Значення "借事生端" у китайська словнику

ВИМОВА 借事生端 У КИТАЙСЬКА

借	事	生	端
jiè	shì	shēng	duān

ЩО 借事生端 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 借事生端 у китайська словнику

Запозичуючи щось, щоб створити щось на чомусь щось виправдання.

借事生端 以某事为借口而制造事端。

ПЕРЕКЛАД 借事生端

Дізнайтесь, як перекласти 借事生端 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 借事生端 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «借事生端» в китайська.

• китайська: 借事生端
• Перекладач з китайська на іспанська: Algo prestado Shengduan
• Перекладач з китайська на англійська: Something borrowed Shengduan
• Перекладач з китайська на гінді: कुछ Shengduan उधार
• Перекладач з китайська на арабська: شيء اقترضت Shengduan
• Перекладач з китайська на російська: Что-то заимствовали Shengduan
• Перекладач з китайська на португальська: Algo emprestado Shengduan
• Перекладач з китайська на бенгальська: কিছু Shengduan ধার
• Перекладач з китайська на французька: Something Borrowed Shengduan
• Перекладач з китайська на малайська: Sesuatu yang dipinjam Shengduan
• Перекладач з китайська на німецька: Etwas ausgeborgt Shengduan
• Перекладач з китайська на японська: 何か借りShengduan
• Перекладач з китайська на корейська: 뭔가 Shengduan 빌려
• Перекладач з китайська на яванська: Soko diselang Shengduan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Một cái gì đó mượn Shengduan
• Перекладач з китайська на тамільська: ஏதோ கடன் Shengduan
• Перекладач з китайська на маратхі: काहीतरी कर्जाऊ Shengduan
• Перекладач з китайська на турецька: Bir şey Shengduan ödünç
• Перекладач з китайська на італійська: Qualcosa preso in prestito Shengduan
• Перекладач з китайська на польська: Coś pożyczonego Shengduan
• Перекладач з китайська на українська: Щось запозичували Shengduan
• Перекладач з китайська на румунська: Ceva imprumutat Shengduan
• Перекладач з китайська на грецька: Κάτι δανεικό Shengduan
• Перекладач з китайська на африкаанс: Iets geleen Shengduan
• Перекладач з китайська на шведська: Något lånat Shengduan
• Перекладач з китайська на норвезька: Noe lånt Shengduan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «借事生端»

Дізнайтеся про вживання 借事生端 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 借事生端 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语考释词典 - 第 544 页

借事生端^ 16 5^1? 5^1609 ^1^00 利用某件事作为借口而挑起争端。清,冯舒《默庵遗文,上瞿知县卖荒揭》(《常熟二冯先生集" :不肖者则借事生端,望风寻趁。又作〔借端生事〕,假托某种事由制造纠纷或引起麻烦。清,陆陇其《三鱼堂外集,五,乡约保甲示》:如有 ...

刘洁修, 1989

九尾龜:

黛玉倒也並不寂寞,所以嫁了邱八將近半月有餘,倒還沒有尋事生非、借端吵鬧。光陰迅速,已經一月有餘。邱八因在上海耽擱久了,便和黛玉商議,要退了房子同他回到湖州。黛玉心上雖然不願,卻也無可如何,只好暫時答應一同回去,到了湖州之後再行計較 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

依著黛玉的本心,原只要借著邱八淴一個浴,替他還清債務,好等他脫然無累的重落風塵,並不是真心要嫁。現在邱八已經落了他的 ... 黛玉方才懊悔起來,左思右想沒有法兒,只得慢慢的打雞罵狗,借事生端,漸漸的露出不安於室的樣子來。幸虧邱八的正室夫人 ...

右灰編輯部, 2006

畫圖緣: 中國古典浪漫輕小說

欲要尋事,與他明作對頭。又因前程革去,況府縣皆告示護持,料也對他不過,只暗暗要借事生端來害他。一日,在縣前看見有兩個差人捉了一個賊,在那裡投到,因縣官尚未坐堂,都在那裡伺候。內中有一個差人是賴秀才認得的,叫張元。賴秀才因悄悄叫他,問道:「 ...

步月主人, 2015

Huangchao jing shi wen bian, [120 juan] - 第 13-24 卷 - 第 564 页

W ′'更 ˊ lˊ 一一~〞炳*〝' ‵ '妻~霞< `『畜攣′〝二‵行無鯽其不肯官役有借事嚇詐之弊一]有假公行私之弊】敬因採木而詳陳加 ... 臣聞朝廷安鳴之涵在於省癌而即若必不可省郎就此一事之中甲血杜^借事生端苦累小民者而預扣扣'』惻事行而民吥擾事 ...

Changling He, 1873

魏源全集 - 第 18 卷 - 第 179 页

工给事中姚文然臣闻朝廷安民之道,在于省事而已。若必不可省,即就此一事之中,思其借事生端苦累小民者,而预禁之,则事行而民不扰,事毕而民不困。臣见近日工部题疏,照《会典》开载四川、湖广、江西、浙江,并新增江南五省地方,查采大柄木,以备大工之用 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

畫圖緣:

但恨作惡生魔,不容親炙,聊抱慚步韻,用代面談。倘邀半面,緣勝三生。閩人柳路 ... 若事體完了,必須請他來一會方妙,若他回去的路便,不肯枉道而來,可將此和詩送上,看他有何話說。」老家人領命而去。直到第二 ... 借事生端來害他。一日,在縣前看見有兩個差 ...

朔雪寒, 2014

施公案:

皇爺道:「適才僧人所行,料愛卿目睹其事。雨中帶有腥羶之味,甚覺難受。 ... 侍官出了龍棚,即刻至雨壇蒙古包,先對通事諭知,旨下速召僧人。通事聞聽,不敢延緩,登梯上壇對 ... 你膽敢借事生端,來到帝廷欺蒙主上,竟敢癡心妄想。應該回思已往,罪犯天條,疊遭 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

冷眼觀:

不知是那個嚼老婆舌頭的人,告給我丈夫,說我青天白日,將不生不熟的騙子留在家裡。我丈夫本來就古怪,會三禮拜六點鐘, ... 晉甫道:「這宗事本是個極沒要緊的勾當,只因地方上有了仇人,就借事生端,鬧了起來。康熙年間,有一個秀才告知縣過文廟不下轎。

朔雪寒, 2015

早期中美关系研究/: 1784~1844 - 第 282 页

其次,可以借徐亚满一案在同耆英谈判中提出这样的条款: "所有在中国的美国人无论是犯罪或者因民事问题都必须按照其本国 ... 耆英再次表示"此事起衅之由,传闻不一,但本大臣以情理度之,贵国商民必不至无端逞凶毙命,但烂匪意在寻衅,深恐借事生端, ...

仇华飞, 2005