Значення "嫁狗逐狗" у китайська словнику

ВИМОВА 嫁狗逐狗 У КИТАЙСЬКА

嫁	狗	逐	狗
jià	gǒu	zhú	gǒu

ЩО 嫁狗逐狗 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 嫁狗逐狗 у китайська словнику

Одружений собака собакою Дивіться "вийти заміж за собаки з собакою".

ПЕРЕКЛАД 嫁狗逐狗

Дізнайтесь, як перекласти 嫁狗逐狗 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 嫁狗逐狗 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «嫁狗逐狗» в китайська.

• китайська: 嫁狗逐狗
• Перекладач з китайська на іспанська: Casarse con un perro por perro
• Перекладач з китайська на англійська: Marry a dog by dog
• Перекладач з китайська на гінді: कुत्ते ने एक कुत्ते से शादी
• Перекладач з китайська на арабська: الزواج من الكلب من قبل الكلب
• Перекладач з китайська на російська: Жениться на собаку собакой
• Перекладач з китайська на португальська: Casar com um cão por cão
• Перекладач з китайська на бенгальська: একটি কুকুর-বাই-কুকুর Marry
• Перекладач з китайська на французька: Marry un chien par chien
• Перекладач з китайська на малайська: Berkahwin dengan anjing-by-anjing
• Перекладач з китайська на німецька: Heirate einen Hund durch Hunde
• Перекладач з китайська на японська: 犬に犬と結婚
• Перекладач з китайська на корейська: 개 에 의해 개를 결혼
• Перекладач з китайська на яванська: Omah-omah karo asu-by-asu
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Kết hôn với một con chó bằng con chó
• Перекладач з китайська на тамільська: ஒரு நாய் மூலம் நாய் திருமணம்
• Перекладач з китайська на маратхі: एक कुत्रा-बाय-कुत्रा लग्न
• Перекладач з китайська на турецька: Bir köpek bazında köpeği Marry
• Перекладач з китайська на італійська: Sposare un cane per cane
• Перекладач з китайська на польська: Marry psa przez psa
• Перекладач з китайська на українська: Одружитися на собаку собакою
• Перекладач з китайська на румунська: Casatoreste-te cu un câine de câine
• Перекладач з китайська на грецька: Παντρέψου ένα σκυλί από το σκύλο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Trou met ´n hond deur die hond
• Перекладач з китайська на шведська: Gift dig med en hund med hund
• Перекладач з китайська на норвезька: Gifte seg med en hund av hund

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «嫁狗逐狗»

Дізнайтеся про вживання 嫁狗逐狗 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 嫁狗逐狗 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华俗語源流大辞典 - 第 661 页

... 生女有所归,鸡狗亦得将。"宋代则作"嫁鸡与之飞,嫁狗与之走" ,见宋陆佃《埤雅,释草》: "犹之妇人,外成于夫,荣悴随焉. ... 又作"嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗" ,见明龙子犹《万事足》第十三出: "嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗,嫁了粪箕,不嫁笤帚。既蒙相唤,随郎便走。"又作"嫁鸡随 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦鉴赏词典:

俗语说的:'嫁出去的女孩儿,泼 出去的水。'叫我能怎么样呢?”(第八十一回)嫁鸡随鸡,嫁狗随狗语本古谚语,见宋∙庄绰《鸡肋编∙卷下∙俚语入诗》:“杜少陵《新婚别》云'鸡狗亦得将',世谓谚云'嫁得鸡,逐鸡飞;嫁得狗,逐狗走'之语也。”比喻女子一旦嫁了人,不论丈夫 ...

裴效维, 2015

中國俗语大辞典: - 第 403 页

/em>〕《黄绣球》一四回: "俗语说: ~ ,像我若是丈夫不#死.就苦点过日子.在家也好修行,不至于当尼姑了, "會〔嫁鳴属鸡.嫁狗属狗〕《何典》四回: "老话头,一.嫁曹张大卵死活煞一卵。" 0 〔嫁鸣随鸡.嫁狗随狗〕《官场现形记》八回: "俗语说的好: '一。'你嫁了 ...

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 485 页

眷嫁鸿随鸡,嫁犬随犬(林兰香》四九:无奈作妇女的~ ,不久的就随丈夫回南。眷嫁鸡属鸡,嫁狗厲狗《何典》四:他是个小风警,千人骑,万人压的,有甚好处?老话头: -。眷嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗(黄綉球》一四:俗语说:一,像我若是丈夫不早死,就苦点过日子,在家也好 ...

翟建波, 2002

新华谚语词典 - 第 170 页

2 "嫁鸡遂鸡,嫁狗逐狗"。《黄绣球》一四回: "俗话说:嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗。像我若是丈夫不死,就苦点过日子,在家也好修行,不至于当尼姑了。" 3 "嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走"。《韩湘子全传》二八回: "古来说得好:嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走。昔日嫁了你,跟你在家里; ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 130 页

古别离》, "嫁狗随狗鸡逐鸡,耿耿不寐辗转思。"宋。欧阳修《欧阳文忠集。代鸠妇言》诗: "人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。"庄季裕《鸡肋编》: "世谓少陵鸡狗亦得将用,嫁鸡得鸦,逐鸡飞,嫁得狗,逐狗走,或几是也。"元。石君玉《秋胡戏妻》第二折: "我今嫁的鸡一 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 647 页

由于作曲的少,歌词作者只好将歌词嫁鸡随鸡,嫁狗不多》,《人民日报》 2000 年 7 月 8 日)〇也作〔嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个石头也要抱着走〕 0 妈妈把我抱得更紧了。过了好 ... 〈马忆湘《朝阳花》)〇也作〔嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗〕《嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗。像我若是 ...

白维国, 2001

古书典故辞典/: 校订本 - 第 495 页

【嫁狗随狗】封建道德规定女子嫁人,必须"从一而终" ,即使嫁了狗.也得随狗一生。宋庄季裕《鸡肋编》卷下, "杜少陵《新娇别》云, ;鸡狗亦得将' ,世谓谚云: '嫁 ... 逐鸡飞,嫁得狗逐狗走。 ... 【嫁鸡随鸡】宋代欧阳修《代鸠妇言》诗, "人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

蘭閨恨:

珍娘笑曰:「汝呆矣,無論鏤金錯彩,刻翠裁紅,需費幾許時,即金線年年,為人作嫁衣裳者,亦非咄嗟所能辦,豈汝別有所蓄以畀我哉,汝如持以來,我不復再居此風流藪,嫁雞逐雞,嫁狗逐狗,母亦烏能奪我志。」老麻喜極欲狂,於囊中探約指一,曰:「以此為信。」此約指 ...

朔雪寒, 2014

妇女词典 - 第 24 页

人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁坞被坞逐。"参见"嫁狗随狗"条。攘狗随狗旧时比喻女子出嫁后,无论丈夫好坏,唯夫是从,不能离婚。宋代赵汝键《野谷诗集·古别离况"我闻军功去易就,膏血紫塞十八九。嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。"《红楼梦》第 A 十-回: "你难道 ...

《妇女词典》编写组, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «嫁狗逐狗»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 嫁狗逐狗 вживається в контексті наступних новин.

于阳：谈有关中国女性的传统观念和道德规范

未嫁从父”是女子出嫁前从父亲那儿排辈，“即嫁从夫”是出嫁后从丈夫那儿排辈，“夫 ..... 人言嫁鸡随鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐”，及宋朝赵汝燧的《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐 ... «大纪元, Квітень 13»