Значення "揭债还债" у китайська словнику

ВИМОВА 揭债还债 У КИТАЙСЬКА

揭	债	还	债
jiē	zhài	huán	zhài

ЩО 揭债还债 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 揭债还债 у китайська словнику

Погашення боргу для погашення заборгованості Повернення боргу: запозичення. Борг використовується для погашення боргів. Дефіцит завжди існував.

揭债还债 揭债：借债。用借债的办法还债，亏空始终存在。

ПЕРЕКЛАД 揭债还债

Дізнайтесь, як перекласти 揭债还债 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 揭债还债 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «揭债还债» в китайська.

• китайська: 揭债还债
• Перекладач з китайська на іспанська: Pago de la deuda de hipoteca
• Перекладач з китайська на англійська: Mortgage debt repayment
• Перекладач з китайська на гінді: बंधक ऋण चुकौती
• Перекладач з китайська на арабська: سداد ديون الرهن العقاري
• Перекладач з китайська на російська: Ипотечный погашения задолженности
• Перекладач з китайська на португальська: Reembolso da dívida Mortgage
• Перекладач з китайська на бенгальська: বন্ধকী ঋণ পরিশোধের
• Перекладач з китайська на французька: Remboursement de la dette hypothécaire
• Перекладач з китайська на малайська: pembayaran balik hutang gadai janji
• Перекладач з китайська на німецька: Hypotheken Schuldentilgung
• Перекладач з китайська на японська: 住宅ローンの債務返済
• Перекладач з китайська на корейська: 모기지 부채 상환
• Перекладач з китайська на яванська: utang mbayar maneh Mortgage
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Trả nợ thế chấp
• Перекладач з китайська на тамільська: அடமான கடன் திரும்பச்செலுத்தல்
• Перекладач з китайська на маратхі: कर्ज कर्ज
• Перекладач з китайська на турецька: İpotek borç geri ödemesi
• Перекладач з китайська на італійська: Rimborso del debito ipotecario
• Перекладач з китайська на польська: Spłata zadłużenia hipotecznego
• Перекладач з китайська на українська: Іпотечний погашення заборгованості
• Перекладач з китайська на румунська: Rambursare a datoriilor ipotecare
• Перекладач з китайська на грецька: Αποπληρωμή του χρέους Δανείου
• Перекладач з китайська на африкаанс: Verband die terugbetaling van skuld
• Перекладач з китайська на шведська: Återbetalning inteckning
• Перекладач з китайська на норвезька: Boliglån nedbetaling av gjeld

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «揭债还债»

Дізнайтеся про вживання 揭债还债 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 揭债还债 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华俗語源流大辞典 - 第 630 页

李泳炎, 李亚虹. 过留声,人过留名" ,见周立波《山乡巨变》下,十七: "雁过留声,人过留名。要是名声丑,活着又有么子味? "揭债要忍,还债要狠"揭债要忍,还债要狠"是指举债时忍着点,还债时要下狠心。源出清李观海《歧路灯》四十回: "原来息债是揭不得的。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 120 页

(一)【揭债还偾,窟窿常在】靠借新债去还旧债,欠债永远还不清。揭债:借债。清,李绿园《歧路灯》第三十回: "此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,怕还不够哩。那才是揭债还债,窟窿常在。

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 809 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 509 页

揭旧书喻揭老底。《何典》五:形容鬼不好揭他旧书,只得因个头来答个脑,劝解了几句。揭债还债,窟 8 常在揭偾:借债。窟窿:喻欠账。意谓借新债去还旧债,欠债仍旧还在。比嚷用借债还债的办法,总也还不清。《歧路灯》三〇:此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日 ...

翟建波, 2002

明清小说俗字俗语研究 - 第 125 页

明吴迁《新民公案,人命,吴旺磊算打死人命》: "兄贫,揭借虎康吴旺本银九两,半年还本利一十五两。"又《谋害,断拿乌七偿命》: "隆庆五年八月,父方烈揭银八十两,来建宁府前开店。 ... 清李绿园《歧路灯》第三十回: "王中道: '揭债要忍,还债要狠。此时不肯当卖原 ...

周志锋, 2006

中國俗语大辞典: - 第 420 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 88 页

... 便无缘^ (^)千钱賒不如八百现^ (^^)十访九空,也好省穷^ (於? )怕见的是怪,难躲的是债^ ^77^不怕该债的精穷,只怕讨债的英雄^ ^了? )前门讨债后门畔^ ^ ?了)虱多不痒,债多不愁^即)揭债还债,窟窿常在^ ^??)揭债要忍,还债要狠^ ^?^)好帐不如无^ (?

何学威, 1991

俗语词典 - 第 355 页

靠借债堵亏空不能彻底解决问题,克服困难。〔例〕王中道: "揭债要忍,还债要狠。此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,还怕不够哩。那才是揭债还债,窟窿常在。" ^ (《歧路灯》,三十, 275 〉揭债要忍,还债要狠^ 2^ ^0 「&1. 1 ^0 ^要尽量 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國通俗小說百部精華 - 第 347 页

不如揭了吧。"王中道:一揭债还债.窟瘙常在。每日出起利息来,将来搭了市房,还怕不够哩。"绍闻也说脸面为重.不如揭债,这绍闻果然出去揭了一千五百两,二分半利息。那王经千见绍闻来说揭债,便是遇见财神爷爷一般.乂一日,茅拔茹来了,见了箱子的镄扭 ...

蔡鐵鷹, ‎朱德慈, 1993

塑膠鴉片: 雙卡風暴刷出台灣負債危機 - 第 53 页

丘如果控制性別,女性卡債族的欠債原因與男性卡債族有些不同。女性卡債族欠債原因的前四名排序是這樣的:失業〉離婚〉幫父母或親人還債〉過度消費。但男性卡債族如下:失業〉創業失敗〉離婚〉幫父母或親人還債。但在女性卡債族被歸納為「失業」的情境 ...

夏傳位, 2008