Значення "卖镜重圆" у китайська словнику

ВИМОВА 卖镜重圆 У КИТАЙСЬКА

卖	镜	重	圆
mài	jìng	zhòng	yuán

ЩО 卖镜重圆 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 卖镜重圆 у китайська словнику

Продаж дзеркал перекрутити, як і раніше, говорить про возз'єднання. Коли Чен Чао збирався померти в південних династіях, а Сюй Дейан та його дружина Леханг принцеса відокремилися один від одного, вони зламали бронзовий дзеркало і тримали один одного вдвічі, кажучи: Його день буде проданий в місті в перший день місяця, і він сподівається знову побачити його. Дейан сказав в Пекіні, як це було заплановано: "Є люди, які продають половину в половині дзеркала, і їх ціни високі", - пояснив Дін Ян, "дзеркало" та вірш: "Дзеркала й люди йдуть, дзеркала не повертаються і не відновлюються". Тінь, залишаючи Місяць яскравим і порожнім ". У цей момент принцеса була за здобутки Ян Сю, знає про це питання, щоб їх чоловік і дружина возз'єднувалися. Див Тан Менгуань курс. Емоції.

卖镜重圆 犹言破镜重圆。南朝陈将亡，驸马徐德言与妻乐昌公主离散前，破一铜镜，各执其半，约曰:他日必以正月望日卖于都市，以期再见。德言如期至京，"有苍头卖半镜者，大高其价"，德言遂出半镜相合，并题诗曰:"镜与人俱去，镜归人不归;无复嫦娥影，空留明月辉。"此时，公主已为杨素所得，素悉此事，遂使他们夫妻团圆。事见唐孟ぁ侗臼率．情感》。

ПЕРЕКЛАД 卖镜重圆

Дізнайтесь, як перекласти 卖镜重圆 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 卖镜重圆 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «卖镜重圆» в китайська.

• китайська: 卖镜重圆
• Перекладач з китайська на іспанська: Vender espejo Zhongyuan
• Перекладач з китайська на англійська: Sell ​​mirror Zhongyuan
• Перекладач з китайська на гінді: दर्पण Zhongyuan बेचें
• Перекладач з китайська на арабська: بيع مرآة تشونغيوان
• Перекладач з китайська на російська: Продам зеркало ZHONGYUAN
• Перекладач з китайська на португальська: Vender espelho Zhongyuan
• Перекладач з китайська на бенгальська: বিক্রি মিরর শেষ হয় এমন
• Перекладач з китайська на французька: Vendre miroir Zhongyuan
• Перекладач з китайська на малайська: Menjual cermin yang berakhir
• Перекладач з китайська на німецька: Verkaufen Spiegel Zhongyuan
• Перекладач з китайська на японська: ミラー中原を販売
• Перекладач з китайська на корейська: 거울 중원구 판매
• Перекладач з китайська на яванська: Jual Mirror sing ends
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Bán gương Zhongyuan
• Перекладач з китайська на тамільська: என்று முடிவடைகிறது மிரர் விற்க
• Перекладач з китайська на маратхі: की समाप्त विक्री मिरर
• Перекладач з китайська на турецька: O biter Ayna Sat
• Перекладач з китайська на італійська: Vendi specchio Zhongyuan
• Перекладач з китайська на польська: Sprzedam lustro Zhongyuan
• Перекладач з китайська на українська: Продам дзеркало ZHONGYUAN
• Перекладач з китайська на румунська: Vindem oglinda Zhongyuan
• Перекладач з китайська на грецька: Πουλήστε καθρέφτη Zhongyuan
• Перекладач з китайська на африкаанс: Verkoop spieël Zhongyuan
• Перекладач з китайська на шведська: Sell ​​spegel Zhongyuans
• Перекладач з китайська на норвезька: Selg speil Zhongyuan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «卖镜重圆»

Дізнайтеся про вживання 卖镜重圆 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 卖镜重圆 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

便桥边,卖镜重圆,断肠无数。重是谁玉斧,惊堕团团,失上界楼宇。甚天误、婢娟余误。悔却初念,不合梦他,露裳楚楚。面会安在。枢林关塞。匣头忆著神仙处,漫断干计汰田义时时说与,地上群儿,青琐瑶台,闻风悬圃。千载琵琶维往。凭鞍独酒。迁载能黄,故丛威 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

便橋邊,賣鏡重圓是誰玉斧,驚墮團團,失上界樓宇。甚天誤、媚娟余誤。悔卻初念,不合夢他.雲裳楚楚。而今安在關塞.回頭憶著神仙處,漫斷魂飛過湖江去。時時說與,地上群兒,青瑣瑤台,闖風懸圓。琵琶往往.憑鞍勸酒載能胡語。艱自古、宮猿薄命,漢月無情」 ...

