Значення "拉不下脸" у китайська словнику

ВИМОВА 拉不下脸 У КИТАЙСЬКА

拉	不	下	脸
lā	bù	xià	liǎn

ЩО 拉不下脸 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 拉不下脸 у китайська словнику

Ніяке обличчя не може бути відхилено через прихильність, не може відмовити або незручно.

拉不下脸 指碍于情面，不能拒绝或不便开口。

ПЕРЕКЛАД 拉不下脸

Дізнайтесь, як перекласти 拉不下脸 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 拉不下脸 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «拉不下脸» в китайська.

• китайська: 拉不下脸
• Перекладач з китайська на іспанська: Humillante
• Перекладач з китайська на англійська: Humiliating
• Перекладач з китайська на гінді: अपमानजनक
• Перекладач з китайська на арабська: مذل
• Перекладач з китайська на російська: Унизительный
• Перекладач з китайська на португальська: Humilhante
• Перекладач з китайська на бенгальська: অপমানকর
• Перекладач з китайська на французька: Humiliant
• Перекладач з китайська на малайська: Tidak boleh menarik muka
• Перекладач з китайська на німецька: Erniedrigend
• Перекладач з китайська на японська: 屈辱的な
• Перекладач з китайська на корейська: 굴욕적인
• Перекладач з китайська на яванська: ngremehake
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Làm nhục
• Перекладач з китайська на тамільська: அவமானகரமான
• Перекладач з китайська на маратхі: अपमानास्पद
• Перекладач з китайська на турецька: aşağılayıcı
• Перекладач з китайська на італійська: Umiliante
• Перекладач з китайська на польська: Upokarzające
• Перекладач з китайська на українська: Принизливий
• Перекладач з китайська на румунська: Umilitor
• Перекладач з китайська на грецька: Ταπεινωτική
• Перекладач з китайська на африкаанс: Vernederende
• Перекладач з китайська на шведська: Förödmjukande
• Перекладач з китайська на норвезька: Ydmyk

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «拉不下脸»

Дізнайтеся про вживання 拉不下脸 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 拉不下脸 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页

läbuxià liân lai 例句小李總是沒正經的,我老是拉不下臉去說他,真沒用!老朋友親自開口借錢,我實在抹(mä)不開面子,只好答應了。注釋礙於臉面或情面,不能拒絕或不便開口。例如:你總拉不下臉,怎麼做管理工作?類似的說法有“抹不開(面子)”即覺得困窘, ...

張勵妍, 2008

洛城作家文集 - 第 64 页

往往自以為有成就,有地位的人,就越是拉不下臉先主動打招呼。不過何某人這樣說也有欠公平。君不見,那些拉不下臉的人,都是因為臉如馬長,再拉豈不沒面子了?就別再氣他了吧!美麗的中國人怕在生人面前講話。即使是熟人,也會謹遵古訓:「古者言之不 ...

北美洛杉磯華文作家協會, 2010

做人比做事重要:

第一章培養「博感情」的能力「不要臉指數」決定了你的成功機率建立良好的人際關係,擁有良好的人際關係,維繫良好的人際 ... 擺在眼前最大的難題就是拉不下臉,放不下身段,前面提到的志明,是恃才傲物,有的人則是矜持,反正就是不好意思、不敢、不願 ...

曾鑫發, 2008

职场战争:

说话的时候,林莹的表情很激动,一张粉脸涨得通红,眼泪都快要出来了,说完之后赌气地扭转了身子,背对着古田。 ... 没有关系可以利用,而且自己对这种勾当还是不太习惯,尽管可以承认甚至接受这个方式,但是真的要自己去做,总觉得拉不下脸去求人家。

黄仁胜, 2014

我浪迹在职场:

很显然,王社长所选中的替罪羊是莫妍。而莫妍明知自己没有错,但面对王社长的批评却无力反驳,对同事的冷嘲热讽更是无法还击。其最关键的原因是,莫妍脸皮不够厚。任凭别人谩骂,自己却拉不下脸来还击,这使得她是委屈一大堆,却只能往肚子里吞。

马银春, 2015

Elite Marriages: Naughty Cutie

可惜的是闻人墨没能有这个机会,虽然甩门而出就有些后悔,可是他拉不下脸回头,最后只好转身走进了弟弟的房间,想起老爸和自己说的追女秘诀,一个是完全的为对方着想,二是不管对方拒绝多少次只要对方没有结婚就绝不放弃,说白了就死不要脸。

Hong Yan Tu, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 73 页

【拉不断扯不断】^ 31^ 1)0 ( ! " 11 没完没了, [例]遇到他们信任的人,他也爱拉不断扯不断的闲谈,并且怪有风趣. (正) II 这两位老头儿到一块儿就拉不断扯不断地说个没完, II 他俩一谈起来就拉不断扯不断的.【拉不下脸来】 1& 1)& X1& 14:1 不好意思求人或 ...

