Значення "瘠牛偾豚" у китайська словнику

ВИМОВА 瘠牛偾豚 У КИТАЙСЬКА

瘠	牛	偾	豚
jí	niú	fèn	tún

ЩО 瘠牛偾豚 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 瘠牛偾豚 у китайська словнику

瘠瘠 偾 偾 瘠 瘠 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 瘦 Тонка велика рогата худоба може також зважити свиней. Метафора - сильне залякування.

瘠牛偾豚 瘠：瘦弱；偾：扑倒，压垮；豚：猪。再瘦的牛也能把猪压垮。比喻以强欺弱。

ПЕРЕКЛАД 瘠牛偾豚

Дізнайтесь, як перекласти 瘠牛偾豚 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 瘠牛偾豚 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «瘠牛偾豚» в китайська.

• китайська: 瘠牛偾豚
• Перекладач з китайська на іспанська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на англійська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на гінді: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на арабська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на російська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на португальська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на бенгальська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на французька: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на малайська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на німецька: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на японська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на корейська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на яванська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на тамільська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на маратхі: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на турецька: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на італійська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на польська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на українська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на румунська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на грецька: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на африкаанс: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на шведська: Jiniufentun
• Перекладач з китайська на норвезька: Jiniufentun

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «瘠牛偾豚»

Дізнайтеся про вживання 瘠牛偾豚 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 瘠牛偾豚 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

釣磯詩集校釋 - 第 242 页

《西遊記,第二十八回》:「龍游淺水遭蝦戲,虎落平原被犬欺,縱然好事多磨障,誰像唐僧西向時?」【案】:「螘」,《金門縣志》作「蝦」。 3 牛瘠胡為莫償豚:即「瘠牛偾豚」。言瘦弱的牛撲倒在豬身上,豬必死。比喻大國雖實力衰弱,然如凌壓小國,則小國必亡。語本《左傳, ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

汉语典故词典 - 第 438 页

有的聚集在枝繁叶茂的大树上,有的依附在干枯的树木上,比喻因志趣不同而对事物做出不同选择。【例句】人的兴趣各有不同,集苑集枯是很正常的事。瘠牛偾豚& 0111 ^ 60 化【典出】《左传,昭公十三年》载:春秋时,晋是大国,鲁是小国,晋侯想使鲁国听命于已 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

歷官表奏: 12卷 - 第 24-30 卷 - 第 45 页

且鄉其^而有鹎之,心報赛|者率背詷凝虡暍葡卒以善意^之近者霍之符猶夹#也| ^ ^直愤徑行迭爲勞大而不^ ^開納,意则被將潋^ ^一朿爲瘠牛偾豚之^ ^义邊備未国风力方屈安^ ^可邻也一一若乃遂以, #血;之則^謂井惟^ :其^抑亦未見其利何,也太上垒帝向以: ...

周必大, 1851

辞源续考 - 第 228 页

瘠牛偾豚( ^ "力释文作:《左传》昭十三年: "牛虽瘠,愤於豚上,其畏不死. ^注: "偾,仆也. "魯人以晋为无德,但晋强.大而鲁小弱,故晋使叔向以瘦牛自喻,强使鲁人听命.按:释文失误者二: ―、引书证误施标点,致义不明.引文第三句之"其"为反诘副词,译作"难道" ...

田忠侠, 1992

國字標準音 - 第 15 页

一 0 V \ V 、 V V 4^8^-1 3-1*13-1 3 - 1 * 171 厶僥倖僥冀僥娩僦工僦載僦屋而居^4 4 一、,〕^ 4\僭越僭偽 4 V ,、1 4^0/^0^僭逆僭權^天憚怒、\一/ , 1^ #之 114 '工 1 一言債事張脈偾弊\、 4 一 22 ?!" 4X4 瘠牛偾豚 I 功、,产义 4^^^^ 82 ! '力一\ 1 ^一/叙 41 ...

陳錦麗, 2003

中國成語大辭典 - 第 124 页

解見下第一一篇第四五【白馬非馬】這是戰國時公孫龍一班他,表示他的必然勝利。無財無勢的人,就用這四字去形容人對着有財冇勢的人,去欺凌一個憤於豚上,其畏不死」?因此,後【瘠牛偾豚】語出左傳:「牛雖瘠,禽獸,也就是不常見的禽獸。〔珍禽奇獸】語出尙 ...

吳瑞書, 1975

中國成語新辭典 - 第 19 页

篛一班人的辯論話。解見下第【白馬非馬】這是戰國時公孫表示他的必然勝利 0 的人,就用道四宇去形容他,勢的人,去凌欺一^無財無勢死?」因此,後人對羞有財有雖瘠,憤於豚上,其長不【瘠牛偾豚】語出左傳:「牛禽獸。珍貴的离獸,也就是不常見的【珍禽奇獸】 ...

徐芝濤, 1955

严复集 - 第 1 卷 - 第 189 页

欧洲谋闱之士,犹有瘠牛偾豚之思。论者尝谓亚洲三大权,英、华、俄成鼎足之势。光绪初载,李合肥卞北『〗锁钥,英俄:国,均欲结华,而日本则海面黑了、不足论矣。^甲午之役,我之情见势屈极矣!而庚、辛之后,自力愈无可 3 。言其情状,正如〖乂人病瘫,卧听脔 ...

严复, ‎王栻, 1986

傳世藏書: 严复诗文集, 谭嗣同集, 梁启超集, 王囯维诗文集 - 第 87 页

欧洲谋国之士,犹有瘠牛偾豚之思。论者尝谓亚洲三大权,英、华、俄成鼎足之势。光绪初载,李合肥主北门锁钥,英俄二国,均欲结华,而曰本则海面黑子,不足论矣。至甲午之役,我之情见势屈极矣!而庚、辛之后,自力愈无可言。言其情状,正如巨人病瘫,卧听脔割 ...

张撝之, 1996

书牍 ; 批札 ; 家书 ; 诗文联语 - 第 297 页

四月初四 3 团练以防兵为声援,斯诚至论。鄙意窃谓百数十里涉边之境,仅恃千余防兵,遏贼越窜,微特歧途百出,鞭长莫及。即确侦大队奄至,力与捍敌,非有各团练声明旗鼓,骇贼观听,亦恐瘠牛偾豚,势力不支。惟是兵勇日支口粮,接战是其应分。防此防彼,原可 ...

胡林翼, 1999