Значення "瞒上不瞒下" у китайська словнику

ВИМОВА 瞒上不瞒下 У КИТАЙСЬКА

瞒	上	不	瞒	下
mán	shàng	bù	mán	xià

ЩО 瞒上不瞒下 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 瞒上不瞒下 у китайська словнику

瞒 瞒 瞒 瞒 解释 解释 解释 解释 解释 解释 解释 释 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 瞒 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 Тримайте свої очі нагорі і не хвилюйтеся про наступне. Посилається на шахрайство і не знає начальства.

瞒上不瞒下 〖解释〗瞒：也作“漫”，欺骗，蒙蔽。瞒着上面，不瞒下面。指通同作弊，不使上级知道。

ПЕРЕКЛАД 瞒上不瞒下

Дізнайтесь, як перекласти 瞒上不瞒下 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 瞒上不瞒下 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «瞒上不瞒下» в китайська.

• китайська: 瞒上不瞒下
• Перекладач з китайська на іспанська: Honestamente escondido bajo la
• Перекладач з китайська на англійська: Honestly hiding under the
• Перекладач з китайська на гінді: ईमानदारी के नीचे छुपा
• Перекладач з китайська на арабська: يختبئ بصدق تحت
• Перекладач з китайська на російська: Честно говоря скрывается под
• Перекладач з китайська на португальська: Honestamente escondido debaixo da
• Перекладач з китайська на бенгальська: সত্যি বলতে ফাঁকি নিচে
• Перекладач з китайська на французька: Honnêtement cachant sous le
• Перекладач з китайська на малайська: Jujur ke atas pengelakan
• Перекладач з китайська на німецька: Ehrlich gesagt verbirgt sich unter der
• Перекладач з китайська на японська: 正直なところの下に隠れて
• Перекладач з китайська на корейська: 솔직히아래에 숨어
• Перекладач з китайська на яванська: Jujur mudhun ing evasion
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Thành thật mà núp dưới
• Перекладач з китайська на тамільська: நேர்மையாக கீழே ஏய்ப்பு மீது
• Перекладач з китайська на маратхі: प्रामाणिकपणे खाली चुकवणे
• Перекладач з китайська на турецька: Dürüst aşağı kaçırırken
• Перекладач з китайська на італійська: Onestamente nascosto sotto il
• Перекладач з китайська на польська: Szczerze mówiąc ukrywa pod
• Перекладач з китайська на українська: Чесно кажучи ховається під
• Перекладач з китайська на румунська: Sincer ascunde sub
• Перекладач з китайська на грецька: Ειλικρινά κρύβεται κάτω από το
• Перекладач з китайська на африкаанс: Eerlik wegkruip onder die
• Перекладач з китайська на шведська: Ärligt gömmer sig under
• Перекладач з китайська на норвезька: Ærlig gjemmer seg under

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «瞒上不瞒下»

Дізнайтеся про вживання 瞒上不瞒下 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 瞒上不瞒下 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

双流在春天起飞

并且还有最高限制政策,一年平均每个人分得的粮食不能超过600斤、食油不能超过五斤,多收的部分要卖给国家作为储备粮。尽管这样,生活水平还是比以前提高了很多。当时在分配的时候也实行一些软政策,“瞒上不瞒下”。一些农户的粮食超过人均600斤 ...

谭楷, ‎杨异, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

阵前起义:

抗战时任国军河北防线总指挥,未见日军便不战而逃,毛泽东曾笑他患了“恐日症”。徐州“剿总”集中 ... 他为了说服众议,只好根据刘峙肥头大耳之貌,笑着说:“有什么不好?至于军务,配 ... 瞒上不瞒下的,后来,连上也瞒不住了,干脆成了公开的成例了。”刘峙一时 ...

潘强恩, 2014

官場現形記:

師四老爺道:「兄弟在銀庫上行走,文某人在外頭當些零碎差使,雖同衙門,卻不同在一處,不過曉得有他這麼一個人罷了。現在是上頭堂官曉得了這樁事情。不瞞老哥說:這些事情原是瞞上不瞞下,常常有的,就是家兄及兄弟也常常替人家經手。堂官曉得了這件 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

閨門秘術:

... 預備破案時,拿這銀子到別處安身。又上街買了些酒菜,到了上燈時候,來至監內,將兆璧弟兄與第二十六回李禁卒報恩救命洪 ... 惟有做個瞞上不瞞下的事,我們老爺不過是要送湯先生的命,只要將一時混過,就不妨事。這個金鉤臉子乃是官府的私刑,遇到難 ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅: 十八禁

這裡提刑官當廳押了一道公文,差兩個公人把來旺兒取出來,已是打的稀爛,釘了扭,上了封皮,限即日起程,逕往徐州管下交割。可憐這來旺兒,在監中 ... 甚親故,俺們看陰師父面上,瞞上不瞞下,領你到那裡,胡亂討些錢米,夠你路上盤費便了。誰指望你甚腳步錢 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 121 页

就算另替那奴才娶一個,著你要了他這老婆,往後倘忽你兩個坐在一答裏,那奴才或走來跟前囘話,或做甚麽,見了有個不氣的?老婆見了他, ... 你還有甚親故,俺們看陰師父面上,瞞上不瞞下,領你到那裏,胡亂討些錢米,夠你路上盤費便了。誰指望你甚腳步錢兒!

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

罢了,再别提这事,别弄的去了三个,又饶上一个。”袭人听说,心下暗喜道: “若不如此,你也不能了局。”宝玉乃道: “从此休提起,全当他们三个死了,不过如此。况且死了的也曾有过,也没有见我怎么样,此一理也。如今且说现在的,倒是把他的东西,作瞒上不瞒下, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大明奇俠傳

第十五回雁公子二鬧太平莊文翰林三上辭朝本詩曰:雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。 ... 且言雁公子受了文小姐的密計,忙忙便去改裝已定,帶了東西,出了門跳上馬,加三鞭往城外去了,不表。 ... 張賓笑道:「沾刁世兄之光,進去無妨,總是瞞上不瞞下的。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

九尾狐:

但人嫌其濫,而我則正喜其濫,濫是這個頂子,不濫也是這個頂子,紅的依舊是紅,藍的依舊是藍,有何區別?只要捐個 ... 寶玉獨自躊躇了半晌,忽然轉了一念:我只要多費些銀子,所謂瞞上不瞞下,捐局中必然貪做這注生意,不來查究我家的底細了。想得有理,即命 ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 333 页

罢了,再别提这事,别弄的去了三个,又饶上一个。”袭人听说,心下暗喜道:“若不如此,也没个了局。”宝玉又道:“我还有一句话要和你商量,不知你肯不肯?现在他的东西,是“瞒上不瞒下”,悄悄的送还他去。再或有咱们常日积攒下的钱,拿几吊出去给他养病,也是你 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «瞒上不瞒下»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 瞒上不瞒下 вживається в контексті наступних новин.

蒋介石晚年刚愎自用不相信河南灾荒骂媒体谎报

大小官员都不得不用官僚主义的一个妙诀，就是前面说过的'瞒上不瞒下'。瞒来瞒去，就只瞒着掌握最高权力的那一个人。等到那一个人也觉得他是被瞒了的时候，事情 ... «中国新闻网, Грудень 12»