Значення "老妪吹篪" у китайська словнику

ВИМОВА 老妪吹篪 У КИТАЙСЬКА

老	妪	吹	篪
lǎo		chuī	chí

ЩО 老妪吹篪 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 老妪吹篪 у китайська словнику

Старий чоловік хвалився тим, що цареві річки Північний Вей добре подув Чао Чжаоюнь. Держава Цинь є провінційним губернатором Циньчжоу, а Чжу Рун повстав і неодноразово відмовлявся падати. Це був безплідний і хвастатий Чаоюнь. Трюки течуть і падає. У мові Qinmin сказано: "Краще бути вершником, ніж хоробрим конем". Див. Північний Вей Ян "Запис про Лоян Гамма". Кайшанський храм.

老妪吹篪 北魏河间王琛有婢朝云o善吹}。琛为秦州刺史，诸羌叛，屡讨不降;乃令朝云假为贫妪，吹篪而乞。羌皆流涕，相率归降。秦民语曰:"快马健儿，不如老妪吹篪。"见北魏杨f之《洛阳伽蓝记．开善寺》。

ПЕРЕКЛАД 老妪吹篪

Дізнайтесь, як перекласти 老妪吹篪 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 老妪吹篪 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «老妪吹篪» в китайська.

• китайська: 老妪吹篪
• Перекладач з китайська на іспанська: Anciana que sopla Jiechi
• Перекладач з китайська на англійська: Old woman blowing Jiechi
• Перекладач з китайська на гінді: जिएची उड़ाने बूढ़ी औरत
• Перекладач з китайська на арабська: امرأة تبلغ من العمر تهب جيتشي
• Перекладач з китайська на російська: Старая женщина дует Цзечи
• Перекладач з китайська на португальська: Velha mulher soprando Jiechi
• Перекладач з китайська на бенгальська: বুড়ি চি ফুঁ
• Перекладач з китайська на французька: Vieille femme soufflant Jiechi
• Перекладач з китайська на малайська: perempuan tua meniup Chi
• Перекладач з китайська на німецька: Alte Frau bläst Jiechi
• Перекладач з китайська на японська: Jiechiを吹く老女
• Перекладач з китайська на корейська: 지에 치 불고 늙은 여자
• Перекладач з китайська на яванська: nini ndamu Chi
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Cũ người phụ nữ thổi Khiết Trì
• Перекладач з китайська на тамільська: பழைய பெண் சி ஊதும்
• Перекладач з китайська на маратхі: ची शिट्टी जुने स्त्री
• Перекладач з китайська на турецька: Yaşlı kadın üfleme
• Перекладач з китайська на італійська: Vecchia donna che soffia Jiechi
• Перекладач з китайська на польська: Stara kobieta dmuchanie Jiechi
• Перекладач з китайська на українська: Стара жінка дме Цзечи
• Перекладач з китайська на румунська: Femeie suflare Jiechi
• Перекладач з китайська на грецька: Ηλικιωμένη γυναίκα φυσάει Γιέχι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Ou vrou waai Jiechi
• Перекладач з китайська на шведська: Gammal kvinna blåser Jiechi
• Перекладач з китайська на норвезька: Gammel kvinne blåser Jiechi

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «老妪吹篪»

Дізнайтеся про вживання 老妪吹篪 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 老妪吹篪 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

太平廣記:

出則鳴騶御道,文物成行,鐃吹響發, (「發」字原缺,據《洛陽伽藍記》補。)笳聲哀囀;入則歌姬舞女擊筑吹笙,而絲管迭奏,連宵盡日。竹林魚池,侔於禁苑。芳草如積,珍木連陰。 ... 謂曰:「何為棄墳井,在山谷為寇耶?」相率歸降。秦民語曰:「快馬健兒,不如老嫗吹篪。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1704 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 北魏河间王元琛任秦州刺史时,羌人不投降。元琛叫善于吹篪(古时竹管乐器)的婢女朝云假装成贫妇,于月夜吹篪而哭。羌人听了都流泪,于是相率归顺。当时人说: "快马健儿,不如老妪吹篪。"见北魏杨街之《洛阳伽蓝记, ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中國俗语大辞典: - 第 464 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语典故词典 - 第 551 页

