Значення "泪干肠断" у китайська словнику

ВИМОВА 泪干肠断 У КИТАЙСЬКА

泪	干	肠	断
lèi	gān	cháng	duàn

ЩО 泪干肠断 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 泪干肠断 у китайська словнику

Сльози висихали, і серце зламалося.

泪干肠断 形容伤心到极点。

ПЕРЕКЛАД 泪干肠断

Дізнайтесь, як перекласти 泪干肠断 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 泪干肠断 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «泪干肠断» в китайська.

• китайська: 泪干肠断
• Перекладач з китайська на іспанська: Tears corazón roto en seco
• Перекладач з китайська на англійська: Tears dry heartbroken
• Перекладач з китайська на гінді: सूखी दिल टूट आँसू
• Перекладач з китайська на арабська: الدموع الحزن الجاف
• Перекладач з китайська на російська: Слезы разбитым сердцем сухой
• Перекладач з китайська на португальська: Lágrimas de coração partido seco
• Перекладач з китайська на бенгальська: শুষ্ক ভগ্নহৃদয় Tears
• Перекладач з китайська на французька: Larmes le cœur brisé à sec
• Перекладач з китайська на малайська: Air mata kecewa kering
• Перекладач з китайська на німецька: Tränen trocknen untröstlich
• Перекладач з китайська на японська: ドライ悲嘆の涙
• Перекладач з китайська на корейська: 건조 상처 를 눈물
• Перекладач з китайська на яванська: Gon heartbroken garing
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nước mắt đau lòng khô
• Перекладач з китайська на тамільська: உலர் மனமுடைகிறாள் கண்ணீர்
• Перекладач з китайська на маратхі: कोरडे दु: खी अश्रू
• Перекладач з китайська на турецька: Kuru Heartbroken Tears
• Перекладач з китайська на італійська: Tears cuore spezzato a secco
• Перекладач з китайська на польська: Łzy suchy złamane serce
• Перекладач з китайська на українська: Сльози розбитим серцем сухий
• Перекладач з китайська на румунська: Lacrimi inima franta uscat
• Перекладач з китайська на грецька: Δάκρυα ξηρά πληγωμένος
• Перекладач з китайська на африкаанс: Trane droog hartseer
• Перекладач з китайська на шведська: Tears torr förtvivlad
• Перекладач з китайська на норвезька: Tears tørr knust

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «泪干肠断»

Дізнайтеся про вживання 泪干肠断 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 泪干肠断 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦成语辞典 - 第 159 页

【泪干肠断】泪水流干,肠子断裂,形容伤心到了极点。例:第六十二回: "气的彩云哭个泪干肠断,赵姨娘百般的安慰他: '好孩子,他辜负了你的心,我横竖看的真。我收起来,过两日,他自然回转过来了。, "【泪干气绝】形容悲痛之极的样子,例,第九十八回: "贾母王 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 812 页

气的彩云哭了个泪干肠断。赵姨娘百般的安慰他: "好孩子,他辜负了你的心!我横竖看的真,我收起来,过两印他自然回转过来了。"说着,便耍收东西。彩云赌气,一顿卷包起来,趁人不见,来至园中,都撇在河内,顺水沉的沉,漂的漂了。自己气的夜里在被内暗哭了 ...

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 477 页

彩云见如此,急得发咒赌誓,至于哭了,百般解说,贾环执意不信,说: “不看你素日之情,去告诉二嫂子,就说你偷来给我,我不敢要。你细想去。”说毕,摔手出去了。急得赵姨娘骂: “没造化的种子,蛆心孽障。”气得彩云哭个泪干肠断。赵姨娘百般的安慰他: “好孩子, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 四大名著

氣的彩雲哭個淚干腸斷。趙姨娘百般的安慰他:「好孩子,他辜負了你的心,我看的真。讓我收起來,過兩日他自然回轉過來了。」說著,便要收東西。彩雲賭氣一頓包起來,乘人不見時,來至園中,都撇在河內,順水沉的沉漂的漂了。自己氣的在被內暗哭。當下又值 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 257 页

