Значення "名符其实" у китайська словнику

ВИМОВА 名符其实 У КИТАЙСЬКА

名	符	其	实
míng	fú	qí	shí

ЩО 名符其实 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 名符其实 у китайська словнику

Насправді бачимо "справжнє ім'я".

名符其实 见“名副其实”。

ПЕРЕКЛАД 名符其实

Дізнайтесь, як перекласти 名符其实 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 名符其实 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «名符其实» в китайська.

• китайська: 名符其实
• Перекладач з китайська на іспанська: En verdad
• Перекладач з китайська на англійська: Truly
• Перекладач з китайська на гінді: सच
• Перекладач з китайська на арабська: حقا
• Перекладач з китайська на російська: действительно
• Перекладач з китайська на португальська: verdadeiramente
• Перекладач з китайська на бенгальська: যথার্থ
• Перекладач з китайська на французька: vraiment
• Перекладач з китайська на малайська: dipenuhi
• Перекладач з китайська на німецька: wirklich
• Перекладач з китайська на японська: 本当に
• Перекладач з китайська на корейська: 진정으로
• Перекладач з китайська на яванська: veritable
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Quả thật
• Перекладач з китайська на тамільська: மெய்யான
• Перекладач з китайська на маратхі: प्रचीती आणून देणारा
• Перекладач з китайська на турецька: gerçek
• Перекладач з китайська на італійська: veramente
• Перекладач з китайська на польська: naprawdę
• Перекладач з китайська на українська: дійсно
• Перекладач з китайська на румунська: cu adevărat
• Перекладач з китайська на грецька: αληθώς
• Перекладач з китайська на африкаанс: waarlik
• Перекладач з китайська на шведська: verkligen
• Перекладач з китайська на норвезька: Truly

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «名符其实»

Дізнайтеся про вживання 名符其实 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 名符其实 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中国民主转型中的西藏问题: - 第 263 页

第六、自治的本質和架構能否實現名符其實的自治,將依賴於上述各項自治問題以及藏人在這些問題上實施自治的程度或自治方式。因此需要考慮的是,如何才能制定和實行適合藏民族的特殊狀況和基本需求的法規。要實現名符其實的自治,藏人還要有 ...

张博树, 2014

睇明報學成語 02 - 第 120 页

解釋現在也可寫作「名符其實」。名稱與實質相合一致。《明報》報道範例摘錄 A04 |港聞|社評| 2014-01-06 文明社會豈容虐待動物設動物警察可借鑑外地虐待動物是嚴重刑事罪行,相信看過那張貓兒吐血照片的人都會有同感,如此罪行跟打劫殺人本質上 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

中国经济的两个根本转变 - 第 442 页

二、企业要成为名符其实的企业大庆调整经济,保证经济持续发展,既要靠政府来领导,又要靠企业来实现。许多事情在计划经济条件下由政府来做,在市~场经济条件下就要由企业来做。现在我们要搞市场经济,而许多企业尤其是许多国有企业还不是名符 ...

周叔莲, 1997

墨子新论 - 第 165 页

《墨子兼愛卞》)因此,公盅子所说的'仁' ,是名不符名符其实,就是墨子'取实予名'的第一层意思。" 3 其实,上引"因此"以前的所有文字,全是《通史》所已经说过的.没有丝毫新意。即就其所说, "从客观事实来桷断'名'的真假是非" ,不能'取'古言、古服作为推断'仁' ...

杨俊光, 1992

中文大作戰：錯別字篇 - 第 31 页

媽媽是一位名符其實的優秀教師,學生們都非常尊敬她。 8.這些產品不付合標準,要重新再做一批。 9.在這裏,我們可以先吃完早餐,再符餐費。 10.中國副員廣闊,物產豐富。 11.你這樣做,有點螳臂當車啊! 12. 13. 14.這份文件屬於機密擋案,你不能隨便查閱。

商務印書館編輯部, 2015

每日親近神:

這些福氣包括我們是被祂所揀選的,除了祂使我們成為聖潔、無有瑕疵,得享神兒子的名分之外,祂更讓我們能夠曉得祂旨意的奧秘,就是在所安排的日期,使天上、地上所有的一切,都在基督耶穌裡面同歸於 ... 這裡的「得著」是指著「貨真價實」、「名符其實」。

郭明昌, 2013

《中日新戰爭》:

空識區彰顯中國土豪心態雖然中國外交部發言人極力否認,但中國此次推出的防空識別區政策,已經完全失效,成了名符其實的“紙老虎” 2013年12月5日,美國參議院外交關係委員會的四位重量級參議員,聯名致信給中國駐美大使崔天凱,敦促中國不要實施 ...

