Значення "假借义" у китайська словнику

ВИМОВА 假借义 У КИТАЙСЬКА

假	借	义
jiǎ	jiè	yì

ЩО 假借义 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Фальшиві слова

假借字

Використання слів є одним із слів китайських стародавніх книг, що обумовлено тим, що письменник розглядає лише мовний фактор і не враховує фізичних чинників. Кількість китайських ієрогліфів обмежена, а словниковий запас мови є нескінченним, з обмеженим числом слів для запису нескінченного словника, обсяг слів продовжує розширюватися не тільки за вихідним змістом або пов'язаним сюжетом (розширеним змістом) словами, а також Використовувати слова як середовище для слів, які не мають відношення до первісного значення. Якщо слова в давньоруській літературі, якщо воно записане словом, не є первісним значенням слова або розширення правосуддя, це слово є помилковими словами. Існує два випадки запозичення слів: відсутність власних слів, під виглядом є слова. ...

假借字是中国古书中的用字情况之一，其产生是书写者只考虑语音因素而未加以考虑形体因素造成的。汉字的数量有限，而语言中的词汇无穷，要用有限的文字纪录无穷的词汇，文字的表词范围就不断地扩大，不仅仅用于记录本义或相关意思（引申义）的词，而且也以读音为媒介用于与本义毫不相关的词。凡是古文献中的用字，如果它所记录的词汇不是该字的本义或引伸义，这个字就是假借字。 假借字有两种情形：本无其字的假借、有其字的假借。...

Визначення 假借义 у китайська словнику

Фальшиве запозичення означає запозичення сенсу існуючого звуку або звуку звуку і називаючи його помилковим. Такі, як "і" спочатку мали на увазі бороду, запозичені за значенням кон'юнктури; "до" первісного значення пшениці, запозиченої для приходу "до" сенсу.

假借义 借用已有的音同或音近的文字而表示的意义，叫假借义。如"而"原意为胡须，借用为连词义;"来"原意为小麦，借用为来去的"来"的意义。

ПЕРЕКЛАД 假借义

Дізнайтесь, як перекласти 假借义 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 假借义 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «假借义» в китайська.

• китайська: 假借义
• Перекладач з китайська на іспанська: Bajo el pretexto de la justicia
• Перекладач з китайська на англійська: Under the guise of justice
• Перекладач з китайська на гінді: न्याय की आड़ में
• Перекладач з китайська на арабська: تحت ستار العدالة
• Перекладач з китайська на російська: Под видом правосудия
• Перекладач з китайська на португальська: sob o pretexto de justiça
• Перекладач з китайська на бенгальська: ন্যায় ছদ্মাবরণে
• Перекладач з китайська на французька: Sous le couvert de la justice
• Перекладач з китайська на малайська: Berselindung di sebalik kebenaran
• Перекладач з китайська на німецька: unter dem Deckmantel der Gerechtigkeit
• Перекладач з китайська на японська: 正義を装って
• Перекладач з китайська на корейська: 정의 의 모습 에서
• Перекладач з китайська на яванська: Ing guise kabeneran
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: dưới vỏ bọc của công lý
• Перекладач з китайська на тамільська: நீதியின் என்ற போர்வையில் கீழ்
• Перекладач з китайська на маратхі: चांगुलपणा वेष अंतर्गत
• Перекладач з китайська на турецька: Doğruluğun kisvesi altında
• Перекладач з китайська на італійська: Con la scusa della giustizia
• Перекладач з китайська на польська: pod pozorem sprawiedliwości
• Перекладач з китайська на українська: під виглядом правосуддя
• Перекладач з китайська на румунська: sub masca de justiție
• Перекладач з китайська на грецька: Υπό το πρόσχημα της δικαιοσύνης
• Перекладач з китайська на африкаанс: onder die dekmantel van geregtigheid
• Перекладач з китайська на шведська: under sken av rättvisa
• Перекладач з китайська на норвезька: under dekke av rettferdighet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «假借义»

Дізнайтеся про вживання 假借义 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 假借义 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

說文假借義證

据清光绪己亥约古阁刊本影印

朱珔, ‎余國慶, ‎黄德寬, 1899

戴學小記: 戴震的生平與學術思想 - 第 169 页

凡文字之音近或音同均可互借,凡文字之義同者均可互注,必如是才能充分發揮二用的效能。 ... 而廣,是引申義;以形相況,是比擬義;和本義無關,是假借義,全從本義發展起,至假借義止,也就是說,假借可自成系統,而轉注則是各個字義充分發展後相互為用的 ...

劉昭仁, 2009

識字教學策略 - 第 111 页

假借義」是指因為「依聲託事」而寄託、固定在漢字上的詞義,和字的本義或是詞的原義有間接的關係。例如,「而」的本義是指鬍鬚,鬍鬚和臉相連,所以語言中的連接詞便假借「而」字作為「而且」的義。(盧國屏、黃立楷,2008:372-373)「字典義」在字典裡面所 ...

許彩虹, 2012

戴東原經典詮釋的思想史探索 - 第 345 页

總之,本義、引申義、假借義三者是不可以混淆的。又如《說文解字》「鬈」字段《注》稱:〈齊風,盧令〉曰:「其人美且鬈。」《傳》曰:「鬈,好兒。」《傳》不言「髮」者,《傳》用其中引申之義。許用其本義也。本義謂「髮好」,引申為凡好之稱。凡說字必用其本義,几說經必因文 ...

