Значення "鸡鹜争食" у китайська словнику

ВИМОВА 鸡鹜争食 У КИТАЙСЬКА

鸡	鹜	争	食
jī	wù	zhēng	shí

ЩО 鸡鹜争食 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 鸡鹜争食 у китайська словнику

Курчата борються за їжу Курячі: метафори середні люди. Старопавці лиходії змагаються за славу і багатство.

鸡鹜争食 鸡鹜：比喻平庸的人。旧指小人互争名利。

ПЕРЕКЛАД 鸡鹜争食

Дізнайтесь, як перекласти 鸡鹜争食 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 鸡鹜争食 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «鸡鹜争食» в китайська.

• китайська: 鸡鹜争食
• Перекладач з китайська на іспанська: Pato pollo luchó
• Перекладач з китайська на англійська: Chicken duck fought
• Перекладач з китайська на гінді: चिकन बतख लड़े
• Перекладач з китайська на арабська: البط الدجاج خاضت
• Перекладач з китайська на російська: Курица Утка боролись
• Перекладач з китайська на португальська: Frango pato lutou
• Перекладач з китайська на бенгальська: খাদ্য উপর চিকেন হাঁস মারামারি
• Перекладач з китайська на французька: Poulet canard combattu
• Перекладач з китайська на малайська: Ayam itik pertempuran atas makanan
• Перекладач з китайська на німецька: Huhn Ente gekämpft
• Перекладач з китайська на японська: チキンアヒルが戦いました
• Перекладач з китайська на корейська: 닭 오리 싸웠다
• Перекладач з китайська на яванська: gelut bebek pitik liwat pangan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gà vịt đã chiến đấu
• Перекладач з китайська на тамільська: உணவுக்காக சிக்கன் வாத்து சண்டை
• Перекладач з китайська на маратхі: अन्न चिकन परतले लढाई
• Перекладач з китайська на турецька: gıda üzerinde Tavuk ördek kavga
• Перекладач з китайська на італійська: Pollo anatra combattuto
• Перекладач з китайська на польська: Kaczka kurczaka walczył
• Перекладач з китайська на українська: Курка Качка боролися
• Перекладач з китайська на румунська: Rață pui luptat
• Перекладач з китайська на грецька: Πάπια Κοτόπουλο πολέμησε
• Перекладач з китайська на африкаанс: Hoender eend geveg
• Перекладач з китайська на шведська: Kyckling anka slogs
• Перекладач з китайська на норвезька: Kylling and kjempet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «鸡鹜争食»

Дізнайтеся про вживання 鸡鹜争食 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 鸡鹜争食 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 1-144 页

(D)雞鶩爭食:鶩,野鴨。雞鶩爭食本指雞鴨爭奪食物。比喻目光狹小的庸俗小人互相爭奪名利。 29.(D)。語譯:有一天歐陽修和幾個朋友在洛陽郊外遊玩,看到一匹奔馬踩死了一條來不及躲避的小狗。歐陽修建議大家簡要地敘述這件事。歐陽修和朋友們都是 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

将哫訾栗斯[6],喔咿儒儿[7],以事妇人乎[8]?宁廉洁正直以自清乎?将突梯滑稽[9],如脂如韦,以絮楹乎[10]?宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫[11],与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎[12]?将随弩马之迹乎?宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎[13]?

盛庆斌, 2015

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 144 页

將與雞鶩爭食乎? —戰國 A 楚 A 屈原《卜居》 Would you rather soar up into the sky and race with the swans? Or would you prefer to team up with the chicks and ducks and vie with them for food? —Qu Yuan (c.340–277 BC), minister and poet of ...

劉士聰 谷啓楠, 2014

李白与地域文化

孟浩然一方面是“冲天羡鸿鹄”,另一方面又“争食羞鸡鹜”,他想入世做官,但又不愿与像鸡鸭那样的小人去争食,不愿去走后门投靠权贵,他说:“欲徇五斗禄,其如七不堪。早朝非晏起,束带异抽簪。”(《京还赠张淮》)用陶渊明不肯为五斗米折腰,和嵇康自称“七不堪” ...

