Значення "勉为其难" у китайська словнику

ВИМОВА 勉为其难 У КИТАЙСЬКА

勉	为	其	难
miǎn	wéi	qí	nán

ЩО 勉为其难 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 勉为其难 у китайська словнику

Дуже важко робити те, що не так просто або не бажає робити.

勉为其难 勉强去做能力所不及或不愿去做的事。

ПЕРЕКЛАД 勉为其难

Дізнайтесь, як перекласти 勉为其难 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 勉为其难 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «勉为其难» в китайська.

• китайська: 勉为其难
• Перекладач з китайська на іспанська: Muerde la bala
• Перекладач з китайська на англійська: Bite the bullet
• Перекладач з китайська на гінді: गोली काटने
• Перекладач з китайська на арабська: لدغة الرصاصة
• Перекладач з китайська на російська: стиснуть зубы
• Перекладач з китайська на португальська: fazer um sacrifício
• Перекладач з китайська на бенгальська: বুলেট দান্ত দিয়া ফুটা
• Перекладач з китайська на французька: mordre la balle
• Перекладач з китайська на малайська: Menggigit peluru
• Перекладач з китайська на німецька: den sauren Apfel beißen
• Перекладач з китайська на японська: ひるみません
• Перекладач з китайська на корейська: 총알을 물린
• Перекладач з китайська на яванська: Cokotan peluru
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: cắn đạn
• Перекладач з китайська на тамільська: புல்லட் கடிக்க
• Перекладач з китайська на маратхі: बुलेट हानी
• Перекладач з китайська на турецька: Sık dişini
• Перекладач з китайська на італійська: ingoiare il rospo
• Перекладач з китайська на польська: zacisnąć zęby
• Перекладач з китайська на українська: зціпити зуби
• Перекладач з китайська на румунська: musca glonț
• Перекладач з китайська на грецька: δαγκώσει τη σφαίρα
• Перекладач з китайська на африкаанс: byt die bullet
• Перекладач з китайська на шведська: bita ihop
• Перекладач з китайська на норвезька: bite the bullet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «勉为其难»

Дізнайтеся про вживання 勉为其难 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 勉为其难 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

孙中山: 勉为其难的革命家

史扶邻,1922年生于美国,1948年移居以色列

史扶邻, 1996

重生之只做小三(1)【原創小說】: - 第 247 页

北京太和凱旋, 茉梓妍. 蘇曉雲現在自己也真的是處於騎虎難下的境界了,現在就算是讓自己走路回去,到了也不知道要多久了,還是算了吧。大丈夫能屈能伸嘛,何況自己區區的一個弱小女子呢。「算了,我就勉為其難的坐這裡好了。」趙俊風看著這個女人, ...

北京太和凱旋, ‎茉梓妍, 2015

重生之只做小三(全)【原創小說】: - 第 247 页

茉梓妍, 北京太和凱旋. 蘇曉雲現在自己也真的是處於騎虎難下的境界了,現在就算是讓自己走路回去,到了也不知道要多久了,還是算了吧。大丈夫能屈能伸嘛,何況自己區區的一個弱小女子呢。「算了,我就勉為其難的坐這裡好了。」趙俊風看著這個女人, ...

茉梓妍, ‎北京太和凱旋, 2015

常见错用字词词典 - 第 262 页

他编写手风琴教程,出版手风琴曲集,并为培养手风琴演奏新人捐尽竿亭。"【勉为其难】多备^ :对方去做力不能及或不想做的事情。(多含有客套或请求之意) "勉为其难"不是"亨 8 竿"之意。^〔'正'例〕蔡东藩《慈樁太后演义》第三十回: "现今恭王去世,惟你能肩 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

孙中山对国內情势的审视 - 第 108 页

五、勉为其难的孙中山 1921 一 1922 年北伐称孙中山策划和主持的 1921 一 1922 年北伐为"勉为其难" ,其含意有二:一为孙中山谋求解决中国独立、民主、富强和统一问题时,常谋和平解决,武力解决则作为迫不得已之举气二为孙中山在改造中国道路上 ...

段云章, 2001

历有争议的陈炯明 - 第 177 页

勉豸其难的孙中山 1921 — 1922 年北我段云章称孙中山策划和主持的 1921 — 1922 年北伐为"勉为其难" ,其含义有二:一为孙中山谋求解决中国独立、民主、富强和统一问题时,常谋和平解决,武力解决则作为迫不得已之举 1 ;二为孙中山在改造中国道路 ...

段云章, ‎沈晓敏, 2006

经济与信息 - 第 1-12 期 - 第 45 页

(二)近 2 / 3 的企业经营者是由组织部门的安排而走向领导岗位的,他们中间有 2 / 5 觉得勉为其难;有 1 / 4 多的企业经营者认为自己上任是由于自己的才能。如何走向企业领导岗位的调査结果见表 3 : "组织部门的安排,自己也有这个心愿"的占 39 , 9 呢; ...

国家信息中心 (China), ‎中国信息协会, 1996

【都市異聞錄01】白髮鬼:

喔喔,因為你說要快點動手,我以為那是你的興趣,就勉為其難配合你囉。」可是純一笑得完全不像勉為其難的樣子。「......。」兩人脫下鞋子,推門入內。公寓裡很寬敞,而且出乎兩人意料的窗明几淨,除了房東原先住的主臥室和兩個女兒住的側室外,還有兩間頗 ...

壞結局（Badend608）, 2011

只屬於我的星光(全)【原創小說】: - 第 445 页

什麼叫勉為其難,楚思夜,你別太過分了哦。病秧子說什麼你就聽,我說什麼你就挺,憑什麼要區別對待啊!」「因為睿謙說的是人話,你說的那都是廢話,自然就要區別對待了。」秦宇星撇過頭,好男不和女鬥,等自己腳好了再說!到地方了,秦宇星四處看看,也就是一 ...

夢醒了啊, ‎北京太和凱旋, 2015

《外參》第49期: 習近平反腐結局

資本主義和計劃經濟的最大分別,就是前者順其自然,後者總是要勉為其難。講到金融產業中的勉為其難,頭號梁粉兼行會前成員張震遠的香港商交所,自2013年5月爆煲,最新發展是2014年4月28日正式被清盤;而香港商交所三名高層也被定罪。主審裁判官 ...

《外參》編輯部, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «勉为其难»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 勉为其难 вживається в контексті наступних новин.

晶报:男篮片面追求高度险酿恶果

虽然中国男篮后来居上完成大逆转，但中国男篮暴露出来的问题多多，如果解决不好，要想以这种状态争夺冠军恐怕勉为其难。 诚然，主场作战的中国男篮压力山大，但 ... «新浪网, Вересень 15»

法制服务大厅更应该由政府出资筹建

古代圣贤有云：“处贫难，处富易，人之常情，然人当勉为其难，而不可忽其易。”孟昭春的家境倘若一般，我们的社会那是不该勉为其难的，当地政府有责任和义务，将其 ... «新浪网, Серпень 15»

【一些事晚报】一场雷军勉为其难

1.【】人才争夺关乎前景：百度腾讯阿里各有奇招BAT这些巨头无一不在挖墙脚方面下足了功夫。当他们厮杀在一块，通常的节奏是这样的：阿里挖百度的人;腾讯挖阿里的 ... «IT新视点, Серпень 15»

一场小米勉为其难的发布会

1. “我们意识到了自己的卑贱，逃到哪里才能避开呢？只有逃向崇高借以逃避堕落！” 我还记得我第一次参加手机发布会的时候，心情非常的激动，雷老板翻动着一页页 ... «新浪网, Серпень 15»

金价维持在1090上方勉为其难美银美林称无持续支撑因素

周二(8月5日)随着美元走高以及美联储官员对升息支撑态度的讲话，金价仅有小幅上涨，没能维持住1090美元/盎司的上方水平。周三亚市开后，金价在1087美元/盎司 ... «金融界, Серпень 15»

离婚限号浇灭不了婚姻焦虑

虽然民间有“宁拆一座庙，不拆一桩婚”的观念，但如一对夫妻确实难以勉为其难继续走 ... 确实难以勉为其难继续走下去，让他们多在一起一天，就是让他们多煎熬一天。 «凤凰网, Липень 15»

美银美林：加息前景模拟表明FED不会勉为其难加息

FX168讯美银美林(Bank of America Merrill Lynch)经济学家在给客户的报告中模拟美联储人员近期开发的模型，就升息前景做出了模拟。 为了更好地控制升息周期， ... «新浪网, Травень 15»

现实主义者昂山：勉为其难的缅甸国父

身处险境，又死里逃生，是昂山传奇一生的概括，但就像大多数投身于缅甸独立运动的活动家一样，在做出这个选择之前，他本有可能过着另外一种没那么多风险波澜的 ... «环球网, Лютий 15»

年终总结空话连篇成风"回首过去感慨良多"等泛滥

要求以事务性工作为主的单位、个人年年提交“货真价实”的工作总结，本身就勉为其难，最终只能是通过各种“模板”和空话套话，敷衍了事。 同时，值得注意的是，有的 ... «人民网, Січень 15»

小说，还有什么立足之地？

【编者按】面对日益强大的电视、电影、网络等大众媒介，小说勉为其难地守着自己的那份狭窄的生存空间，甚至面临着翻不了身的境况。这个时代，如果拼讲故事，影视 ... «新浪网, Грудень 14»