Значення "甲必丹" у китайська словнику

ВИМОВА 甲必丹 У КИТАЙСЬКА

甲	必	丹
	bì	dān

ЩО 甲必丹 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Біан Дан

甲必丹

Китайський Капітан Сина або Капітан Сіна - це система зарубіжних китайців під керівництвом португальських та голландських колоній в Індонезії та Малайзії, а саме призначенням зарубіжних китайських лідерів, які приходять у бізнес, заробляють на життя або заселяють Лідер діаспори, який допомагає колоніальному уряду вирішувати справи діаспори, "A Bian Dan" - це нідерландська транслітерація "kapitein", призначена для "лідера" (з англійським "капітаном" гомологічний). У п'ятнадцятому столітті, коли португальські колонії правили Малаккою та Ван Даном у Південно-Східній Азії, колонії управляли опосередковано, відвернувши політику всіх етнічних груп. До XVI століття голландська компанія "Іст-Індія" та британський колоніальний уряд прийняли таку ж політику управління, коли взяли Малакку та британську Малаю. За спадковим малайським монархом для малайського лідера, а призначення бьян Дена як начальника зарубіжних китайців. У історії Південно-Східної Азії, Батавія (зараз Джакарта) є найдовшим місцем для впровадження системи Крабі, в 17 столітті голландський колоніал замовив колишнього мільяра Дана Дана Дана Мінг Конг (Souw Beng ...

華人甲必丹（马来语：Kapitan Cina）或簡稱為甲必丹，是葡萄牙及荷蘭在印度尼西亞和馬來西亞的殖民地所推行的侨领制度，即是任命前来经商、谋生或定居的華僑領袖為僑民的首领，以协助殖民政府处理侨民事务，“甲必丹”即是荷兰语“kapitein”的音译，本意为“首领”（与英语“captain”同源）。 在15世紀，葡萄牙殖民統治東南亞的馬六甲和萬丹時，通過分化各民族的政策來間接管理殖民地。到了16世紀，荷蘭東印度公司及英國殖民政府接管馬六甲和英屬馬來亞的時候，也沿用相同的管理政策。由世襲的馬來君主為马来人的領袖，同時任命甲必丹為華僑的首領。 在東南亞歷史中，巴達維亞（今雅加達）是實施甲必丹制度時間最長的地方，在17世紀，荷蘭殖民者委任前萬丹甲必丹蘇鳴崗（Souw Beng...

Визначення 甲必丹 у китайська словнику

Капітанська англійська транслітерація капітана. Начальник штату Юта Використовується для виклику офіцерів шкільного рівня та капітанів торговельних суден. У колоніях Нідерландів китайські бюрократи спеціалізуються на податкових справах та інших китайських справах за кордоном, які не мають прерогативних повноважень, також відомі як "Капітан".

甲必丹 英语captain音译。犹首领。用以称呼将校级军官及商船船长。荷兰之殖民地内，华人为官吏，专司诉讼租税等华侨事务而无预政实权者，亦称"甲必丹"。

ПЕРЕКЛАД 甲必丹

Дізнайтесь, як перекласти 甲必丹 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 甲必丹 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «甲必丹» в китайська.

• китайська: 甲必丹
• Перекладач з китайська на іспанська: Kapitan
• Перекладач з китайська на англійська: Kapitan
• Перекладач з китайська на гінді: Kapitan
• Перекладач з китайська на арабська: كابيتان
• Перекладач з китайська на російська: Капитан
• Перекладач з китайська на португальська: Kapitan
• Перекладач з китайська на бенгальська: Kapitan
• Перекладач з китайська на французька: Kapitan
• Перекладач з китайська на малайська: Kapitan
• Перекладач з китайська на німецька: Kapitan
• Перекладач з китайська на японська: Kapitan
• Перекладач з китайська на корейська: Kapitan 한
• Перекладач з китайська на яванська: A Bian Dan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Kapitan
• Перекладач з китайська на тамільська: Kapitan
• Перекладач з китайська на маратхі: Kapitan
• Перекладач з китайська на турецька: Kapitan
• Перекладач з китайська на італійська: Kapitan
• Перекладач з китайська на польська: Kapitan
• Перекладач з китайська на українська: Капітан
• Перекладач з китайська на румунська: Kapitan
• Перекладач з китайська на грецька: Καπιτάν
• Перекладач з китайська на африкаанс: Kapitan
• Перекладач з китайська на шведська: Kapitan
• Перекладач з китайська на норвезька: Kapitan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «甲必丹»

