Значення "怜贫恤老" у китайська словнику

ВИМОВА 怜贫恤老 У КИТАЙСЬКА

怜	贫	恤	老
lián	pín	xù	lǎo

ЩО 怜贫恤老 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 怜贫恤老 у китайська словнику

Жалі бідні старі сором'язливі і милосердні старі люди

怜贫恤老 同情和体恤贫穷年老的人

ПЕРЕКЛАД 怜贫恤老

Дізнайтесь, як перекласти 怜贫恤老 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 怜贫恤老 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «怜贫恤老» в китайська.

• китайська: 怜贫恤老
• Перекладач з китайська на іспанська: Pobre del pobre vieja camisa
• Перекладач з китайська на англійська: Pity the poor old shirt
• Перекладач з китайська на гінді: गरीब पुराने शर्ट अफ़सोस की बात है
• Перекладач з китайська на арабська: أشفق على قميص القديم الفقراء
• Перекладач з китайська на російська: Жаль, бедный старый рубашка
• Перекладач з китайська на португальська: Compadece do pobre velha camisa
• Перекладач з китайська на бенгальська: দু: খের বিষয় দরিদ্র পুরাতন শার্ট
• Перекладач з китайська на французька: Plains le pauvre vieille chemise
• Перекладач з китайська на малайська: Kasihan shirt miskin lama
• Перекладач з китайська на німецька: Schade, dass der arme alte Shirt
• Перекладач з китайська на японська: 同情貧しい古いシャツ
• Перекладач з китайська на корейська: 불쌍한 셔츠 동정
• Перекладач з китайська на яванська: Kasihan klambi miskin
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Đáng tiếc người nghèo áo cũ
• Перекладач з китайська на тамільська: பிட்டி ஏழை பழைய சட்டை
• Перекладач з китайська на маратхі: दयाशील वृद्ध शर्ट
• Перекладач з китайська на турецька: Yazık zavallı yaşlı gömlek
• Перекладач з китайська на італійська: Peccato che la povera vecchia camicia
• Перекладач з китайська на польська: Szkoda, że ​​biedny koszula
• Перекладач з китайська на українська: Шкода, бідний старий сорочка
• Перекладач з китайська на румунська: Păcat tricoul săraci vechi
• Перекладач з китайська на грецька: Κρίμα τους φτωχούς παλιό πουκάμισο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Jammer die arme ou hemp
• Перекладач з китайська на шведська: Synd den stackars gamla skjortan
• Перекладач з китайська на норвезька: Synd de fattige gammel skjorte

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «怜贫恤老»

Дізнайтеся про вживання 怜贫恤老 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 怜贫恤老 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。”意谓关怀救济穷人和老人。〔例〕(刘老老说)难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。(第四十二回) 怜贫恤老语或本《礼记∙礼运》:“大道之 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 163 页

例:第四十二面: "难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫雪老。'【怜贫恤老】恤:怜悯,救济。可怜贫苦的人,周济老年入。指人好行善心,好'济助人,例:第六回: "如今现是荣国府贾二老爷的夫人,軒见他奵说,如今上了年纪,越发怜贫恤 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 354 页

(十三/ 176 〉【怜贫惜老】化 0 ?10 XI 山 0 同情爱护贫穷的、年老的人。[例]难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。〖四十二邝 76 〉【柃贫恤老】 1100 ?10 ^0 |00 同情、体恤贫穷的、年老的人。. [例]听得说,如今上了 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢考論（上冊）: - 第 170 页

說,如今上了年紀,越發憐貧恤老,最愛齋僧敬道,捨米捨錢的。」劉婦老婦老這番話,當反映了那些牽耳不及臂的遠房貧親賤戚對賈府「門風」的看法,「聽得說」云云,就更是道路口碑。劉婦老婦老一進榮國府,證明了這道路口碑不虛;二進榮國府,更證明了這道路 ...

張錦池, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 121 页

鳳姐們深知老祖宗的心意,便拿劉姬竭盡打趣作樂之能事,賈母也竭盡炫豪誇富為樂趣:「我們也有個園子,雖不比你們場院大」,「園子裡 ... 賈母也確乎「憐貧恤老」,但她這位「憐恤」者也常常須從「憐恤」中得到自我安慰,填補「享福人」的一份精神上的空虛。

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 357 页

576 ) ( A 二 2 〔 6 〕仁慈, C 二 1 〔 2 〕宾是形)【怜贫恤老】 liánpínxuèlào 如今现是荣国府贾二老爷夫人。听得说,如今上了年纪,越发怜贫恤老,最爱斋僧敬道,舍米舍钱的。 【怜惜悲戚 J iánxibeiq -我不过换了 357 贾政冷笑道: “你有多大本领?上头说了一句 ...

