Значення "家生婢" у китайська словнику

ВИМОВА 家生婢 У КИТАЙСЬКА

家	生	婢
jiā	shēng	bì

ЩО 家生婢 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 家生婢 у китайська словнику

Батько сім'ї народила стару дочку слуги.

家生婢 旧时称奴仆的女儿为婢者。

ПЕРЕКЛАД 家生婢

Дізнайтесь, як перекласти 家生婢 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 家生婢 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «家生婢» в китайська.

• китайська: 家生婢
• Перекладач з китайська на іспанська: Inicio Salud garrapata
• Перекладач з китайська на англійська: Home Health tick
• Перекладач з китайська на гінді: होम स्वास्थ्य टिक
• Перекладач з китайська на арабська: المنزل الصحة القراد
• Перекладач з китайська на російська: Главная Здоровье клещ
• Перекладач з китайська на португальська: Home Health carrapato
• Перекладач з китайська на бенгальська: হোম হেল্থ ক্রীতদাস মেয়ে
• Перекладач з китайська на французька: Accueil Santé tick
• Перекладач з китайська на малайська: Home Health hamba perempuan
• Перекладач з китайська на німецька: Home Health tick
• Перекладач з китайська на японська: ホームヘルスダニ
• Перекладач з китайська на корейська: 가정 건강 틱
• Перекладач з китайська на яванська: abdi girl Kesehatan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Trang chủ Y tế tick
• Перекладач з китайська на тамільська: முகப்பு சுகாதாரம் அடிமை பெண்
• Перекладач з китайська на маратхі: घरी आरोग्य गुलाम मुलगी
• Перекладач з китайська на турецька: Evde Sağlık köle kız
• Перекладач з китайська на італійська: Home Salute tick
• Перекладач з китайська на польська: Strona główna Zdrowie tick
• Перекладач з китайська на українська: Головна Здоров´я кліщ
• Перекладач з китайська на румунська: Acasa Sanatate Tick
• Перекладач з китайська на грецька: Αρχική Υγεία τσιμπούρι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Home Health regmerkie
• Перекладач з китайська на шведська: Home Health tick
• Перекладач з китайська на норвезька: Hjem Helse tick

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «家生婢»

Дізнайтеся про вживання 家生婢 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 家生婢 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

亲属称呼辞典 - 第 114 页

生奴、奴产子、家生婢。【家生珐儿】〗I3 5115(13 11011 -《古〉奴婢所生仍在主家服役的儿女。明,陶宗仪《辍耕录》: "奴婢所生子,亦曰家生孩儿。又称家生、家生子、家生奴、奴产子。"【家生奴 1 〗! 5 5(1609 011 〈古〉奴婢所生仍在主家服役的子女。《汉书 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

汉传佛教与中古社会 - 第 114 页

該「家生婢子」威娘,當是尼靈惠的家奴(家人)所生之女,傳襲為婢。這是唐代寺院也存在世襲「家人」的明證。敦煌寺院文書中還有叫做「寺廝兒」 165 的,其名稱為「寺院廝養(即寺奴婢)所生 4 、兒」之意,指「寺家人」未成年的後代。「家生奴」、「家生婢子」、「寺 ...

張弓, ‎高明士, 2005

Zhong xue guo wen yu yi ji jiang jie

國文語譯及講解八四第二段「李寄應募欲行」可知她是適合徵募條件的人,那就是「家生婢子」 0 從本段裹反映出那時男尊女卑的情況:父母可以把自己的女定出賈。女兒「不能供養父母,徒費衣食」,有等於無。在封建統治下的女性,她們所受的 ...

Jiushi Hua, 1960

文学 - 第 1-2 卷 - 第 xii 页

0 并共凭之大家部为这享镀愁。 0 然气厉不息但是恐怖的气氛不消除。 Q 人人氦 0 家生婢子奴操生的女孩。古时侯,奴婢所生的子女,仍然做奴地壳的叭"家生奴巳女的啡"家生婢"。 0 赞有罪家女还有有罪的人家的女昆。" 6 胡上句( E 屉每月初一到初十)。

張毕来, 1956

六朝志怪小说选译 - 第 127 页

共潢求人家生婢子 7 ,兼有罪家女养之。至八月朝祭 8 ,送蛇穴口。蛇出,吞啮之 9 。累年如此,已用丸女。一尔时预复募索,未得其女。将乐县李诞家 10 ,有六女,无男,其小女名寄,应募欲行,父母不听。寄曰: "父母无 ...

肖海波, ‎少卿罗, 1990

中华亲属辞典 - 第 87 页

【家生婢】 3 細 11 ' !古代对家奴所生女子的称谓。晋,干宝《搜神记》: ~共请求人家生婢子兼有罪家女养之。"南朝'宋,刘敬叔《异苑》: "庐陵人郭庆之,有家生婢名采截, ' ,参见"家生奴"条。【家生奴】】 13 化 608110 ~古代对家奴子孙的称呼。《汉书,陈胜传》: "秦令 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

中国古典短篇小说 - 第 12 页

>子:奴婢的子孙,仍须世世代代在主人家中做奴婢,男的叫家生奴,女的叫家生婢。

上海文艺出版社, 1980

中华大家读: . 文学卷 - 第 541 页

写一少女李寄,挺身履险,为民除害的故事。与李寄的英雄气慨相对比,那些"都尉、令、长"的纵妖养患行为令人郢夷。【注释】〔 1 〕啄中:低铕地中。〔 2 〕故:仍旧。〔 3 〕下谕^祝:通过巫婆神汉下达指令。〔 4 〕家生婢子:家奴所生的女奴称"家生婢"。此指女奴所生 ...

陈丕显, ‎张岱年, 1994

太平广记选(续) - 第 2 卷 - 第 275 页

王汝涛. 李诞女 1 东越闽中有庸岭 2 ,高数十里。其下北隔 8 中有大蛇,长七八丈,围一丈、土俗常惧 5 。东冶都尉及属城长吏,多有死者 6 。祭以牛羊,故不得福 7 。或与人梦,或喻巫祝、欲得啖童女年十二三者 9 。都尉、令、长患之。共求人家生婢子^ ,兼有罪 ...

王汝涛, 1982

太平廣記選 - 第 1 卷 - 第 305 页

王汝濤. 李诞女 1 东越闽中有庸岭 2 ,髙数十里。其下北隰 3 中有大蛇,长七八丈,围一丈 4 。土俗常惧 5 。东冶都尉及属城长吏,多有死者 6 。祭以牛羊,故不得福 7 。或与人梦,或喻巫祝 8 ,欲得啖童女年十二三者 9 。都尉、令、长患之。共求人家生婢子^ ,兼 ...

王汝濤, 1987