Завантажити застосунок
educalingo
急来抱佛脚

Значення "急来抱佛脚" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 急来抱佛脚 У КИТАЙСЬКА

láibàojiǎo



ЩО 急来抱佛脚 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 急来抱佛脚 у китайська словнику

Потурбувавшись чіплятися за ноги Будди, метафора імператриці поспішно готувалася.


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ 急来抱佛脚

临时抱佛脚 · 急则抱佛脚 · 抱佛脚

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 急来抱佛脚

急就 · 急就篇 · 急就章 · 急剧 · 急浚 · 急刻 · 急客 · 急口 · 急口令 · 急困 · 急来报佛脚 · 急澜 · 急泪 · 急吏缓民 · 急敛暴征 · 急烈 · 急玲 · 急溜 · 急溜溜 · 急留古鲁

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 急来抱佛脚

八字脚 · 半篮脚 · 卑脚 · 急来报佛脚 · 扳桩相脚 · 拔不出脚 · 拔脚 · 搬石头砸自己的脚 · 搬石砸脚 · 搬起石头打自己的脚 · 摆脚 · 比手画脚 · 白脚 · 百脚 · 碍手碍脚 · 碍脚 · 笨手笨脚 · 绊手绊脚 · 豹脚 · 逼手逼脚

Синоніми та антоніми 急来抱佛脚 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «急来抱佛脚» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 急来抱佛脚

Дізнайтесь, як перекласти 急来抱佛脚 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 急来抱佛脚 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «急来抱佛脚» в китайська.
zh

китайська

急来抱佛脚
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

Ansioso de meter
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Anxious to cram
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

रटना करने के लिए उत्सुक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

حريصة على الالزام
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

Стремясь втиснуть
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

Ansioso para empinar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

ঠুসা আগ্রহে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

Soucieux de caser
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

Cemas untuk mengasak
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

In dem Bestreben, stopfen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

塾への不安
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

벼락 공부 불안
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

Penasaran kukul
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

Lo lắng để nhồi nhét
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

திணி ஆவலில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

कत्तल करण्यासाठी उतावीळ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

tıkmak Endişeli
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

Ansioso di stipare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

Chcąc dopchać
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

Прагнучи втиснути
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

Nerăbdător să se ghiftui
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Στην προσπάθειά της να χώνω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Angstig om gedrang
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

Angelägna om att klämma
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Engstelig for å stappe
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 急来抱佛脚

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «急来抱佛脚»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 急来抱佛脚
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «急来抱佛脚».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 急来抱佛脚

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «急来抱佛脚»

