Значення "老马为驹" у китайська словнику

ВИМОВА 老马为驹 У КИТАЙСЬКА

老	马	为	驹
lǎo	mǎ	wéi	jū

ЩО 老马为驹 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 老马为驹 у китайська словнику

Старий не знає старої людини, яка розглядається як дитина. Також метафорично старий і непохитний.

老马为驹 比喻老人被当作孩童一样地轻慢。也比喻年老而壮心不已。

ПЕРЕКЛАД 老马为驹

Дізнайтесь, як перекласти 老马为驹 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 老马为驹 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «老马为驹» в китайська.

• китайська: 老马为驹
• Перекладач з китайська на іспанська: Caballo a caballo
• Перекладач з китайська на англійська: Horse to horse
• Перекладач з китайська на гінді: घोड़े के लिए घोड़े
• Перекладач з китайська на арабська: الحصان إلى حصان
• Перекладач з китайська на російська: Лошадь лошади
• Перекладач з китайська на португальська: Cavalo para cavalo
• Перекладач з китайська на бенгальська: ঘোড়া থেকে ঘোড়া
• Перекладач з китайська на французька: Un cheval à
• Перекладач з китайська на малайська: Kuda kuda
• Перекладач з китайська на німецька: Pferd zu Pferd
• Перекладач з китайська на японська: 馬の馬
• Перекладач з китайська на корейська: 말 에 말
• Перекладач з китайська на яванська: Horse kanggo jaran
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Ngựa ngựa
• Перекладач з китайська на тамільська: குதிரை குதிரை
• Перекладач з китайська на маратхі: घोडा घोडा
• Перекладач з китайська на турецька: ata At
• Перекладач з китайська на італійська: Cavallo a cavallo
• Перекладач з китайська на польська: Jazda na koniu
• Перекладач з китайська на українська: Кінь коні
• Перекладач з китайська на румунська: Cal de cal
• Перекладач з китайська на грецька: Άλογο με άλογο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Perd perd
• Перекладач з китайська на шведська: Häst till häst
• Перекладач з китайська на норвезька: Hest til hest

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «老马为驹»

Дізнайтеся про вживання 老马为驹 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 老马为驹 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

杜诗笺记 - 第 30 页

三二、老马为驹信不虚老马为驹信不虛。仇注:《诗》: "老马反为驹,不顾其后。, ,按:老马为驹,两说不同。《诗》笺云: "此喻幽王见老成之人,反侮慢之,视如幼稚,不自顾念年老,人之过己,亦将然也" (按:引文用郑笺,个别文字有异同)。朱子《集传》云: "但知谗害人以 ...

成善楷, ‎杜甫, 1989

全杜诗新释 - 第 1 卷 - 第 142 页

兼求”二句:又找来了新割下来的猪肉,还悄悄地买下许多酒,席间自始至终气氛和谐。畜豪:指猪肉。® “故人”二句:近来哪个老朋友的情义能像这样?让我病后无力的手脚也觉得轻快了。晚:近。旋:形容转动自如。老马为驹信不 ...

李寿松, ‎李翼云, 2002

杜甫詩集:

寒熱百日相交戰。頭白眼暗坐有胝,肉黃皮皺命如線。惟生哀我未平複,為我力致美淆膳。遣人向市賒香粳,喚婦出房親自饌。長安冬葅酸且綠,金城土酥靜如練。兼求畜豪且割鮮,密沽鬥酒諧終宴。故人情義晚誰似?令我手腳輕欲旋。老馬為駒信不虛,當時得意 ...

杜甫, ‎朔雪寒, 2014

杜甫评传 - 第 1 卷 - 第 219 页

又《病后过王倚饮赠歌〉说: "老马为驹信不虚。"钱注: "《角弓〉: '老马反为驹,不顾其后。'注:己老矣,而孩童慢之。"这两句杜诗意近,都说他受乡党后生的欺负。联系这诗"勿受外嫌猜"的话来看,他移居下杜城的那一短暂时期,由于穷途落魄,他确乎是常受乡里 ...

陈贻焮, 2003

杜詩注解商榷 - 第 21 页

老马为驹信不虛,当时得意况深眷。注家引《诗,角弓》: "老马反为驹,不顾其后。"按:杜公是断章取义,非用诗之本义。老马为驹,本属乌有、子虚,兹特反其意而用之,故云信不虚。言己手足轻旋,当时得意,犹老马反为驹,此事于我为信而不虚。注家泥于诗之"不顾 ...

徐仁甫, 1979

唐诗今译集 - 第 184 页

头白眼暗坐有服,内黄皮皱命如线。"椎生哀我末乎复,为我力致美希样。造人向市赊香粳,唤妇出房亲自撰。长安冬殖故且绿,金城土砾净加练。兼求奋豪且剖拌,密沽斗酒谐终宴。故人惦义晓谁似,令我手脚轻扶旋。"老马为驹信不皮,当时得忘况深举。但使戎 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1987

Yang Shen ping zhuan - 第 353 页

但时光也没有磨蚀他的报国之志,他说: "独立苍茫吟思苦,孤臣白首望长安。" 3 感叹"悠悠往事嗟何及,浩浩东波去不回" 4 ,仍然没有意志消沉,而对壮志未酬感慨不已。他以老马自喻说:老马为驹下皂桟,昔曰友龙今伴雁。弃置徒伤田子魂,剪拂曾遇孙阳盼。

丰家骅, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 1998

杜诗版本及作品研究 - 第 108 页

同卷《病后过王倚饮赠歌》"老马为驹信不虚,当时得意况深眷" ,朱注: "《诗》: '老马反为驹,不顾其后。'注: '已老矣而孩童慢之。'自言老为时辈所忽,赖有王生眷之,正用《诗传》本旨。须溪以为喻健啖,大可笑。"又卷九《巴西驿亭观江涨呈窦十五使君》"万井逼舂容" ...

蔡锦芳, 2007

杜诗注解商榷 - 第 18 页

身遍岂待官,老来苦便辞。仇注引谢灵运诗: "辞满岂多秩" "还得静者便" ,谓" ... 《戏赠闽乡秦少府短歌》《相逢苦觉人情好" ,甚觉也。可知"老来苦便静"谓老来最宜静也。 ... 酷见冻馁不足耻" ,谓极被冻馁也不足为耻辱。仇训醋 老马为驹信不虚,当时得意抚滦 漠 ...

徐仁甫, ‎杜甫, 1979

徽宗朝诗歌研究 - 第 174 页

自了一生同作梦,频麾万事付苍烟。因师聊作逢场戏,老马为驹不受鞭。饶节有一些向世俗朋友宣扬佛法的七律,如写给夏倪的《寄均父二首》其二:四海交情未有君,解衣推食见情真。平生烂漫如–日,万里周旋觉更亲。我已山林新祝发,君犹州县故随人。而今官 ...

张明华, 2008