高增良, 1996

紅樓夢: 四大名著

這劉姥姥乃是個積年的老寡婦,膝下又無兒女,只靠兩畝薄田度日。今者女婿接來 ... 狗兒聽說,便急道:「你老只會炕頭兒上混說,難道叫我打劫偷去不成?」劉姥姥道:「誰叫你 ... 聽得說,如今上了年紀,越發憐貧恤老,最愛齋僧敬道,舍米舍錢的。如今王府雖升了 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

狗儿听说,便急道: “你老只会烷头儿上混说,难道叫我打劫偷去不成? ... 听得说,如今上了年纪,越发怜贫恤老,最爱斋僧敬道,舍米舍钱的。如今王府虽升了边任,只怕 ... 刘氏一旁接口道: “你老虽说的是,但只你我这样个嘴脸,怎么好到他门上去的。先不先,他们 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 24 页

聽得說,如今上了年紀,越發憐貧恤老,最愛齋僧敬道,舍米舍錢的。如今王府雖升了邊任,衹怕這二姑太太還認得咱們。你何不去走動走動,或者他念舊,有些好處,也未可知。要是他發一點好心,拔一根寒毛比咱們的腰還粗呢。」劉氏一旁接口道:「你老雖說的是, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢考論（下冊）: - 第 428 页

村姬劉婦老婦老與女婿說王夫人:「他們家的二小姐著實響快,會待人,倒不拿大。如今現是榮國府賈二老爺的夫人。聽得說,如今上了年紀,越發憐貧恤老,最愛齋僧敬道,捨米捨錢的。」城市平民花自芳母子心目中的賈府:「從不曾作踐下人,只有恩多威少的。

張錦池, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «怜贫恤老»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 怜贫恤老 вживається в контексті наступних новин.

我们也就能欺负欺负侯孝贤了

我写这些，不是怜贫恤老，导演们轮不上我怜惜。这次拍的片儿不好，下次拍个好的就是，也用不着怜惜。我要说的是我们自己。本来批评电影是好的，电影不如人意应该 ... «搜狐, Серпень 15»

中青报：城管执法，欢迎拍照

偶遇内容，从官员的亲自乘车、亲自拎包、亲自打伞、亲自开车门之类，慢慢跨界到了公益事件——一些官员捡垃圾、扫大街、怜贫恤老等。 一些为官者喜欢偶遇，而另 ... «人民网, Червень 15»

难民甲：我们需要重新认识中国地主

这些人读的是四书、五经，“孔孟之道”、“己所不欲，勿施于人”、“老吾老以及人之老， ... 百分之九十五以上的具有怜贫恤老、救济鳏寡孤独、助教兴学、救灾赈灾、修桥补 ... «凤凰网, Вересень 14»

文革：广西100多人被吃13人被割下体

... 他们所遭受的“专政”比当年他们无意识地对贫下中农的“经济剥削”要惨痛多了。 ... 百分之九十五以上的具有怜贫恤老、救济鳏寡孤独、助教兴学、救灾赈灾、修桥补 ... «多维新闻网, Травень 13»

地主，被打垮的农村精英

这些人读的是四书、五经，“孔孟之道”、“己所不欲，勿施于人”、“老吾老以及人之老， ... 有的民主自由思想铸造人格，成为新的绅士，百分之九十五以上的具有怜贫恤老、 ... «《财经网》, Березень 13»

中国人需要告别过时的年龄观

事实上，“七十曰老”的思路反倒更接近当下国际上的年龄观。 ... 即便如此，“扶老携幼”、“怜贫恤老”、“安老怀少”之类行为强调的依然是老人的弱势地位。甲骨文中的“老” ... «凤凰网, Квітень 12»

"贾母"与南京南京的人文地理孕育不朽巨著(图)

《红楼梦》中贾母是一位有着丰富内涵的典型南京老太太，可以说她是我国文学史上 ... 她疼爱孙辈、怜贫恤老，善于化解内部纷争，作为贾府的最高权威，贾母并没有以一 ... «中国经济网, Червень 10»