老妪吹 II 100 V 0 0^1 0^1 【典出】北魏,杨街之《洛阳御蓝记,法云寺》载:后魏河间王元職有一婢女名叫朝云,能歌善舞,尤其擅长吹篪,不但能演奏中原的乐曲,还能演奏羌人的乐曲。元琛在任秦州刺史时,边患不断,有一次羌人叛逆,多次征讨仍然不能平定。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

类说校注 - 第 1 卷 - 第 176 页

水厄 1 王濛好茶,人至辄饮之,士大夫甚以为苦。每欲候^ ,必曰: "今日有水厄。" 1 此条,《逸史》本一百五十余宇,《类说》改写,内容已不尽同.老妪吹篪河间王婢曰朝云,善吹篪。诸羌叛,王令朝云假为老妪吹篪,羌皆流涕气复降气语曰: "快马健儿,不如老妪吹篪"。

曾慥, ‎王汝涛, 1996

傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 1930 页

《洛阳伽蓝记》述后魏河间王琛,有朝云者善吹篪,能为团扇耿、垅上声,及琛为秦州刺史,屡讨叛羌,不胜,因令朝云吹之,羌人闻者皆感泣而降,故秦语曰: '快马健儿,不如老妪吹篪。'信乎乐之感人如此!苟以之移风易俗,天下胡为而不宁哉?《古史考》曰:古有篪尚矣, ...

马端临, 1995

凄艳的岁月: 中国古代妇女的非正常生活 - 第 120 页

其中有个叫朝云的,更为厉害。她善于吹篪,而且"能为团扇歌陇上声"。元琛做秦州刺史的时候,诸羌外叛,多次讨伐都不能取胜。于是朝云自告奋勇,假扮老妪,以艺服人。由于朝云吹篪有陇上之音,且哀婉动人,羌人听后,忽然想念家乡,无不流涕,并互相转告: ...

高新伟, 2006

中国古代音乐诗200首 - 第 114 页

惧色,援笳而吹之,为《出塞\《入塞》之声,以动游客之思,于是群胡皆垂泣而去之。"从胡人合围到掩涕归去,似实而虚 ... 谚语曰: "快马健儿,不如老妪吹篪。"说的是北魏河间王元琛之婢朝云,善吹篪,羌人叛乱,王令朝云扮为老妪吹篪, "诸羌闻之,悉皆流涕,迭相谓 ...

鲁文忠, 1993

宋代词学 - 第 48 页

坡笑而从之,诗曰: "山头孤鹤向南飞,载我南游到九嶷,下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹。"〈后集卷二十六)苕溪渔 ... 《复斋漫录》云: ^《洛阳伽蓝记》言:河间王有婢名曰朝云,善吹篪,诸羌叛,王令朝云假为老妪吹篪,羌人无不流涕,复降。语曰:快马健儿,不如老妪 ...

张惠民, 1993

中华名人轶事: - 第 2 卷 - 第 476 页

使婢吹篪散叛羌河间元琛最为豪首,常与高阳争衡,造文柏堂,形如徽音殿。置玉井金罐,以金五色绩为绳。妓女三 ... 在山谷为寇也? "即相率归降。秦民语曰: "快马健儿,不如老妪吹篪。, ' (《洛阳伽蓝记》卷四) ^中华名人轶事 琛在秦州,多无政绩,遣 ,476 一 元琛.

车吉心, ‎王育济。, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «老妪吹篪»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 老妪吹篪 вживається в контексті наступних новин.

赵炎：中国古代军队中的“慰安妇”秘闻

秦民语曰：快马健儿不如老妪吹篪”。 朝云就是当时元琛征讨诸羌时的随军妓女，看来营妓除供士兵发泄性欲以外，有时还有配合军事行动的作用。又如，南朝萧梁时章 ... «凤凰网, Лютий 14»