10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «解铃»
Дізнайтеся про вживання
解铃 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
解铃 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
后逑用"解铃还须系铃人、解铃还是系铃人、解铃系铃、系铃解铃"等比喻谁惹出来的问题,仍由谁去解决;用"解铃"指解决自己提出的问题。【解铃还须系铃人】华生《滇越铁路问题》: "解铃还须系铃人,责有攸归,义无旁贷. "【解铃还是系铃人】《红楼梦》第九十回: ...
解铃须用系铃人。'当初是他两个说他进去,如今依先要这两个说他出来。"《三宝太监西洋记》四三回: "金莲道长道: '这如今没奈何得。解铃须用系铃人,不免还去求金碧封揭了钵盂吧。" '也作 1 "解铃还得系铃人"。《续西游记》五二回: "沙僧道: '甚么生出来的?
習近平所說的“解鈴還需繫鈴人”,假如按照大致意思翻譯成“什麼人製造了問題,應該由那個人來解決”,當然會很成問題——因為這就等於是習近平作為國家元首、執政黨黨魁,親自赤膊上陣直接跟《紐約時報》、跟國際媒體掐架,這看上去和聽上去很是丟人 ...
4
中文經典100句: 紅樓夢 - 第 254 页
但面對世事,如果真具備勇氣和智慧,那麼無論遇到順境、逆境,必然能保有內心的寧靜。「解鈴還是與鈴人」的意義就在這裡。「解鈴還是與鈴人」是一句禪詩,與出明代與汝稷的《指月錄》,其中記載:當泰欽禪師還是學僧時,性情豪邁,無所事事,僧眾都瞧不起他。
5
《中國密報》第28期: 習近平集權 危險 王岐山坐大 震主
習近平所說的“解鈴還需繫鈴人”,假如按照大致意思翻譯成“什麼人製造了問題,應該由那個人來解決”,當然會很成問題——因為這就等於是習近平作為國家元首、執政黨黨魁,親自赤膊上陣直接跟《紐約時報》、跟國際媒體掐架,這看上去和聽上去很是丟人 ...
【解义】还得靠系铃的人把铃解下来。比喻谁惹的麻烦,必须由谁自己去了结。【出处】清∙吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十回:“解铃还仗系铃人,珠花是你拿去的。”亦作“解铃还仗系铃人”、“解铃须用系铃人”、“解铃还是系铃人”、“解铃系铃”。【例句】她不理你, ...
后即以“解铃还是系铃人”、“解铃还须系铃人”或“解铃系铃”比喻由谁造成 的问题、惹下的麻烦仍由谁来解决最为合适。言外之意是解决问题要从根本上着手。〔例〕心病终须心药治,解铃还是系铃人。(第九十回)解识即解释,讲解。〔例〕岫烟录了出来,请教妙玉 ...
8
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
073 解铃还须系铃人 ji0 菖‖n9 h3i X 口 Xf "n9 r 巨 n 0 解释 0 系:系上。比喻谁惹出来的问题,仍由谁去解决。又英文 I Whoever sfarted the trouble should end if 0 例句又 3 解铃还须系铃人,这些问题都是他引起的,只有找他洽商、配合,问题才能解决。
解铃还得系铃人原指谁做的事谁能解决。也指一件事上出了问题,仍须由原来做的人自己去解决。即谁惹下的麻烦谁解决处理。曰《指月录》载:法眼和尚有一次问众惽:虎项系的金铃谁能够去解下来?大家答不出。泰欽和尚刚巧走来,法眼也问他同样的话, ...
10
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
解铃还须系铃人(解鈴還須繫鈴人) jig líng hái xe jì líng rén Translated character by character,解铃还须系铃人 means 'untie-bell-still-need-tiebell-person,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'the person who created a problem ...
Liwei Jiao, Benjamin Stone,
2014
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «解铃»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
解铃 вживається в контексті наступних новин.
南洋社论：解铃还须系铃人
7亿美元事件爆发以来，纳吉从不曾如此狼狈过，不只人民想要答案，国际组织及代表们更是不予情面左右开弓。 国际透明组织主席乌加兹周三在布城举行的第16届 ... «南洋商报, Вересень 15»
通州副中心：解铃还须系铃人
近日，北京通过《关于贯彻落实〈京津冀协同发展规划纲要〉的意见》，明确提出“聚焦通州，加快北京市行政副中心的规划建设”。在经历了反复的轮回后，一个直指城市 ... «新华网, Липень 15»
实体经济观察：解铃还须系铃人
6月工业经济仍未见改善迹象：终端需求中仅地产一枝独秀，乘用车、家电和纺织服装依然疲弱；而与工业休戚相关的发电耗煤、铁路货运，其增速也都是拐头向下的。 «环球老虎财经, Липень 15»
港媒挺王派搅乱政局解铃还需系铃人
中国国民党洪秀柱对决民进党蔡英文成局，泛蓝整合还没谱！宋楚瑜1日上午将在“立法院”召开记者会，绿营不断放出宋将参选2016讯息。南台湾则传出挺王派在基层 ... «星岛环球网, Червень 15»
长江日报：“喇叭维权”解铃还须系铃人
喇叭维权”解铃还须系铃人，对政府而言双方的权益都得维权，否则会因解决一个矛盾引起另一个矛盾，从计算成本的角度来说，让居民迁出便宜还是让烧烤挪位划算， ... «人民网, Червень 15»
詹雅雯献爱当解铃人笑谈小时苦日子
【大纪元2015年05月07日讯】48岁台语金曲歌后詹雅雯日前再献爱心，特别出外景录制公视《谁来晚餐7》，与粉丝黄志伟、陈彩璘的家庭共进晚餐、担任解铃人，笑谈 ... «大纪元, Травень 15»
中东乱局“系铃人”能“解铃”吗
4月15日，伊朗总统哈桑·鲁哈尼发表讲话时表示，除非六大国同时解除对伊朗的一切制裁，否则伊朗不会接受最终的核协议。在鲁哈尼表态的前一天，美国总统奥巴马被 ... «新华网, Квітень 15»
环球时报谈“民运人士欲回国尽孝”：解铃还须系铃人
流亡美国的民运人士熊焱近日高调现身舆论，要求回中国探望病重的母亲。他接受媒体采访，并发表公开信，强调自己的思母之情，以及他回乡省亲的正当性。海外民运 ... «中华网, Квітень 15»
古雷PX爆燃事故背后的“中国式邻避困局” 政企关系扭曲，解铃还须系铃人
邻避运动在中国有无限扩大化的趋势，直至成为任何大型建设项目都难以逾越的鸿沟。困局根源在于过去数十年积累的扭曲的政府和企业关系。 在全国爆发的多起环境 ... «南方周末, Квітень 15»
外媒：缓解中日韩紧张关系的解铃人是安倍首相
马来西亚《南洋商报》3月31日文章，原题：日中、日韩关系何时才可恢复？ 日韩关系紧张由来已久。安倍的战争观与历史观是最关键，假如安倍刚愎自用，玩弄手段， ... «环球网, Березень 15»