蒋志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

古文觀止精讀 - 第 97 页

將與雞鶩爭食乎 13?此孰吉孰凶?何去何從?世溷濁而不清,蟬翼為重,千鈞為輕 14;黃鐘毀棄 15,瓦釜雷鳴;讒人高張 16,賢士無名。吁嗟默默兮,誰知吾之廉貞!」詹尹乃釋筴而謝 17,曰:「夫尺有所短,寸有所長,物有所不足,智有所不明,數有所不逮,神有所不通。

黃坤堯, 2015

通俗美語詞典 - 第 216 页

諸如伍迪,艾倫和米亞,法羅的家庭糾紛;英國王室或美國總統的私生活;紐約長島十四歲女學生謀殺姦夫的髮妻;維州少婦不堪丈夫酗酒強暴,而把他的「工具」一刀割掉;加州兄弟二人貪財弒親等等,都是「雞鶩爭食」的大好對象。最初專精此道的不過是超級 ...

George Kao, ‎K. Y. Kao, 2004

古音研究 - 第 92 页

將與雞鶩爭食乎?』翼、食為韻,段氏第一部也。)秦〈琅邪臺刻石〉,自維二十六年至莫不得意,凡二十四句,以始、紀、子、理、士、海、事、富、志、字、載、意韻,第一部也;自應時動事至莫不如畫,凡十二句,以帝、地、懈、辟、易、畫韻,第十六部也。( (史記,秦始皇 ...

陳新雄, 1999

牛馬走 - 第 292 页

我们生当今之世,只好与鸡骛争食了。"他这些话虽是平常的一般愤慨语,可是他当了这位不识字的老板说是"与鸡鹜争食" .便显着这不是骂他主人,也是骂他主人了。区老先生便从中一笑,把他的话拦住道: "就一般的来说,易先生的话是对的。只是'十步之内, ...

张恨水, 2006

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 13 页

雙||||| ^ ^ ~十一畫雛雞雙雜妙 0 頭、三更燈火五更雞。^鶩爭食、呆若木雞、雞蛋裡挑骨^疙瘙、雞鳴不已、雞飛狗跳、雞夢會;部 10 畫皮、雞犬不寧、雞皮鶴髮、雞皮!. ^ ^ , ,々火雞、來亨雞、鐵公雞\難毛蒜^難冠、雞蛋、雞眼、雞瘟\以食用 2 姓。啼叫。種類很多 ...

小學生辭書編寫組, 2004

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

将与鸡鹜争食乎[13]?此孰吉孰凶?何去何从?世溷浊而不清[14],蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞?”詹尹乃释策而谢曰:“夫尺有所短,寸有所长;物有所不足,智有所不明;数有所不逮[15],神有所不通。

盛庆斌, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «鸡鹜争食»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 鸡鹜争食 вживається в контексті наступних новин.

线描成语说荆州(之十四)

*u Z'y5_ l+C0鸡鹜争食战国·楚·屈原【卜居】：“宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎”?同“鸡鹜相争”之意。是和黄鹄在一起比翼双飞呢?还是选择和鸡鹜在一起争抢食物呢? «楚网, Липень 15»

壹周读：民国文人的情书与情事(2)

更有甚者，说他去北大演讲，有教员恐慌，而他怎么会“与鸡鹜争食”，一句话把人骂成了“鸡鹜”，还真是毒辣。(《两地书•一四六》). 不过既然我写“情书”，那么情书的趣闻 ... «新浪网, Липень 14»

[视频]李时珍写出《本草纲目》的历史原因

李时珍摘引屈原《离骚》中的“将与鸡鹜争食乎”，“将泛乎若水中之凫乎”两句，指出诗人 ... 他又根据诗中对它们不同生活环境的描绘，证明“鹜”是家鸭，“凫”是野鸭子，药性 ... «央视国际网络, Лютий 08»