Значення "井床" у китайська словнику

ВИМОВА 井床 У КИТАЙСЬКА

井	床
jǐng	chuáng

ЩО 井床 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 井床 у китайська словнику

Добре кровать добре поля. Підручник "Колекція поезії Юефу". Танцювальна пісня три вірші. Хуайнан Ваншу: "Східний дворик занурюється в срібло, а золота пляшка висить на холоді".

井床 即井栏。语本《乐府诗集．舞曲歌辞三．淮南王篇》:"后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。"

ПЕРЕКЛАД 井床

Дізнайтесь, як перекласти 井床 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 井床 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «井床» в китайська.

• китайська: 井床
• Перекладач з китайська на іспанська: cama Bueno
• Перекладач з китайська на англійська: Well bed
• Перекладач з китайська на гінді: खैर बिस्तर
• Перекладач з китайська на арабська: السرير جيدا
• Перекладач з китайська на російська: Ну кровать
• Перекладач з китайська на португальська: bem cama
• Перекладач з китайська на бенгальська: ভাল বিছানা
• Перекладач з китайська на французька: lit bien
• Перекладач з китайська на малайська: katil baik
• Перекладач з китайська на німецька: Nun Bett
• Перекладач з китайська на японська: まあベッド
• Перекладач з китайська на корейська: 그럼 침대
• Перекладач з китайська на яванська: Inggih amben
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: giường tốt
• Перекладач з китайська на тамільська: நன்றாக படுக்கை
• Перекладач з китайська на маратхі: पण बेड
• Перекладач з китайська на турецька: Kuyu yatağı
• Перекладач з китайська на італійська: Beh letto
• Перекладач з китайська на польська: Cóż łóżko
• Перекладач з китайська на українська: Ну ліжко
• Перекладач з китайська на румунська: Ei bine, pat
• Перекладач з китайська на грецька: καλά κρεβάτι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Wel bed
• Перекладач з китайська на шведська: väl säng
• Перекладач з китайська на норвезька: vel seng

9 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «井床»

Дізнайтеся про вживання 井床 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 井床 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中国的井文化 - 第 28 页

井床即井栏。《乐府诗集,淮南王篇》: "后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆。"从南朝人所撰《宋书,乐志四》中,也可以读到这句诗。先说凿井"银作床" ,后说汲取井水,用瓶用绠,绠即井绳。井床人唐诗,也非李白一人。杜甫"露井冻银床" ,李商隐"却惜银床在井头" ...

吴裕成, 2002

古代文学论稿

朱鉴珉的《床,井栏,辘轳架》(载《北京师范大学学报》 1989 年第 5 期)一文也认为"床"指"井床" ,而且引《韵会》的解释: "床,井干,井上木栏也。其形四角或八角。' ,并说"在静夜里,诗人不能人眠,他步人庭中,看见井栏前一片白光,初时还疑心是地上的秋霜。

胥洪泉, 2005

唐诗三百首译注评 - 第 27 页

近年来,又有人对本诗首句"床前明月光"作出新解释,认为"床"不作睡床讲,而应作"井床"讲。井床者,井边栏杆也。《宋书,乐志四,淮南王篇》有"后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆。"此中之"床"即为井床。谓李白之诗中之"床"为"井床" ,则可言李白因思乡而在园内 ...

朱炯远, ‎毕宝魁, ‎陈崇宇, 1995

书鱼知小

求甚解者接踵而至,皆说床是井床,并非卧床。为此多方引证勉强自圆其说。 2002 年 5 月 25 日《新民晚报》夜光杯版又载一文,再申井床之说。文末又配丰一吟之漫画作插图,画一人"举头望明月"站在井旁。井口画有井唇一圈,却又未画所谓井床,不知是何 ...

流沙河, 2003

名家讲解唐诗三百首 - 第 65 页

床,可以是指一种坐果,也可以指井床(井上的木栏) ,这里作庭院中的井床讲可能合理一些。因为古代在井床旁往往种有桃李一类果树,摘了青梅之后就在井栏旁追逐投掷为戏。弄,也是戏的意思。 O 未尝开:抹不开脸的意器。 O 展眉:眉眼舒展开。 O 愿同尘与 ...

