Завантажити застосунок
educalingo
马耳东风

Значення "马耳东风" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 马耳东风 У КИТАЙСЬКА

ěrdōngfēng



ЩО 马耳东风 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 马耳东风 у китайська словнику

Метафора Ма Дундуна використовувала слова інших як вухо вітру.


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 马耳东风

马豆 · 马都拉人 · 马杜 · 马队 · 马垛 · 马垛子 · 马恩河会战 · 马恩列斯 · 马耳 · 马耳春风 · 马耳风 · 马耳他 · 马尔代夫 · 马尔马拉海 · 马尔萨斯主义 · 马尔维纳斯群岛 · 马法 · 马翻人仰 · 马凡陀 · 马凡陀的山歌

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 马耳东风

东风 · 借东风 · 八节风 · 八面威风 · 八面驶风 · 八风 · 哀风 · 把风 · 抱风 · 拜风 · 暗风 · 暴风 · 白毛风 · 白点风 · 白癜风 · 百里不同风 · 败俗伤风 · 败化伤风 · 醉东风 · 鲍清风

Синоніми та антоніми 马耳东风 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «马耳东风» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 马耳东风

Дізнайтесь, як перекласти 马耳东风 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 马耳东风 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «马耳东风» в китайська.
zh

китайська

马耳东风
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

Dongfeng Malta
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Dongfeng Malta
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

डोंगफेंग माल्टा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

دونغفنغ مالطا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

Dongfeng Мальта
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

Dongfeng Malta
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

এর মধ্যে Dongfeng মাল্টা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

Dongfeng Malte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

Dongfeng Malta
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

Dongfeng Malta
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

東風マルタ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

동풍 몰타
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

Ma Er Dongfeng
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

Dongfeng Malta
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

டோங்ஃபெங் மால்டா
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

एफएडब्ल्यू माल्टा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

Dongfeng Malta
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

Dongfeng Malta
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

Dongfeng Malta
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

Dongfeng Мальта
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

Dongfeng Malta
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Dongfeng Μάλτα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Dongfeng Malta
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

Dong Malta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Dongfeng Malta
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 马耳东风

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «马耳东风»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 马耳东风
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «马耳东风».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 马耳东风

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «马耳东风»

