Значення "家鸡野雉" у китайська словнику

ВИМОВА 家鸡野雉 У КИТАЙСЬКА

家	鸡	野	雉
jiā	jī	yě	zhì

ЩО 家鸡野雉 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 家鸡野雉 у китайська словнику

Куряча курка дика. Оригінальна ідея полягає в тому, що Цзинь Ген-крил розглядав свою власну каліграфію як курку, а каліграфія Ван Сіжі вважалася фазаном. Також подобаються різні стилі каліграфії та живопису.

家鸡野雉 雉：野鸡。原意是晋庚翼把自己的书法喻为家鸡，把王羲之的书法喻为野鸡，以示贱近与贵远。亦比喻风格迥异的书法绘画等。

ПЕРЕКЛАД 家鸡野雉

Дізнайтесь, як перекласти 家鸡野雉 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 家鸡野雉 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «家鸡野雉» в китайська.

• китайська: 家鸡野雉
• Перекладач з китайська на іспанська: Faisán pollo
• Перекладач з китайська на англійська: Chicken pheasant
• Перекладач з китайська на гінді: चिकन तीतर
• Перекладач з китайська на арабська: الدراج الدجاج
• Перекладач з китайська на російська: Курица фазан
• Перекладач з китайська на португальська: Faisão da galinha
• Перекладач з китайська на бенгальська: চিকেন বন্য রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ
• Перекладач з китайська на французька: Poulet faisan
• Перекладач з китайська на малайська: Ayam pegar liar
• Перекладач з китайська на німецька: Huhn Fasanen
• Перекладач з китайська на японська: 鶏キジ
• Перекладач з китайська на корейська: 닭 꿩
• Перекладач з китайська на яванська: Chicken pheasant alam bébas
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gà gà lôi
• Перекладач з китайська на тамільська: சிக்கன் காட்டு மயில் போன்ற ஒரு பட்சி
• Перекладач з китайська на маратхі: चिकन वन्य तितर पक्षी
• Перекладач з китайська на турецька: Ev tavuk yabani sülün
• Перекладач з китайська на італійська: Pollo fagiano
• Перекладач з китайська на польська: Bażant kurczaka
• Перекладач з китайська на українська: Курка фазан
• Перекладач з китайська на румунська: Fazan pui
• Перекладач з китайська на грецька: Φασιανό Κοτόπουλο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Hoender fazant
• Перекладач з китайська на шведська: Kyckling fasan
• Перекладач з китайська на норвезька: Kylling fasan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «家鸡野雉»

Дізнайтеся про вживання 家鸡野雉 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 家鸡野雉 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

常用典故词典 - 第 417 页

【离阳入谌】辛弃疾《沁园春,城中诸公载酒入山》词: "酒泉罢侯,鸱夷乞骸,更高阳入谒,都称 II 臼. " (四五二)家鸡野雉【典源〗晋何法盛《晋中兴书,颍川庾录》: "庚翼书(书法〉,少时与王右军(王義之)齐名,右军后进,庾犹不分,在荆州与都下书曰: '小儿辈厌家鸡, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 508 页

又五二 675 :素姐在屋里家反宅乱的鬼吵。又作〔家翻宅乱〕。《红楼梦》九〇 1163 :你想那一年,我说了林姑娘要回南去,把宝玉没急死了,闹得家翻宅乱。家鸡野驚^ 10 』'了^原作〔家鸡野雉〕,雉(力? ) :野鸡。晋,何法盛《晋中兴书》七(《九家旧晋书》辑本〉:庾翼书 ...

刘洁修, 1989

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

晋何法盛《晋中兴书》七“庚翼书,少时与王右军齐名。右军后进,庾犹不念。在荆州与都下书云, “小儿辈庆家鸡,爱野雉,皆学逸少书,须我下当北之。”家鸡野警,本指自家与外人的两种不同的书法风格。“遂野警如家鸡” ,则借以喻指宿介把野花当作家花。把情妇 ...

蒲松龄, 2015

野狐禅 - 第 290 页

其实苏东坡决没有雄鸡断尾的聪明,他是个最不会隐藏自己才能的人,他屡遭谗害,而永远不会裙晦,一次一次的放逐并未曾使他接受什么经验教训,只不过他没有碰到个魏武帝,才没有像杨修一样地给一杀了之。书法界则把书法的不同风格叫做"家鸡野雉"。

马瑞芳, 1995

不要讓錯別字害了你

驚,也讀作人,鳥名,俗稱「野鴨」,如「趨之若驚」、「刻鶴類驚」(比喻仿效雖不逼真,但還近似。或比喻弄巧成拙、適得其反)、「家雞野(比喻喜新厭舊或書法風格不同。也作「家雞野雉」)、「雞驚爭食」(比喻曰光短淺的小人爭名奪利)、「落霞與孤驚齊飛」。至於「趨之 ...

蔡有秩, 2014

书法成语典故辞典 - 第 110 页

右军后进,庾犹不忿。在荆州与都下书云: V 』、儿辈乃贱家鸡,爱野耷,皆学逸少(王義之)书。须吾还,当比之。' ^亦作[贱家鸡,爱野雉]、[厌家鸡]、[家鸡野鹜]、[家鸡野鹄]。【贱家鸡,爱野雉】』 1 ^ ^ 3 , ^ 1 ^6 2111 见[贱家鸡,爱野鹜]。晋,何法盛《晋中兴书,颖川庾 ...

佟玉斌, 1990

分类汉语成语大词典: - 第 389 页

【家鸡野 3 】 514 91 ^ ^鸭子。比喻不同的书法风格。也作"家鸡野雉"。(太平御览》卷九百十八弓 I 《晋书》: " (庾! ! )在荆州与都下人书云: '小儿辈呋家鸡,爱野雉,皆学逸少书. , "宋,苏轼《书刘景文所藏王子敬帖绝句》: "家鸡野骛同登俎,春蚓秋蛇总入奁. "宋,苏轼《 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 578 页

来演化为"家丑不外扬" ,见宋释普济《五灯会元》第十五卷,化城鉴掸师: "僧问: '如何是和尚家风? '师曰: '不欲 ... 今则作"家鸡打得堂前转,野雉不打一翅飞" ,见姚雪垠《李自成》第三卷第三十九章: "李自成回答说: '家鸡打得团团转,野雉不打一翅飞。野雉是活的 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Shu fa jia cheng gong zhi lu - 第 50 页

王春南, 徐元田. :!,羲之拜师:么: ^ , ^\\ I '; ^ 111 I 起先,王義之的书法在他同时代的人当中,并不是首屈^一指的。据说,庾翼和郗慯〔?〜音)两人就胜过他。但是,后来王義之赶过了这两人。有一则"家鸡野雉" (或作"家鸡野鹜" 1 )的典故,就跟这有关。起先庾翼把 ...

王春南, ‎徐元田, 1983

中国典故 - 第 2 卷 - 第 628 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东晋庾翼与王義之,少时在书法上齐名。后来王養之的书法盛行,连庾翼的子侄都学上了。庾翼因此在给友人的信中说: "小儿辈厌家鸡,爱野雉。"见晋何法兴《晋中兴书》卷七引《颍川庾录》。后以"家鸡野鹜"比喻艺术上的不同 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993