房建國, ‎哈耶出版社, 2014

語文產業 - 第 16 页

就行銷意圖而言,早期為推廣白話文而進行的教育行銷,推廣者雖然也可能有營利的考慮,但基本上還是以教育為優先考慮。臺灣現在的社會已無推廣白話文的教育意圖,出版社、作家與編輯群更是名符其實的文化產業聯盟,教科書也是名符其實的文化商品, ...

周慶華, 2010

與佛對話：來自宇宙的拾堂高階心靈課 - 第 21 页

... 我刻意讓所有助人的工作暫停下來,讓自己休息和沈澱一番。在停下來的這幾個月中,我反省過去偏差的部分,讓自己回到只做名符其實的事、口(說名符其實的話的原點,放下了憂慮和造作,讓心境歸於平淡自然,於是夜晚甚至都 在無夢的輕安中度過。

張大成, 2011

还我大自然: 地球敲响了警钟 - 第 52 页

人类把各种各样的有害物质倾注入海,使蓝色的海洋戊为名符其实的"垃圾箱" ,反过来,受害的还是人类自己。该油井直至 9 个月后才被封死。 1983 年 3 月,两伊战争期间,伊朗琉鲁兹油田被炸毁,原油在随后的几个月里源源不断地流人大海。由于战争关系 ...

李星学, ‎王仁农, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «名符其实»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 名符其实 вживається в контексті наступних новин.

微众银行遭遇多事之秋“活期+”收益率下降

作为首家“互联网银行”，微众银行从获批筹建以来就一直是银行圈内的“话题王”。近日，微众银行的同业竞合、高管离职等话题再度被引爆，微众银行遭遇了名符其实的“ ... «股城网, Вересень 15»

会制冷的公交站牌：名符其实的等车神器

站牌顶部的球状物，其实是一个感应探头。10米以内人靠近，机器就自动运转，开始吹风，两三分钟内能降5-12℃。这个设备一天耗电量不超过三块钱。一箱水容量40升 ... «新华网吉林频道, Серпень 15»

原标题：豹2涂豹纹迷彩也算名符其实了

近日一张早年拍摄的奥地利陆军豹2A4坦克又在外国社交网站上走红。悠闲的奥地利大兵给这个钢铁豹子涂上了真正的豹纹迷彩炫耀部队实力，造型让人忍俊不禁。 «人民网, Липень 15»

iOS 8为何成为苹果名符其实的bug之王？

iPhone 6首次亮相时，业界纷纷被iOS 8那数目繁多，且得不到更新解决的bug所惊呆了。鉴于几乎所有的测评机构都加入到了对新款iPhone的评测当中，从而构成了对 ... «TechWeb, Липень 15»

连辑：打造“名符其实”丝路黄金段构建开放型经济新格局

新华网甘肃频道4月9日电(王生元) “配合国家'一带一路'建设，甘肃将围绕'面向中亚、南亚、西亚国家的战略通道、商贸物流框纽、重要产业和人文交流基地'的国家 ... «中国甘肃网, Квітень 15»

生物学家证明矛尾鱼是名符其实的活化石

生物学家证明矛尾鱼是名符其实的活化石. （化石网/兽王编译）腔棘鱼目（Coelacanthiformes）是一类古老的鱼类，早在3.6亿年前的中泥盆世就已经出现，它们的化石在 ... «UUA, Березень 15»

哈珀推新法∶重罪无期徒刑将名符其实、不得假

哈珀总理宣布要对犯下恶劣罪行的犯人实施严刑峻法。(明报记者摄). 总理哈珀昨日在士嘉堡大多伦多中华文化中心宣布，保守党政府将在国会提出动议修改现行的 ... «加拿大家园网, Березень 15»

王毅：打造名符其实的中印尼全面战略伙伴关系

2014年11月3日，正在印尼访问的外交部长王毅在雅加达与印尼外长蕾特诺共同会见记者时表示，中方愿与印尼共同努力，打造名符其实的全面战略伙伴关系。 «中华人民共和国外交部, Листопад 14»

聚美优品CEO陈欧：名符其实的”高富帅“、“创一代”？

知道陈欧,是那篇广告：“你只闻到我的香水，却没看到我的汗水；你有你的规则，我有我的选择；你否定我的现在，我决定我的未来；你嘲笑我一无所有不配去爱，我可怜你 ... «前瞻网, Травень 14»

何洁大方承认怀孕：现在是名符其实胖子

新浪娱乐讯3月10日，被媒体多次拍到挺着大肚出街、做产检的何洁终于在微博承认怀孕，还发长文详细描述了自己的孕期症状，形容自己初期饭量极大，是“名符其实 ... «新浪网, Березень 14»