风不正派的。

王季思, 1996

漢語史硏究集刋 - 第 7 期 - 第 314 页

《行院聲嗽'天文》: "冰,冬浚"。按:王引元刊雜劇三十種《氣英布》二折"覷楚江山似火上弄冬凌,漢乾坤如碗內拿蒸餅"及《玉壺春》劇二折"硬鼻凹寒森森掃小雪來,冷臉似冬凌塊"。《漢語大詞典》則引宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷一: "熙寧中欲行冬運,汴渠舊制有閉口, ...

四川大學. 漢語史硏究所, 2005

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 84 页

庭玉[夜行船] (悔佰) : "千金废,火上弄冻凌。" [东见东流]曲柏川曲山勺帕比晴自己没有 ... 怕不待根前动间咱,人奸诈。" [冻凌]由四呐见"冬凌"。[冻天行]啦 ... 马致远[赏花时] (弄花香满衣) : "兜鞋信步·后园驻遣闷怀。" 0 向上托。(玉壶春)三[四煞] : "则有分剔腾 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 250 页

信人般弄,家私儿掀腾,便似火上弄冬凌。都不到半载期程,担荆筐卖菜为生。逐朝忍冻饿,每日在破窑中。再不见胡子传、柳隆卿。有钱时唤小哥,无钱也失人情,好家私伴着些歹后生。卖弄他聪明,一哄的胡行,踢气毬养鹌鹑,解库中不想营生。包服内响钞精钞, ...

田同旭, 2007

元杂剧和元代民俗文化 - 第 27 页

东堂老劝着全不听,信人般弄,家私儿掀腾。便似火上弄冬凌,都不到半载期程。担荆筐卖菜为生,逐朝忍冻饿。每日在破窑中,再不见胡子传柳隆卿。"将秦简夫的《东堂老》的剧情"东堂老劝破家子弟"通过唱散曲加以传播。又如王仲元的《【中吕】粉蝶儿,集曲名 ...

罗斯宁, 2007