Значення "马牛其风" у китайська словнику

ВИМОВА 马牛其风 У КИТАЙСЬКА

马	牛	其	风
mǎ	niú	qí	fēng

ЩО 马牛其风 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 马牛其风 у китайська словнику

Коні та їхні коні - коні та корів. "Присяга за книжку": "Кінь худобу його вітер, Чень Xi втекти, не наважуйтеся рухатися". Конг Ін Да частково: "За чотири роки" Цзо Жуань "сказав:" Тільки вітер і коні не дуже добре ". Цзя Шеньхун: "Вітер, візьмемо також, вітер, який притягує приманку до мідій". Проте лошадь покрита вітром, тому що мумія поступово зникає, а й піти і піти ". Після того, як вказувалося на невідповідність.

马牛其风 谓马、牛奔逸。《书・费誓》：“马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐。”孔颖达疏：“僖四年《左传》云：‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云：‘风，放也，牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚，因牝牡相逐，而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。

ПЕРЕКЛАД 马牛其风

Дізнайтесь, як перекласти 马牛其风 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 马牛其风 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «马牛其风» в китайська.

• китайська: 马牛其风
• Перекладач з китайська на іспанська: Ganado Caballos su viento
• Перекладач з китайська на англійська: Horse Cattle its wind
• Перекладач з китайська на гінді: हार्स मवेशी इसकी हवा
• Перекладач з китайська на арабська: الماشية حصان الريح ل
• Перекладач з китайська на російська: Верховая Крупный рогатый скот его ветер
• Перекладач з китайська на португальська: Gado Cavalo sua vento
• Перекладач з китайська на бенгальська: তার বায়ু ঘোড়া গরু
• Перекладач з китайська на французька: Bovins cheval Sa éoliens
• Перекладач з китайська на малайська: Its lembu angin kuda
• Перекладач з китайська на німецька: Pferd Rind seine Wind
• Перекладач з китайська на японська: 馬牛の風
• Перекладач з китайська на корейська: 말과 가축 의 바람
• Перекладач з китайська на яванська: Sawijining cow jaran angin
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Trâu bò ngựa gió
• Перекладач з китайська на тамільська: குதிரை மாடு அதன் காற்று
• Перекладач з китайська на маратхі: त्याची वारा घोडा गाय
• Перекладач з китайська на турецька: Onun rüzgar at inek
• Перекладач з китайська на італійська: Bestiame Cavallo suo vento
• Перекладач з китайська на польська: Koń Bydło jego wiatrowe
• Перекладач з китайська на українська: Верхова Велика рогата худоба його вітер
• Перекладач з китайська на румунська: Bovine cal eoliene sa
• Перекладач з китайська на грецька: Άλογο Βοοειδή ανέμου
• Перекладач з китайська на африкаанс: Horse Beeste sy wind
• Перекладач з китайська на шведська: Häst Nötkreatur dess vind
• Перекладач з китайська на норвезька: Hest Storfe sin vind

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «马牛其风»

Дізнайтеся про вживання 马牛其风 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 马牛其风 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页

不虞君之涉「風馬牛」,謂馬牛風逸,牝牡相誘,蓋是末界之微事,也。牝牡相誘謂之風。 81 稱:「馬牛其風。」」此言處北海,遂稱所近,言其相去遠也。服虔云:「風,放海」。唯言「征南海」耳,其竟未必至南海也。因齊實三肇年傳稱楚子囊述共王之德,「撫有蠻夷,奄征南 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

汉字汉语汉文化论集 - 第 298 页

伯峻先生更明确指出: "牛马牝牡相诱而相逐谓之风。" 1 乙马牛放佚以狂奔。《尚书,费誓》"马牛其风"后孔安国传: "马牛其有风佚,臣妾逋亡,勿敢弃越垒伍而求逐之。... ...众人其有得佚马牛逃臣妾,皆敬还复之。"孔颖达疏则将"马牛其有风佚"写作"马牛其有放 ...

龚嘉镇, 2002

讀書叢札

上言『君處北海,寡人處南海」,並不連疆接境,雖放馬牛,《詩,北山》『出入風議』,《箋》亦云:『風,猶放也。」是風爲放逸之名。馬牛各有羈繁,不循按:《費誓》『馬牛其風」,鄭注訓『風』爲『走逸」。《釋名》:『風,放也,氣放散也。」補疏》中,就說得更爲淸楚:訓分開,認爲『馬牛 ...

Xiaoru Wu, 1982

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 216 页

馬牛其風,臣妾逋逃,勿敢 0 越逐,也。」「山林之田,春始穿地爲穽,或設擭其中,以遮獸。擭,所以陷墮之。恐害牧牛馬,故使閉塞之。」鄭玄云:擭,所以捕禽獸機檻之屬。敛,塞也。穽,穿地爲之,六六四 傷人之畜産者,償所滅價。」王肅云:「杜,閉 0 也。人畜之常刑。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 32 页

32 先从"风"字的训诂谈起。杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达疏云: "服虔云: '风,放也。牝牡相诱谓之风。'《尚书》称'马牛其风' ,此言'风马牛' ,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事。言此事不相及,故以取喻不相干也。"考《尚书'费 ...

吴小如, 1999

常用典故词典 - 第 81 页

0 《尚书,费譬》有'马牛其风"一语.风谓放佚,此处指牛马牝牡相诱相逐.【释义〗齐国征伐楚国,楚国派人对齐军说, "你们在极北,我们在极南,真和放佚马和牛,牝牡不能相诱相逐是一个道理.不料你们会来我们这里,究竟为了什么呢? "后遂用"风马牛不相及、风 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全宋筆記 - 第 10 卷

馬牛其風【一八】勿敢棄越 5 伍而求逐之「逐」字原脱,據《尚書,费誓》孔傳補。按此句速上文釋經「勿敢越逐」,原漏引。【一九】馬牛因風而走「走」字原脱,據《左傳,锩公二十八年》杜預注補。三 0 】然而親規長長原脱一「親」字,據文義補。《費誓》曰:「馬牛其風,臣妾 ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

诗经直解

若齊與楚絕逮,雖風馬牛亦不能相及,語意甚明。杜注、竞誓》、馬牛其風。 7 春秋"馆公四年〕《左傳》,風馬牛不相及,皆以牝牡相誘爲風。楚人意謂邊境相近,則馬牛牝藍據風馬牛之風爲說,終以事涉男女兩性開係,語近媒亵,故諱其所自歟?江永《 11111 經補義》 ...

陈子展, ‎范祥雍, ‎杜月村, 1983

汉语成语考释词典 - 第 686 页

1 清,李伯元《南亭笔记》一二,一五节:提覆日,李(殿林)高坐堂皇,俟缴卷已如额,乃疾趋而入,明日发案,其马迟而不能枚速者,俱落孙山。马后炮^ ... 马牛其风^ 0 ^ ^609 《尚书,二〇,费誓》(《十三经注疏》本 255 中栏〉:马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐,祗复之。《史记 ...

刘洁修, 1989

古代判词三百篇

乙不伏。马牛于牧,蹄角难防;苟死伤之可征,在故误而宜别。 ... 《唐律》卷十五《厩库律》"犬伤杀畜产"条: "诸犬自杀伤他人畜产者,犬主偿其减价;余畜自相杀伤者, ... 唐孔颖达《正义》: "《尚书》称'马牛其风' ,此言'风马牛' ,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是未界之微事。

陈重业, 2009