唐圭璋, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1297 页

常是恨、古人无计,看今人痴绝如许。但东篱半醉,残灯自修菊谱。归去来兮,怨调又苦。有寒货余賦。湖山外、风笛阑干,胡床夜月谁据。恨当时、青云跌宕,天路断、险艰如许。便桥边,卖镜重圆,断肠无数。是谁玉斧,惊堕团团,失上界楼宇。甚天误、婵娟余误。

王利器, 1996

汉语典故分类词典 - 第 791 页

有卖饼之妻,纤白明^ ,王一见厲意,因厚遗其夫求之,宠爱逾等,岁余,因问曰 I '汝复忆饼师否? ,使见之,其窭注视,双泪垂颊,若不胜情。时王坐客 ... 有苍头卖半镜者,大髙其价,人皆笑之,德言直引至其居,设食具言其'镜与人俱去,镜归人不归。 ... 也作"金镜重圆"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

红楼梦鉴赏词典:

破镜”典出《太平御览》卷七一七引汉∙东方朔《神异经》:“昔有夫妇相别,破镜,人执半以为信。 ... 与妻乐昌公主预感陈将亡,恐届时夫妻各不能相顾,预先将一铜镜一破为两半,各持一半,并约定于某年正月十五同时在某处卖镜,以期相聚。 ... 毫无“重圆”之望。

裴效维, 2015

中学汉语成语大全 - 第 233 页

[例句]即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石,试问古来几曾见破镜能重圆? ... 将灭亡时,驸马徐德言估计在战乱之中,妻子乐昌公主会失散或遭人掠劫,就把一面铜镜打破,各执一半,以作今后重见的凭据,并相约正月十五在市上卖镜,以探询情况。

杨直培, 1988

中國歷代才女百圖 - 第 47 页

将一面镜子中分为二,两人各执一半,以作他日重逢信物,相约以后以正月十五日卖镜于京都.陈灭后 ... 首都长安寻访,在街头看一位老仆髙价叫卖玻镜,人皆笑之.那破镜与 ... 杨素察明原因,意欲沽名钓誉,将乐昌公主还给他,并为重圆夫妻置酒,请公主賦诗.

苟兴琼, ‎何必, ‎陈锦波, 1992

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 171 页

倘情缘未断,尚翼相见,宜有以信之。, ,便打破一面铜镜,各执一半,约定离散后第一个正月十五日卖镜于市,以此探询。陈国灭亡后,乐昌公主为灭陈有功的越国公杨素所得,宠嬖殊厚。徐德言依期至京,见一老者卖半 ... 新语,黜免》也写这个故事。 披镜重圆^171.

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中国历代奇案精选 - 第 2 卷 - 第 245 页

[ 13 ]重圆:即彼镜重圆。唐·孟荣(本事诗·情感)记载:南朝陈太子舍人徐德言·娶后主妹乐昌公主·夫妻分别肘·德言哎境与妄各执一半,约定他年正月十五日卖镜·后夫妻终于因之圃亲。后来,用破镜重圆比喻夫妇离散或离婚后·重新团聚。[ 14 ]贮以金屋:用金屋藏 ...

周红兴, ‎李如鸾, 1989

历代书信选注 - 第 162 页

硖镜重圆一比喻夫妻离散后重新团圆。南北朝时,战乱频仍,陈朝驸马徐德言在陈亡之前,将一面镜子剖为两半,与他的妻子乐昌公主各执一半,相约若失散后则于每年正月十五在京城卖镜,互通音信。陈亡之后,乐昌公主为杨素所获。徐德言依约至京城,见一老 ...

吴大逵, ‎杨忠, 1984