Дізнайтеся про вживання 马耳东风 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 马耳东风 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
古代詩詞典故辞典 - 第 169 页
水,世人闻此皆掉头,有如东风马耳. "释义用法李白感慨习文不为世所重,要想飞黄腾达,只能去阿谀谄媚,或者黩武边关,而这种愤激的话世人是不愿听的,如同东风马耳一样.后以此典指漠不关心或淡然置之,不以为然.用典形式【马耳】金,元好问: "快筑糟 ...
陆尊梧, 1992
2
汉语成语考释词典 - 第 253 页
危城三面水,古树一边春。后来用〔东风浩荡〕,形容春风吹拂大地。多表示即将万象更新。宋,陆游《剑南诗稿,一七,感兴: ^ :一尊且作寻春计,又见东风浩荡时。又作〔#风浩荡〕。宋,晁补之《鸡肋集,二二,赠许体之: ^诗来正值花如雪,心事春风浩荡中,东风马耳^ ...
刘洁修, 1989
3
分类汉语成语大词典: - 第 1246 页
马耳东风】 111& & 40118 1*118 象风在马耳边吹过一样。比喻听不进别人的话或^情互不相干.也作"东风马耳"、"东风吹马耳^唐,李白《答五十二寒夜独酌有怀》诗: "世人闻此皆掉头.有如东风射马耳。"宋,苏轼《和何长官六言》: "说向市朝公子,何殊马耳东风.
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
4
文学典故词典 - 第 86 页
广[木方鼻] <古乐府·陌上桑况"东方千余骑,夫好居上头。"罗敷夸耀自己的丈夫作太守,仪从显赫。借指女子得贵婿。唐桔亮叹咏花烛扣诗, "言是东方骑,来寻南陌车。" [东凤财耳耳]唐李白 4 答王十二寒夜独酌有怀卜诗: "世人闻此皆掉头,有如东风马耳
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
5
中国惯用语大全 - 第 121 页
... 西到吃猪头乐倒顺羊,西倒顺 35 东的东来西的西乐耳朵进,西耳朵出东边耳朵进,西边耳朵出乐耳管进,西耳管出东万也是佛, ... 东风不吃西风气东风不择木东风吹来往西倒,西风吹来往东倒东风大,往西倒;西风大,往东倒东风西倒,西风东倒东风 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
6
汉语典故分类词典 - 第 331 页
参寥援笔立成,有'禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂,之句,坡喜曰: '吾尝见柳絮落泥中,谓可以入诗,偶未收入,遂为此人所先。, ^本指沾泥的柳絮不能飞扬。借指不再动心。东风马耳唐李白《答王十二寒夜独酌有怀》, "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
7
元好问诗词集 - 第 64 页
马耳春风|即马耳东风,喻言不入耳或互不相干。李白诗: “世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”苏轼诗: “青山自是绝色,无人谁与为容?说向市朝公子,何殊马耳东风! "亦作马耳风,陆游«衰病»诗: “仕宦蚁巢梦,功名马耳风. ” 食榆荚露葵清寒羊蕨擅,. 64 瓣晰.
元好问, ‎贺新辉, 1987
8
唐诗大辞典 - 第 855 页
人不通古今·马牛而襟据。。元无名氏《延安府》第二折: "你这等人,乃沫猴衣冠之辈,马牛襟据之材。"元石君宝《秋胡戏妻》第三折: "岂不闻财上分明大丈夫,不由咱生嗅怒,我骂你个沫猴冠冕,牛马襟据。" (蒋荫料) K 马耳东风]东风吹过马耳边。比喻漠然不觉· ...
莫砺锋, ‎严杰, 2003
9
实用成语词典 - 第 103 页
【东风吹马耳】 35 门 9 ^609 ^"! | ^ ^也作"马耳东风"。唐,李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗, "世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。"比喻拿别人的话只当耳边风。[例] 1 .我当初劝谏你多少来,你就当东风吹马耳,反被旁人说我是苛待侍妾的,今日你可省得了!〈《晚清 ...
常晓帆, 1984
10
中华俗語源流大辞典 - 第 202 页
东风吹过马的耳边,用以比喻把别人的话当耳边风。源出唐李白《答王十二寒夜独酌有杯》诗: "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。" "东风射马耳"后演化为"春风过马耳" ,见金元好问《杨叔能〈小亨集〉引》: "人之听之,若春风 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «马耳东风»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 马耳东风 вживається в контексті наступних новин.
1
唐吉诃德说白话文西文读者终于懂了
法新社与“马来邮报”(Malay Mail Online)报导,特拉彼略(Andres Trapiello)穷尽心力,埋首于以 ... 研究一早上,他决定把这个字翻成“马耳东风”,“一耳进,一耳出”。 «大纪元, Серпень 15»
2
台湾正面临系统性崩坏危机
这些话对柯文哲而言,都是马耳东风,直到交通大队提交研议报告,柯才裁示暂缓实施。 不是只有北部柯文哲如此,南部台南市长赖清德同样是如此。赖清德挟了高 ... «中国华艺广播公司, Травень 15»
3
刘政鸿花费台监委查县府财务
监委认为刘政鸿长期没有评估岁出的必要性和经济规模,以实施控支预算,形同盲人骑瞎马,财政部规定的偿债减债要求,县府长期根本是马耳东风。 查案监委指出, ... «大纪元, Травень 15»
4
硬闯亚投行失败,马英九还能干啥
西马”近几个月来抛弃包袱,强硬推进与古巴、伊朗的外交,被赞有基辛格之风;“东 ... 人就这些大是大非问题对其建言,结果都如“死马当作活马医”,马耳东风了无痕迹。 «新浪网, Квітень 15»
5
吴宗宪:艺人要把自己当“商品” 有
吴宗宪闯荡演艺圈多年,受到的批评不少,他认为有些网友言论可以当成建议听进去,但绝大多数当成“马耳东风”,听过就算了,更分享自己体悟出来的“二八理论”,称:“ ... «中国新闻网, Квітень 15»
6
吴宗宪叹人言可畏赞天后蔡依林是典范
谈起自己艺人生涯,也曾受到负面评论,他以「二八理论」来面对负评,更说:「网友的公干有些话是可以听进去,但是绝大多数就让他马耳东风!」举蔡依林、侯佩岑为 ... «Yes娱乐, Квітень 15»
7
预算赤字超标法国收到欧盟警告信
法国财政部长沙班(Michel Sapin)和经济部长马卡龙(Emmanuel Macron)在赴柏林访问前夕,做出上述呼吁。这2位法国官员将 ... 欧兰德的呼吁,恐被充作马耳东风«大纪元, Жовтень 14»
8
柏林会前法吁德投资500亿欧元
不过,法国总统欧兰德(又译:奥朗德,Francois Hollande)也呼吁欧盟成员,尤其是德国,出手投资以刺激欧元区奄奄一息的经济。 欧兰德的呼吁,恐被充作马耳东风«大纪元, Жовтень 14»
9
奥运美男集锦从面相教你选好男
孙杨、马塞尔·阮、卡米勒·拉库,大抵“高富帅”指的就是他们这些了。 ... 对于情人的话也不会马耳东风,因为他们很重视亲人,情人的想法,而且也有能力做很好的沟通。 «中网资讯中心, Вересень 14»
10
台媒:高雄气爆事故后续民进党表现丑陋
在社会充满怨怼、不满马当局的各项作为时,江宜桦敲定应先由高雄市政府编列 ... 如今美国重要报纸公开提出类似警告,民进党实不该继续当作马耳东风,应尽速让 ... «中国华艺广播公司, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 马耳东风 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/ma-er-dong-feng>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK