Значення "老娘家" у китайська словнику

ВИМОВА 老娘家 У КИТАЙСЬКА

老	娘	家
lǎo	niáng	jiā

ЩО 老娘家 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 老娘家 у китайська словнику

Стара жінка, самопроголошена, літня жінка.

老娘家 中p老年妇女的自称。

ПЕРЕКЛАД 老娘家

Дізнайтесь, як перекласти 老娘家 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 老娘家 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «老娘家» в китайська.

• китайська: 老娘家
• Перекладач з китайська на іспанська: Antiguo de soltera
• Перекладач з китайська на англійська: Old maiden
• Перекладач з китайська на гінді: ओल्ड मायके
• Перекладач з китайська на арабська: عذراء القديم
• Перекладач з китайська на російська: Старый девичья
• Перекладач з китайська на португальська: donzela velho
• Перекладач з китайська на бенгальська: প্রাচীন কুমারী
• Перекладач з китайська на французька: vieille fille
• Перекладач з китайська на малайська: maiden Old
• Перекладач з китайська на німецька: Old Maid
• Перекладач з китайська на японська: 古い処女
• Перекладач з китайська на корейська: 옛 처녀
• Перекладач з китайська на яванська: sepisanan lawas
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Old thời con gái
• Перекладач з китайська на тамільська: பழைய கன்னி
• Перекладач з китайська на маратхі: जुने पहिले
• Перекладач з китайська на турецька: Eski kızlık
• Перекладач з китайська на італійська: Old nubile
• Перекладач з китайська на польська: stary panieńskie
• Перекладач з китайська на українська: Старий дівоча
• Перекладач з китайська на румунська: vechi fată
• Перекладач з китайська на грецька: παλιά παρθενική
• Перекладач з китайська на африкаанс: Old Maiden
• Перекладач з китайська на шведська: gammal jungfru
• Перекладач з китайська на норвезька: gamle jomfru

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «老娘家»

Дізнайтеся про вживання 老娘家 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 老娘家 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

婆羅岸全傳:

吳家女兒,卻是不敢和他在一處,有時被他纏不過,合他睡了,足有三五日不受用。後來漸漸的也沾染到身上 ... 老娘接口道:「這個是爺在外邊沾了些髒來,過在奶奶的身上。恭喜奶奶的身子可沒事 ... 當下歡天喜地的,尋覓了老娘家去接生。老娘進了門,這范二虎 ...

朔雪寒, 2014

中国记忆: 小说卷一: - 第 111 页

老娘要穿房人户,生人怎么行?老娘也熟知各家的情况,哪个年长的女佣人可以当她的助手,当“抱腰的” ,不需临时现找。而且,一般人家都迷信哪个老娘“吉祥” ,接生顺当。一老娘家都供着送子娘女良,天天烧香。谁家会请一个男性的医生来接生呢?一我们那里 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国微型小说百年经典：第一卷: - 第 16 页

... 要穿房入户,生人怎么行?老娘也熟知备家的情况,哪个手长的女佣人可以当她的助手,当“空包腰的” ,不需临时现找 o 而且,一般人家都迷信哪个老娘“吉样” ,接生顺当 o 老娘家都供着送子娘娘,天天烧香 o 谁家会请一个男性的医生来接生呢?我们那里学医 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓六家談（下冊）: - 第 284 页

那王善保家的討了個沒意思,在窗外只說:「罷了,罷了,這也是頭一遭按打。我明兒回了太太,仍回老娘家去罷。這個老命還要它做什麼!」探春喝命 Y 囊道:「奶們聽她說的這話,還等我和她對嘴去不成?」侍書等聽說,便出去說道:「奶果然回老娘家去,倒是我們的 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 319 页

那王善保家的讨了个没脸,赶忙躲出窗外,只说:“罢了,罢了!这也是头一遭挨打!我明儿回了太太,仍回老娘家去罢!这个老命还要他做什么?”探春喝命丫鬟:“你们听着他说话!还等我和他拌嘴去不成?”侍书听说,便出去说道:“妈妈,你知点道理儿,省一句儿罢。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 337 页

我明兒囘了太太,仍囘老娘家去罷。這個老命還要他做甚麽!」探春喝命丫鬟道:「你們聽他說的這話,還等我和他對嘴去不成。」待書等聽說,便出去說道:「你果然囘老娘家去,倒是我們的造化了。衹怕舍不得去。」鳳姐笑道:「好丫頭,真是有其主必有其仆。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

半池梨花香:

是老娘的电话,今天已经初六了,算算日子,他们老两口是该回家了吧。接起电话,老娘貌似心情很好,说道:“闺女早哇,猜猜我们在哪?”池书然翻着白眼说道:“你也真够无聊的,你要不回家了,要不就在回家的路上!”池家老娘不高兴地说道:“死丫头,跟我说话就 ...

清风抿笑语, 2014

金瓶梅: 萬曆本

但是人家白日裡還好撾撓,半夜三更,房下又七痛八病,少不得扒起來,收拾草紙被褥,陸續看他叫老娘去。 ... 伯爵道:「哥,你不知,冬寒時月,比不的你每有錢的人家;家道又有錢,又有若大前程官職,生個兒子上來,錦上添花,便喜歡。 ... 左右我是你老爺老娘家。

蘭陵笑笑生, 2015

大八義:

普月說:「師父,徒兒我這些日,去到電家莊,已將那電真的至親至友,是男子全被我斬殺了。 ... 文魁說:「我那日早晨,在前面打掃佛殿,正在掃那山門外的台階,由電家莊來了兩個同鄉,給我帶來個口信,說我那老娘現在臥牀不起,病體深重,讓我辭去廟堂,回家去 ...

朔雪寒, 2014

河北文史集粹 - 第 254 页

这些报完,就要向亲戚报丧,向亲戚报丧很复杂,需要孝子亲自去的是老娘家,孝子到老娘家先磕头,然后说明家里谁死了,再征求意见,问丧事怎么办。父亲死了,老娘家也管,但管得不那么严。若母亲死了,老娘家管得很严。如果儿子不孝,或男方对这女子不好, ...

河北省政协文史资料委员会, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «老娘家»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 老娘家 вживається в контексті наступних новин.

四世同堂喜事连连百岁老太的幸福生活

一过年家里就热闹了，老娘家的房子不大，40多人全来，地上摆两桌都坐不下，炕上还得再摆一桌。”严先生笑着说，“俗话说'家有一老如有一宝'，老娘今年100岁了，是 ... «北方网, Лютий 14»

口述：我和继母共守一个屈辱的秘密

老娘家的人经常找我们家借钱，借了又不还。这是一个恶性循环。 更可怕的是，本来我和我弟一人一张床，老娘娘家一来人，不管是外公还是舅，都会安排和我睡。 «新浪网, Травень 09»