楊玉秀, 1984

Lasting Sins

李二冬恬着脸请人了。 ... 李二冬一看鼠标,鼠标苦着脸道:“队长,您不去不行呐,您还非去不成。 ... 伸手拿了几份文件就扔鼠标,鼠标和李二冬掉头就跑,两人吃吃地笑着,浑无正色,气不自胜的刘队长瞬时又笑了,跟这帮当儿子看的小队员,还真拉不下脸来。

Chang Shuxin, 2013

至尊妖仙（中）:

孔尚目光自青云宗这些人的身上掠过,发现他们脸上的表情不一而同。孔尚马上明白过来,看着青云宗宗主吞吞吐吐的样子,一定是与“聚灵阵”有关,方才他们还一脸鄙视的认为孔尚是在说大话,现在孔尚做到了,他们一时有些拉不下脸询问孔尚聚灵阵的事情 ...

张志超, 2015

出售刀疤:

你不帮妈妈捡,我就咽不下这口气,闻太多说,有的东西,比命都重要,好吧年我去捡,闻平马上起身,接着推门出去,然后闻平怪直去 ... 作力局长,闻来怎么也拉不下脸去捡的个矿泉水瓶的,、片刻之后,闻来调整了一下脸上的表情,推门进了病房,此时闻太多闭着 ...

游睿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «拉不下脸»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 拉不下脸 вживається в контексті наступних новин.

依法治军重在维护法纪的严肃性

还有的因为出问题的是同乡、身边人等等，拉不下脸，不敢较真碰硬，不能依法处理。凡此种种，使法律法规应有的惩戒作用无法得到体现，既不利于犯错误同志认识和 ... «人民网, Вересень 15»

小黄人卖香蕉被赶后耍赖网友:卖香蕉都这么萌

... 了众多媒体的转发。有网友猜测这应是一对夫妻，下岗生活不易想出这招儿只为多卖点儿香蕉；也有猜测是俩大学生工作没着落，摆地摊拉不下脸才有了这个创意。 «南方网, Вересень 15»

小黄人街头卖香蕉萌翻全网被城管驱赶另有“隐情”

有网友猜测这应是一对夫妻，下岗生活不易想出这招儿只为多卖点儿香蕉;也有猜测是俩大学生工作没着落，摆地摊拉不下脸才有了这个创意。 不管是下岗夫妻、无业 ... «新浪网, Вересень 15»

官员感言：欠什么也别欠人情债得拿党性原则还

人情风”刹不住，主要是“人情关”难过。欲过“人情关”，先正“人情观”。有些人欠下“人情债”，是碍于情面。很多老领导、老战友、老同学，都有交情、有感情，实在拉不下脸。 «搜狐, Вересень 15»

男子连续两天凌晨蒙面撬ATM机

中国江苏网8月28日讯(记者张旭通讯员刘昱彤郭婷)家中钱都借出去了，还没拿回来，可家中有事又急需用钱，又拉不下脸催朋友还钱，这可怎么办？面对窘境，一名 ... «中国江苏网, Серпень 15»

“违纪没人管”是腐败前奏

有的碍于情面拉不下脸，有的怕得罪人狠不下心，有的迫于压力硬不起来。坐视廉洁自律底线被突破，听任政治纪律红线被虚置，那干部“前腐后继”也就见怪不怪了。 «人民网, Серпень 15»

蜡像之丑，丑陋的不是明星

对于蜡像馆一方，既然承认“做得比较随意”，却又拉不下脸来承认自己的作品是次品，就这样从游客身上敛财，敛得不太地道。 而作为红色旅游项目的附加作品，似乎 ... «新浪网, Серпень 15»

事后惩戒不如事前红脸

有的碍于情面拉不下脸，有的怕得罪人狠不下心，有的迫于压力硬不起来，对干部身上不起眼的小错误，普遍存在不想抓、不会抓、不敢抓的心理。 没有哪个干部天生 ... «人民网, Серпень 15»

当前权力治理中存在的问题与对策

有的面对走门子、人情网拉不下脸，硬不起来。有的对关系户“放一马”，大事化小、小事化了，最终干脆算了，执行制度“缩杆走尺”、就低不就高，除发生严重问题不查处 ... «www.qstheory.cn, Серпень 15»

梅西国家队发挥差瓜帅也无力迅速拯救阿根廷

然而，当时执掌阿根廷足协的格隆多纳和巴西邻居有同样的顾虑，作为传统豪门，实在拉不下脸请洋帅。就在今年，格隆多纳之子还在批评瓜迪奥拉，希望拜仁炒掉他。 «腾讯网, Липень 15»