Дізнайтеся про вживання 甲必丹 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 甲必丹 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

東南亞華人史 - 第 63 页

此後馬六甲的華人甲必丹有曾六官(其祿)、陳承陽、蔡甲(士章)等,皆以青雲亭為辦公處所。蔡士章並建有寶山亭,位於三寶亭( Per 啦氏勾幻之旁。甲必『有權委任鄉村長老,負責解決華人之間的小糾紛,若該糾紛不能解決,才上報荷人各級官吏及司法官提出 ...

En-han Lee, ‎李恩涵, 2003

海洋與殖民地臺灣論集: - 第 48 页

122 岩生成一著,許賢瑤譯,〈明末僑寓日本支那人甲必丹李旦考〉,收於村上直次郎、岩生成一、中村孝志、永積洋子著,許賢瑤譯,《荷蘭時代臺灣史論文集》(宜蘭:佛光人文社會學院,2001),頁76。茲將李旦停泊高砂之紀錄整理如下: 1617甲必丹船——自高砂 ...

周婉窈, 2012

新加坡古事記 - 第 290 页

可藻翔《鄒崖詩集》星坡船上見赴荷蘭華工惻然口占(丙午六月)瓦盆草席苧衣單,醃菜乾魚飯一簞;莫慕《黑奴顢天錄》,牧豬兒有甲必丹。(某京卿微時鬻身猪奴擢甲必丹。〉使節初聞到荷蘭(新派荷使陸徵祥) ,百年喜見漢衣冠;輸邊百萬咄嗟辦,海外於今覓食難。

饒宗頤, 1994

舊中國雜記 - 第 243 页

這個人被稱為「中國甲必丹」〔〇 3 | 3 - 1310 0^3 ^ 3 ,他在當局管轄下行使職權,保持他的同胞們之間的和平,處理小的訴訟,調解紛爭,同時把解決不了的事情交給地方長官。如果一項新的法律或命令頒布了,巿集的規定修改了,或者要採取什麼衛生措施了, ...

William C. Hunter, ‎沈正邦, ‎章文欽, 2003

晚明海外貿易數量研究: 兼論江南絲綢產業與白銀流入的影響 - 第 112 页

年船數備註 1617 2 中國甲必丹李旦船、同華宇船 1618 4 中國甲必丹李旦船 3 艘、某中國人船 1619 1620 1 長崎中町中國人醫師二官船 1621 3 中國甲必丹李旦船3艘 1622 4 中國甲必丹李旦船、日本船 3艘 1623 3 中國甲必丹李旦船、末次平藏船、 ...

李隆生, 2005

新甲华人史史料考释 - 第 11 页

4 、马六甲甲必丹曾有亮墓道光三年(化? ? ) 5 、吉隆坡甲必丹刘壬光墓同治七年( ^ ^ ^ ) 6 、荷国甲必丹黄色忠墓光绪廿七年( ^ ( ^ ) 7 、吧国甲必丹陈霁云及其室人禄位 8 、吧国甲必丹陈鸿照及其室人神主 9 、吧国甲必丹李孚卿禄位 10 、荷国甲必丹赖 ...

庄钦永, 2007

康熙事典: 清史事典4 - 第 304 页

郭世隆所說的紅毛國哨船'可能是荷蘭所屬呂宋〈今菲律賓〉的船隻'「甲必丹」係最基層的亦官亦民的行政官員'如同中國歷史上的閭里長,所以名篇「角」的人是甲必丹,名叫「年貴達」的是商人'「官」與商同船'故篇護商船'郭世隆議請將作篇甲必丹的角放回, ...

王思治；馮爾康, 2006

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 254 页

甲必丹林讳应章、美锡甜马讳国章同议,将吧国三都大道公缘银丑、寅二年共交银肆佰贰拾两。劝缘颜铭益、颜忠鹏、吴维深、林自谍、陈玉官。康熙三十六年岁在丁丑孟冬吉旦首事颜仲英全立石。上记碑文中, "吧国"指吧达维亚城及其周边(相当于今之印尼 ...