鄭吉雄, 2008

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 431 页

作『揖』者,借字耳。......『抑』與『挹』聲亦相近,故諸書或言『抑損』,或言『挹損』也。」朱珔《說文假借義證》:「《後漢 A 光武紀》『情存損挹。』挹,挹退也。即損抑也。挹,當為抑之假借。」此挹、揖表示謙下義,乃是「抑」的假借字。《說文》:「卬,按也。从反印。抑,俗从手。

裘鍚圭 等, 2014

古书里的假借字

本书主要内容包括:古书中的假借字;假借字的性质;假借字和本字;假借和通假;引申义和假借义;怎样识别假借字;考证假借字的方法。

刘又辛, 2000

错别字辨析字典 - 第 481 页

[暗,蜡]昔同,形义不同。"暗" ,形声字,从日昔声。指日无光。"醋" ,形声字,从黑音声。本指深黑色·常用义是阴暗, ... 义不同。"喧" ,形声宇,从日宣声。"喧" ,形声宇,从口宣声。大声说话,声音杂乱: ... 后又造"曝" ( pD )宇,表示晒。"暴"专表各项假借义,读 b 曲。

苏培成, 2000

南昌·中国傩园 - 第 39 页

这样看来,滩本来的含义是行止有节奏,后来成为“难”的假借字才作驱疫解,其本义因此也渐渐不为人所知。那么难字又是什么意思呢?《说文解字》对其解释说: “鸟也,从鸟,革声。或从佳。”可见难字的本义只是一种鸟,当驱疫解也是假借义。这样我们就知道, ...

夏汉宁, ‎叶青, ‎陈圣燕, 2011

中国传统文化常识 - 第 55 页

如“道”为会意字,本义为可供行走的道路,后来由这个意义派生出途径、方法、道理、规律、学说、引导等义项,这些义项都是“道”的引申义。再如“表”也是会意字,从毛,从衣,本义为衣服的表面,而以下义项为引申义;外面、表扬、标志。通假义又称“假借义”。

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 451 页

我曾经评论过义帝,认为他是一个贤明的君主 o 他只派刘邦进攻函谷关,而不派项羽:在众多的人之中发现了宋义并提拔他做大将 o 他不贤明的话能做出来吗?项羽假借义帝的命令杀害了宋义,义帝肯定是无法容忍的 o 这样,不是项羽谋杀义帝,便是义帝诛 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «假借义»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 假借义 вживається в контексті наступних новин.

高中文言文阅读知多少？

古汉语中，有的合成词是由两个同义或反义的单音语素合成，而用义却偏在其中一个词素上，另 ... 把握一词多义，要注意了解词的本意、引申义、比喻义和假借义如：. «搜狐, Червень 15»

识字、立德，给中国孩子的发蒙书∣ 儿童节，父母书

凡例又说：“详说，为十一岁以上学生而设，先注切音，次释本义，凡篆文与自已相关者著之，次释引申义、假借义，凡现行事例新理名词，皆随字附释，要以有用为主。 «凤凰网, Травень 15»

汉字的战争繁体字和简体字争论风云再起

其实我们随便找一句白话文，就会发现里面大部分早已不是用那些汉字的本义，而是用假借义。这说明，汉字本质上仍旧是一种记音文字，只不过它的记音符号是成千个 ... «凤凰网, Березень 15»

为何要了解汉字

... 例句为证，述及了每个字的本义、引申义和假借义；并对某些容易认错、读错、用错的字，分别从形、音、义等方面作出比较，指出产生错误的原因和纠正错误的方法。 «光明网, Лютий 15»

汉学大师“细说汉字”

... 解释了每个字的字形与字义的内在关系；还以古代诗文中的例句为证，述及了每个字的本义、引申义和假借义；并对某些容易认错、读错、用错的字，作出了具体辨析。 «北京晨报, Лютий 15»

我们为何读不懂胡适的发蒙之书《澄衷蒙学堂字课图说》？

《澄衷蒙学堂字课图说》对汉字的解说，尊重延续两千余年的字学传统，每每先讲解汉字的本义，再讲解引申义和假借义，并引用传统经典中的释义和用例，联系变化着的 ... «凤凰网, Грудень 14»

《玉篇》：中国第一部以楷书为主体的古代字典

顾野王生活的南北朝时代，文字使用十分混乱，“五典三坟，竟开异义；六书八体，今古殊形 ... 顾野王的《玉篇》以楷书为主体，先注音，后释义，有本义、引申义、假借义。 «中国新闻网, Грудень 14»

中华书局推出大型数据库产品《中华经典古籍库》

《中华大字典》是中华书局于1915年整理出版的一部繁体字典，共收字4.8万余，每个字以本义、引申义、假借义为序进行释义，注音以《集韵》为准，故其特别适用于古文 ... «新浪网, Червень 14»

上蔡到新蔡道尽蔡国几多辛酸(组图)

战国文字中又追加义符“邑”，更好地表明该字用为国名。只是这个 ... 古代又有“蓍蔡”（蓍草与蔡龟）一语，这里的蔡仍用其假借义，蔡龟指蔡山的占卜用龟。 解说专家： «网易, Березень 14»

如何挑选适合孩子阅读的书

... 例句为证，述及了每个字的本义、引申义和假借义；并对某些容易认错、读错、用错的字，分别从形、音、义等方面作出比较，指出产生错误的原因和纠正错误的方法。 «新浪网, Жовтень 12»