百般解说,贾环执意不信,说:“不看你素日,我索性去告诉二嫂子,就说你偷来给我,我不敢要。你细想去罢!”说毕,摔手出去了。急的赵姨娘骂:“没造化的种子,这是怎么说?”气的彩云哭了个泪干肠断。赵姨娘百般的安慰他:“好孩子,他辜负了你的心!我横竖看的真, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

哪里的天空不下雨

十几年了,每到这一天,消费者有的 8 极而泣,有的泪干肠断。喜极而泣者,多年继权冤情终得昭雪;泪干肠断者维权官司旷曰持久。消赘者与商家的维权战越来越纷繁复杂。原来是为点」[ ^帽面包吵吵臟,现在大发了,动辄就是汽车、洋房、手术、出国旅游,这些 ...

贾大雷, ‎亓兵, 2005

红译艺坛: 《红楼梦》翻译艺术研究 - 第 153 页

本来是先倒酒,后喝酒,然后看见杯干,作者说成"酒到杯干" ,故意把后出现的事物和先出现的事物写成同时出现,强调了雨村、士隐二 ... 意义上的恪守原文的一字一句,因为,由于英汉语言表达习惯的不同,有时需要做必要的调试: 6 〉气的彩云哭个泪干肠断。

Qinghua Feng, ‎Jun Wang, 2006

《红楼梦》的修辞艺术 - 第 167 页

... 夸张,书中还有好多,例如"我乐得去吃一个河落海干" (第四十五回) ,平攀攀攀攀儿丰儿等"哭的泪天泪地" (第二十五回) , "气的彩云哭攀攀攀攀个泪干肠断" (第六十二回)等等,都有很强的表现力。- .攀攀攀 3 ,以比喻为夸张,加强了夸张的形象性和生动性。

林兴仁, 1984

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 女口霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言惟有泪干行。料得年年肠断处二日月月夜,短松冈。人有悲欢离台,月有阴睛圆缺,此事古难全【出处】宋-苏轼《水调歌头明月几时有》(丙辰中秋,欢饮 达旦大醉,作此篇。兼怀.

盛庆斌, 2013

汴京沧桑: 开封龙亭 - 第 42 页

他们仅仅在这里住了 1 年零 3 个月,终免不了也是哭天抹泪,泪干肠断。与他们遭到同样命运的是几万名士兵和许多将领之夫人。 4 年之后,安丰被 20 万元军围困。红巾军将领朱元璋救援不及,致使刘福通战死,朱元璋把韩林儿安置在濮余州。 1366 年,早就 ...

杨庆化, ‎李克明, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «泪干肠断»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 泪干肠断 вживається в контексті наступних новин.

“Gisele指数”背后的超模经济

4月15日在圣保罗时装周的Colcci 2016春夏秀场，邦辰上演了她的T台谢幕秀，引得一片男粉女粉泪干肠断。你想知道世界最吸金超模是怎样炼成的吗？除了美好的 ... «腾讯网, Квітень 15»

为何会有“断肠人”？

泪干肠断，是形容伤心到极点。倾肠倒肚，是指把心里的话都讲出来。女子忧愁苦闷，叫柔肠寸断。十分惦念，放心不下，叫牵肠挂肚。情思缠绵，翻腾不已，叫柔肠百转。 «搜狐, Грудень 14»

真人快打X开发顺利新模式与角色不久后公布

2014.07.03 ·全球无差别真人快打集锦笑到泪干肠断 ·笑到泪干肠断全球无差别真人快打集锦 .... 情侣秀恩爱新技能单身狗眼角有泪！ 情侣秀恩爱新技能单身狗眼角有 ... «腾讯网, Грудень 14»

儿童排便难家长焦虑是根源

这样看来，断肠人在天涯，我搜肠刮肚想起的词汇，如愁肠百结、愁肠九回、九曲回肠、愁肠寸断、泪干肠断、倾肠倒肚、柔肠寸断、牵肠挂肚、柔肠百转、荡气回肠、 ... «搜狐, Грудень 14»