汪毅夫, 2006

世纪华人风云实录 - 第 1 卷 - 第 268 页

至此,这一殖民当局同意并在其管辖下的华侨甲必丹制度已臻完整。 1873 年,吧国公堂增设一华侨玛腰(荷文 1 ^ 3 〗 001 "的音译) ,总理其事,由原任的甲必丹陈永元升任。其下仍有甲必丹一人、雷珍兰七人、雷珍兰助理(协雷)二人、书记二人。以后几经 ...

杨卫华, 1998

華僑大辭典 - 第 cxv 页

華人甲必丹〈書〕華人甲必丹,一九六五年新加坡國家語文局出版,一二三頁。原著者黃存燊,譯者張淸江。卷首有前言,解釋「甲必丹」一詞的來源及其涵意。全書分兩輯,第一輯「海峽殖民地的甲必丹」,之前摘錄「海峽殖民地的華人」之引文與「海峽殖民地簡史」 ...

華僑協會. 總會, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «甲必丹»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 甲必丹 вживається в контексті наступних новин.

激烈挑起华族情绪陈吉宁批红衫军极端

本报古晋23日讯）甲必丹陈吉宁严厉谴责最近在西马刚举办过的红衫军集会，要求消灭华小的极端行为。 “教育乃百年树人及建国大业，绝对不容许与任何的极端种族及 ... «诗华资讯, Вересень 15»

李旭同：跟上潮流社区领袖协会设网页

... 更进一步了解属下邦曼查、本固鲁、甲必丹等的职务。 他表示，华人社区领袖所扮演的角色主要是建立在人民与政府之间的沟通桥梁，将人民的意愿与诉求带给政府。 «诗华资讯, Вересень 15»

指不知情晚宴内容社区领袖澄清立场

甲必丹郭翼升在新闻发布会中认为，斯木省华总这种做法有欠公平，因为很多理事并不知道诉求的内容，也没有经过代表们的同意。 谈到委任社区领袖，他说，拿督法兰 ... «诗华资讯, Вересень 15»

陈时强：发展后车流增乌驿路交通问题严重

他于昨晚该会庆中秋、敬老会及颁发会员学优奖励金仪式吁请当晚的主宾甲必丹陈则名关注这些问题。 同时他也指出，该会是拥有最多甲必丹的公会，并期望通过大家 ... «诗华资讯, Вересень 15»

林寿祺：赶走非法渔船砂渔民支持阿迪南

本报古晋14日讯）古晋渔业公会主席甲必丹林寿祺呼吁全砂渔民支持首长丹斯里阿迪 ... 经过10及20年的争取，终于看到曙光，现任首席部长丹斯里阿迪南沙登于2015 ... «诗华资讯, Вересень 15»

邀6顾问出席会庆广惠肇移交请柬

不过顾问丕显甲必丹拿督刘锦国、刘孝德、以及林伯明公务繁忙未能出席午宴，汶莱广惠肇公会主席古港来则在丰满楼现场亲自移交邀请柬予曾瑞吉博士、拿督李玉安 ... «诗华资讯, Вересень 15»

举办睦邻节林梦16日灯笼游行

本报林梦4日讯）林梦团结局及林梦县睦邻会本月16日将在林梦金禧广场举办睦邻节暨2015年大马日灯笼大游行，武吉哥打区州议员阿都拉曼呼吁所有的甲必丹率领 ... «诗华资讯, Вересень 15»

国际著名艺人吴尊经营汶莱《贝肯庄》开幕

吴尊更邀请来自台湾的两名面包名厨师一同与主宾汶莱文化青年体育部部长拿汀阿蒂娜，汶莱国会议员丕显甲必丹吴景进制造面包，为刚出炉的面包添加糖霜，挤入内 ... «诗华资讯, Серпень 15»

【海丝系列·东南亚篇7】不朽的“甲必丹”叶亚来

在今日的马来西亚吉隆坡华人圈中，“叶亚来”这一名字无人不晓。人们认识这个名字不仅是因为名字之前挂有的“吉隆坡第三任甲必丹”（注：“甲必丹”即是荷兰 ... «中山网, Липень 15»

蕭開文：資料文獻不完整‧盛明利路難添“甲必丹”

我要把路名正名的初衷是為證明予大家知道，華人祖先很早已來到馬來亞開埠和參與國家建設發展工作，'甲必丹'的頭銜雖小，但足以證明他擁有官位，是政府代表，也 ... «星洲日報, Червень 15»