沈文凡, ‎李博昊, 2008

Yuzuan Kangxi zidian

風嬌龐上俞也奉漢坦下天子獨稱之壼眣木始皇婓]牛伴"年) -秦井床巾拯相迋藉御史大夫馮劫舞別李斯等議命馮涮合(遍訓酗莿嚨唰渤巒軍車闆將潁之俞不聞天子韶'及厝^雅諸者也並砸播告之; —也筊心離誧漢命有三點三日一詔聿曰詔告也澤〞...唧吉韶啪 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

天一閣書目 - 第 201 页

范欽, 阮元. が叫#711 十剩明^^^3 0 四年厲閥舍—人彭城劉子元撰幷序ノ, I 一— . 1 ^ ^みほ V ビ^嘛丁 0 丁. 亥豕夬古今異文字邈滑揭如万之爲离疋之爲匹桨一 I ^蔡外篇尤甚漱此^^彼ゆ出異途參酌取中庐ス無门雖^ ,多^舞盖後来狡者歷品^易"井床刻亦坶 ...

范欽, ‎阮元, 1808

Jie zi yuan chong ding ben cao gang mu: Nei fu "Wan fang ... - 第 8 卷

穴′理〈′化被久刀監/芽井床角五小喇如夕以刺川沖門湖 ˊ 此同名'下一、口』肥}〝扣屾皿 w 屾且枸骨柑杜仲! _ 〝‵珪}贓夕暐 Y 詩疏} 2 山木也具篇函板有木皇在葉中夕 ˊ ) . ) - . . . `多生 _ 江湖'問南人游`盒稠如 + 乂 F 目〈肌押 + `廿杋〕臼摁亦 F 抎′ ...

Shizhen Li, 1657

Shiji: I I

l|l‵】`|l【ˊ【llll |'l `||「||| ||〝'l 公子屢試其君自立為{曜王四十四年甲公〕卒予元公佐立元八趴三年楚公子棄疾職)顱正」唱」儿為干王八井床伙,十年元公母信嘉殺諸公子{大夫'〕一向氏作亂楚平王呔守趙來韓況諸華氏相攻佩建去如鄭十恆]年元公隅哪券昭公避 ...

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «井床»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 井床 вживається в контексті наступних новин.

雨前闲话

唐代叫床之物甚多，其中水井的围栏就叫“井床”。李白在《长干行》的诗中写道：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”很明显，这个床，就是水井围栏，而 ... «凤凰网, Вересень 15»

関学が初優勝 第４回甲子園ボウル、慶大相手に２５―７

鈴木さんは、左のエンドの位置から右へ走るＬＥ井床由夫さんへさらにボールを手渡す。２度の方向転換で、大体守備側は混乱する。この時もそうだった。右へ走った井床さん ... «47NEWS, Квітень 15»

能仁寺修整时发现不少“惊喜”

这口井是上个月修路时才发现的，之前井口一直被东西压着，数十年未曾被人发现，井口、井床保存得十分完好。这是口典型的宋代水井，上面两层均为铁制，从第三层 ... «九江新闻网, Січень 14»

床前明月光床，指的是井床？(图)

蔡喜鹏则比较认同“井床即井栏”一说，但同时又认为井床是井上支撑辘轳的支架。“这种支架是X形的，可以承受很大的重量，又简单稳固。”蔡喜鹏认为，井上支撑辘轳的 ... «网易, Травень 11»

也谈“床前明月光”之“床”

一种是让普通读者颇感意外的“井床”说，也是笔者比较倾向的一种解释。应该说，“井床说”，即将“床”解释为“井口的栏杆”，也不是什么新见解，大约20年前就有学者提出 ... «新浪网, Лютий 08»

"床前明月光"之"床"究竟为何物

张连举则认为，如果李白深夜坐着呆想，“实在太煞风景”，而主张把“床”释为“井床”。朱鉴珉的《床·井栏·辘轳架》也认为“床”指“井床”，而且引《韵会》的解释：“床，井干，井上 ... «新华网, Січень 08»