Дізнайтеся про вживання 急来抱佛脚 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 急来抱佛脚 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
中华词源
管用的“抱佛脚” “抱佛脚”亦作“平日不烧香,临时抱佛脚”。现实生活中,有些 ... 抱佛脚”本指旧时某些人平时吝啬,不肯花钱物去庙堂进香上供,等有了危难才去祈求佛祖保佑的做法。据明朝 ... 投老欲依僧,急来抱佛脚一次,宋朝政治家王安石和几个客人闲谈。
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
中国古代小说俗语大词典 - 第 469 页
若再停一停,被他杀进营来,这叫做滚汤泡老鼠,一窝多要死。眷急惊风遇着了慢郎中《瞎骟奇闻》五:这真是-了。我家里死在床上,我如何等得及你呢?急来抱佛脚,闲时不烧香有急难时才来向佛求救,平时却从不烧香礼佛。比喻平时不作准备,事到临头才仓促 ...
翟建波, 2002
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 210 页
道, "哥哥正是急来抱&脚,平时不烧香。我若要哥哥银子时,便是兄弟勒指哥哥。快把去收了,不要将来嫌我。, '〈施耐庵《水浒传》)【闲时不烧香,忙时满炉装】〈谚〉义同"平时不&香,临时抱佛脚"。【急来抱佛脚】〈谚〉义同"临时抱佛脚"。〔例〕 1 那一种急来抱佛脚 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
4
中华俗語源流大辞典 - 第 385 页
源出明周清原《西湖二集》卷之二十五,吴山顶上神仙: "子不识时务,天下正要多时,不多几时,北方便有兵起,不可不预先练习以救日后之急。俗语道: '闲时学得忙时用。' ^闲时不烧香,急来抱佛脚"闲时不烧香,急来抱佛脚"是指平时不以比喻仓促应付不顶用。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
常见错用字词词典 - 第 199 页
〔误例〕《锦州晚报》 1996 年 11 月 1 日第一版《广州抢车杀人犯锦州落网》: "王金柱惶惶如丧家之犬, ^甲似漏网之鱼,逃往黑龙江等地血藏。"【急来抱佛脚】指人平时不做善事,到大难临头才来烧香拜佛,求佛帮助。后用以比喻平时不做准备,事到临头才急着想 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
6
中国俏皮话大辞典 - 第 342 页
刘广和, 1994
7
汉语成语考释词典 - 第 33 页
孟郊《孟东野诗集,九,读经》:垂老抱佛脚,教妻读黄经。后用来比喻临时慌忙应付。清.李渔《怜香伴,谄笑》(《十二种曲" :这边秀才,平时不肯读书,目下岁考牌到,个个都去抱佛脚了。后来俗语作〔闲时不烧香,急来抱佛脚〕,比喻平时不跟人交往,事到临头才慌忙去 ...
刘洁修, 1989
8
水浒语词词典 - 第 204 页
《醒世恒言)十七)急来抱佛脚,闲时不烧香比喻乎时不加理睬,急时慌忙求救。翻哥哥正是急来抱佛脚,闲时不烧香。(十七)酗(三党之亲)从不曾见善继一盘一盒,岁时也不曾酒杯相及,今日大块银子送来,正是"闲时不烧香,急来抱佛脚"。 u 古今小说)十)颧清秸人 ...
李法白, ‎刘镜芙, 1989
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 626 页
0 他远离妻儿两年了,休假申请还没批下来,他已收拾好了行装,真是急递思乡马,张帆下水船。 ... (茅盾《霜叶红似二月花》)〇也作〔急来抱佛脚,闲时不烧香〕 0 王大妈责怪他说: "急来抱佛脚,闲时不烧香,你以为赚了点儿钱就抖起来了,不理人了,今儿个还不是 ...
白维国, 2001
10
民间俗语 - 第 176 页
并随口念道: "投老欲依僧。"这时有位客人接应了他这句话,对答说: "急来抱佛脚。"王安石一听,说: "我这'投老欲依僧'是句古诗。"那客人回答说: "我这'急来抱佛脚'是句谚语。你上一句去'投(头) ' ,我下一句去'脚' ,这样就成了'老欲依僧,急来抱佛' ,岂不是一副 ...
杨明扬, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «急来抱佛脚»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 急来抱佛脚 вживається в контексті наступних новин.
1
[胜利回响]日军在中国战场上实施无差别轰炸
面对大轰炸,国民政府“平时不烧香,急来抱佛脚”,抢修了的防空洞大多用木板、砖头、石灰临时拼凑而成,炸弹气浪便可将其冲倒,老百姓多不愿进入。各城市一发 ... «中国广播网, Серпень 15»
2
揭秘:剿灭太平天国的劲旅湘军是
虽然他们也深知旗绿部队的无用,但八旗毕竟贴心得紧,不用担心控制不灵;八旗绿营制度由来已久,改革祖宗之制阻力既大,又非短时之功,习惯了“急来抱佛脚,雨过 ... «中网资讯中心, Серпень 15»
3
马屁学术的盛行
这样的体会,你在政治学习的时候尽管做,但拿来放在国家级的重大科研课题 ... 这样的学术体系,也只有上面碰到难事的时候,才会急来抱佛脚,启动一点应急的研究。 «搜狐, Червень 15»
4
很想给跪拜孔子的学校推销“佛脚”
因为,学校要求诵经的原因是“校长认为读经能上北大清华,读完学渣变学霸,学霸上清华”,不就是为了应试教学的“急来抱佛脚”么?那么,何必还要规定在校学生每天 ... «红网, Січень 15»
5
大师与《大师》
7年里,《大师》节目组与朱维铮一直保持着这样一种关系——急来抱佛脚,一个电话就可以请教。而朱维铮也将自己的角色戏称为“备询”。他也时常到电视台或在家中为 ... «一财网, Листопад 14»
6
安倍访问中南美洲抢资源并为“入常”拉选票
《日本经济新闻》还表示,安倍通过访问中南美国家来牵制在该地区影响力日益扩大 ... 刘江永:如果到那个节骨眼上再急来抱佛脚恐怕就来不及了,所以它要事先做一些 ... «中国广播网, Липень 14»
7
北京暴雨预警上演“空城计”是个冷笑话
在我看来,北京人上演一场“空城计”,也便是这样一个冷笑话。 ... 不从现在开始,认认真真去做防灾减灾工作,只靠“平时不烧香,急来抱佛脚”,靠着“空城计”来侥幸面对“ ... «湖南在线, Липень 12»
8
高考倒计时最后两周咋饮食?
为此,记者日前采访了河北医科大学第四医院营养科主任高淑清。她建议考生饮食总原则就应该注意营养均衡,其实这在平时就应该注意,而不是“急来抱佛脚”,等高考 ... «河北新闻网, Травень 12»
9
农业十二五规划公布或实施差别化土地政策
不过,在中国人民大学农业与农村发展研究院副院长郑风田(微博)看来,农业部在 ... 痛医脚”,在宏观调控上,政府部门则是“急来抱佛脚”,反而是越调越糟、越控越乱。 «网易, Вересень 11»
10
莫等念白了少年头
爱因斯坦早年错过《黎曼几何》,急来抱佛脚,幸有高人指点,方知抱哪一尊佛的脚才灵验。第三类书供浏览,一目数行过目备忘,知道有那么回事就是了。这类书也可能 ... «人民网, Травень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 急来抱佛脚 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/ji-lai-bao-fu-jiao>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK