Значення "明察秋毫之末" у китайська словнику

ВИМОВА 明察秋毫之末 У КИТАЙСЬКА

明	察	秋	毫	之	末
míng	chá	qiū	háo	zhī	mò

ЩО 明察秋毫之末 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 明察秋毫之末 у китайська словнику

Чітко бачачи кінець осіннього ока, можна побачити кінець волосся без волосся і не бачити машини дров. Метафора бачить лише невелике місце і не бачить великого місця.

明察秋毫之末 眼力能看到一根毫毛的末梢，而看不到一车柴草。比喻只看到小处，看不到大处。

ПЕРЕКЛАД 明察秋毫之末

Дізнайтесь, як перекласти 明察秋毫之末 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 明察秋毫之末 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «明察秋毫之末» в китайська.

• китайська: 明察秋毫之末
• Перекладач з китайська на іспанська: El extremo perspicaz
• Перекладач з китайська на англійська: The end perspicacious
• Перекладач з китайська на гінді: जहीन अंत
• Перекладач з китайська на арабська: نهاية ثاقب الفكر
• Перекладач з китайська на російська: Конец прозорливый
• Перекладач з китайська на португальська: O fim perspicaz
• Перекладач з китайська на бенгальська: শেষ তীক্ষ্নদৃষ্টি
• Перекладач з китайська на французька: La fin perspicace
• Перекладач з китайська на малайська: Tajam pikiran akhir
• Перекладач з китайська на німецька: Das Ende perspicacious
• Перекладач з китайська на японська: 洞察力の終わり
• Перекладач з китайська на корейська: 통찰력있는말
• Перекладач з китайська на яванська: Perspicacious saka mburi
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Sự kết thúc sáng suốt
• Перекладач з китайська на тамільська: இறுதியில் வர்ணனை
• Перекладач з китайська на маратхі: शेवटी कुशाग्र बुद्धीचा
• Перекладач з китайська на турецька: sonu kavrama yeteneği yüksek
• Перекладач з китайська на італійська: La fine perspicacia
• Перекладач з китайська на польська: Koniec przenikliwy
• Перекладач з китайська на українська: Кінець прозорливий
• Перекладач з китайська на румунська: La sfârșitul perspicace
• Перекладач з китайська на грецька: Το τέλος οξυδερκές
• Перекладач з китайська на африкаанс: Die einde scherpziend
• Перекладач з китайська на шведська: Slutet skarpsynt
• Перекладач з китайська на норвезька: Slutten perspicacious

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «明察秋毫之末»

Дізнайтеся про вживання 明察秋毫之末 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 明察秋毫之末 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

孟子:

而“明察秋毫”这一句更成为后世通用的成语,有时人们也将其写作“明鉴秋毫”,意思都是相同的。而最常被冠以 ... 而在现代,则多用来称赞警调单位及法官的明辨是非、公正不阿,例如“检察官明察秋毫,被告人旧罪曝光”、“明察秋毫之末,细微处见证公正”等。

文心工作室, 2015

圖說:新古文觀止的故事: 從閱讀出發，必讀的經典 - 第 212 页

另一句相反意思的是「明察秋毫"之末,而不見輿薪」(《孟子》) ,指眼力能看到一根毫毛的末端,卻看不到一車柴草。相關詞是「見微知著」字。/子士>祭多/ - -沈復小時候經常發揮想像力,將蚊子想像成白鶴飛舞,往往能自得其樂。明察秋毫:目光敏銳,觀察入微, ...

高詩佳, 2015

漢語音轉學 - 第 167 页

余閱前人之書,深佩彼等之損研精神;然亦發現彼等做考證工作時,易犯以下數種錯誤: (一)明察秋毫之末,而不見輿薪。(二)只知順流而下,不知上溯,結果常將一個大地方完全遺漏,例如寮國(文單國)與遇羅(赤土國)。(三)考證之功多,審音之功淺,對音軸之學, ...

戴淮清, 1974

民意調查新論: - 第 32 页

抽樣調查的流程前後呼應,牽一髮動全局,因此 Fowler ( 2002.7 - 8 )強調「全方位的調查設計( TotalSurveyDesign )」,提醒調查研究者既要見樹、更要見林,切忌明察秋毫之末卻不見輿薪。然,在第一線衝刺的研究者常面臨魚與熊掌不可得兼的兩難扶擇, ...

陳義彥, ‎黃紀, ‎洪永泰, 2015

运筹帷幄, 决胜千里: 从生态控制系统工程谈起 - 第 166 页

本来,人的感知能力就极为有限,尽管神经系统的思维能力优于其他生物,但也承担不了时时刻刻永续不断而来的感知信息,对此表现最突出的是工作和生活一段时间之后就要睡眠,即使在醒时,也常是“可以明察秋毫之末,而未见鸿告” !这并不是失常,而是 ...

关君蔚, 2000

异床同梦:

古人说,明察秋毫之末,见微知著,理直气壮,坚定信心,勇往直前,才能无战不胜,无攻不克。”茹先生说:“信,是一种道德规范和社会基础,我们中国人历来最讲究一个信字,子贡问孔子怎样从政时,孔子说:足食,足兵,民信之矣。必不得已而去,则去兵,再必不得已而 ...

李福钟, 2014

周世安-不負少年頭: 汪精衛雙照樓詩詞稿揭秘 - 第 174 页

人們一般印象總以為蚌蜢是靠跳躍生存,忽硯了牠在突如其來的刺激而精砷緊張時刻,會使出秘密武加畜 1 雙翅拯救自我的生命!這,又見證一前人觀奴加的細緻入微,明察秋毫之末,絕不忽硯任何細節曰取小的組成單位"牠是驚嚇而使用飛翔。何況受眾也是 ...

周世安 ((中國語文, 1932-)), 2012

易经与中国艺术精神 - 第 295 页

而今日论书,若视而不见汉代手书墨迹,真可谓"明察秋毫之末,而不见舆薪"了。得见简书,这是现代人的幸运,而简书出,书史、书论上的种种说法,当予订正。即如甲骨出,对史学界无异是一场革命一样。甲骨研究,成果丰硕,而论简者,书法界寥寥无几人,坐视 ...

姜澄清, 1990

中國語音轉化 - 第 167 页

余閱前人之書,深佩彼等之銖研梢神;然亦發現彼等做考註工作時,易犯以下數種錯誤: (一)明察秋哇之末,而不見輿并。(二)只知順流而下,不知上溯, ... 此正所謂「明察秋毫之末而不見輿薪」, ,「踏破軸桂無覓處,得來全不賀功夫」者也。(三)順序尋覓,並上溯以 ...

戴淮清, 1974

宋元明清瓷器鑑賞 - 第 406 页

... 這批瓷器,的。淸代後期,京城受八國聯軍、英法聯軍等侵占,宮內瓷器主要集中在康熙、雍正兩朝。識別這些無款官窯瓷器是很困難前面已提到過,淸代的官窯姿器有少數不署本朝年款的,斷 0 一一者的細微差別,這樣才能明察秋毫之末,作出比較正確的判.

劉如水, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «明察秋毫之末»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 明察秋毫之末 вживається в контексті наступних новин.

社論》總統參選人應有的自清行動

... 被透明監督的面向，實是明察秋毫之末，而不見輿薪。擺在眼前更大的問題，急迫性與優位性尤其顯著，至今，卻未見總統參選人競相表態，這背後的顧忌因何而起？ «自由時報電子報, Вересень 15»

總統參選人應有的自清行動

... 被透明監督的面向，實是明察秋毫之末，而不見輿薪。擺在眼前更大的問題，急迫性與優位性尤其顯著，至今，卻未見總統參選人競相表態，這背後的顧忌因何而起？ «自由時報電子報, Вересень 15»

夫妻之间是否应该AA制

对待一份感情，我们不可能明察秋毫之末，一旦斤斤计较起来，反而不见舆薪，忽视了对方内心的感受。如果盲目施行婚姻内AA制，这段婚姻很可能一步步走向毁灭。 «www.9939.com, Серпень 15»

想炒股赚钱这些你懂吗？

与其明察秋毫之末，不如去找舆薪。 在我上小学时，我的语文老师很爱说一句话：一步跟不上，步步跟不上。 这句话放在股市里，可以理解为：前一阶段的失误会在后一 ... «金融界, Квітень 15»

从高铁崛起回看吴敬琏.

真是偏见比无知距真理更远，一种书生的偏执，竟导致一位经济学家“明察秋毫之末而不见舆薪”！一叶障目，却攻其一点，不及其余，完全无视中国高铁跨越历史的 ... «和讯网, Жовтень 14»

贺卫方复出微博反击戴旭:必须清除军中害群之马

一些网友“明察秋毫之末”，早就算准了贺卫方会“不甘寂寞”。网友@草木人-微博颇为得意地说道：“我就知道你会憋不住冒出来。”网友@网前行看着贺卫方复出的架势， ... «加拿大家园网, Січень 14»

事实或者问题：治学术史的两条道路

... 将导致学术史研究缺乏贯穿细节和事实的问题意识，缺乏统率全局的大线索，最终只能流于琐碎，只见“枝叶”而不见树木，更看不见森林，明察秋毫之末而不见舆薪。 «凤凰网, Грудень 13»

薄熙来“罪与罚”之法理省思

... 社会腐败横行甚至普遍化的时候，以法治之名去起诉其中的一桩腐败案件，似乎会遭受“明察秋毫之末而不见舆薪”的反驳，甚至会陷入一种更广泛意义上的道德困境。 «新浪网, Жовтень 13»

锦州银行IPO面兄弟之争盈利能力堪忧成软肋

古人云明察秋毫之末而不见舆薪，从报表上看到的诸多问题，其本质只有一个即小银行的定价能力太弱，就如一个孩童在幼年抵抗力最差一样，锦州银行虽定位中小 ... «中国网, Серпень 13»

十动然拒体造句欢乐多[多图]

... 从吃饭喝水，到理发洗澡，无所不有，无所不尽其极，天神看了极其感动，不禁我的神思妙想为之拜倒，为我的明察秋毫之末而感动鼻涕水涟涟，然后拒绝了我. «商都网, Листопад 12»