Значення "末罗瑜" у китайська словнику

ВИМОВА 末罗瑜 У КИТАЙСЬКА

末	罗	瑜
mò	luó	yú

ЩО 末罗瑜 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Наприкінці Ло Юй

末罗瑜

Наприкінці Лою або кінця екскурсії по стародавнім (приблизно в 4-му і 13-му століттям) острова Суматри на сучасній релігії індуїзму (тепер це змінилося, щоб зайняти скромне), а пізніше на кінці острова Суматра - інша знаменита стара країна - три Будда-цзи Засмучений Після династії Тан були [вбивство лісу], [дитина Ма Лі,] відьма, [без причини] і так далі, ці імена вказують на той самий останній шлях (Мелаю). Писання династії Цин переклали малайя на "без причини" або "чаклунство". Малайзійські малайзійці завжди претендували на "Оранг Мелаю". ...

末羅瑜或末羅游为古代（大约4世纪－13世纪）苏门答腊岛上一个信奉印度教的古国（现改为占卑），后来末罗瑜被苏门答腊岛上的另一个著名古国三佛齐所并吞。 唐代以后又出现了 【木剌由】，【麻里予兒】，【巫来由】，【無来由】 等，这些地名都指向同一个末羅游（Melayu）。清代的著述把马来亚（Malayu）翻译为“无来由”或“巫来由”。马来西亚的马来人一向自称“巫来由人”（Orang Melayu）。...

Визначення 末罗瑜 у китайська словнику

Кінець Ло Ю Наньхай давня назва країни. Переклад Луо Ти. Як правило, вважається, що лайки, згадані Loh Yuen-yu та династією Юань та їх пізні реєстри, були отримані від p-ma-yoe до дитячих священиків, і обидва малайці вважали транслітерацію Мелаю. Проте, в династії Тан, рідний місто Ло Юю знаходився в районі Джамбі в Суматрі, Індонезія.

末罗瑜 南海古国名。一译末罗游。一般认为末罗瑜和元代及其后载籍提到的木剌由p麻里予儿p巫来由p无来由，均为马来人自称Melayu的译音。但唐代的末罗瑜故地在印度尼西亚苏门答剌岛的占碑一带。

ПЕРЕКЛАД 末罗瑜

Дізнайтесь, як перекласти 末罗瑜 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 末罗瑜 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «末罗瑜» в китайська.

• китайська: 末罗瑜
• Перекладач з китайська на іспанська: Melayu Unido
• Перекладач з китайська на англійська: Melayu Kingdom
• Перекладач з китайська на гінді: Melayu किंगडम
• Перекладач з китайська на арабська: المملكة ملايو
• Перекладач з китайська на російська: Melayu Королевство
• Перекладач з китайська на португальська: Melayu Unido
• Перекладач з китайська на бенгальська: ব্যবহারকারীর নাম পাসওয়ার্ড কিংডম
• Перекладач з китайська на французька: Malayu
• Перекладач з китайська на малайська: Melayu Kingdom
• Перекладач з китайська на німецька: Melayu Königreich
• Перекладач з китайська на японська: ムラユ王国
• Перекладач з китайська на корейська: 멜라 왕국
• Перекладач з китайська на яванська: Melayu Inggris
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Melayu Kingdom
• Перекладач з китайська на тамільська: மலாய் கூட்டரசு
• Перекладач з китайська на маратхі: Melayu किंगडम
• Перекладач з китайська на турецька: Melayu Krallık
• Перекладач з китайська на італійська: Melayu Unito
• Перекладач з китайська на польська: Melayu Brytania
• Перекладач з китайська на українська: Melayu Королівство
• Перекладач з китайська на румунська: Melayu Britanie
• Перекладач з китайська на грецька: Melayu Βασίλειο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Melayu Koninkryk
• Перекладач з китайська на шведська: Melayu Kingdom
• Перекладач з китайська на норвезька: Melayu Kingdom

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «末罗瑜»

Дізнайтеся про вживання 末罗瑜 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 末罗瑜 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

《南京条约》与香港百年 - 第 644 页

管玉春 下卷海道考 111 七不論末羅瑜與室利佛逝之從前歷史如化而自八世紀以 1 茲二名似同指一 1 而賈耽之佛逝。廣林 I 則應假定末羅瑜地在其西。而爲室利佛逝所: ^然其舊民尙有以其名名新國之勢力 I 總之。佛逝於蘇門答刺之理。幷可解義淨「末羅 ...

管玉春, 1998

南洋史 - 第 1 卷 - 第 182 页

據^ ^云,武后長安元年(七〇一〕、開元四年(七一六)、十二年(七二四)、 1 一十九,年〔七四一〕等,室利佛逝均來朝貢,又云「貞觀十八年〔六四四〕士一月,摩羅游國遣使貢方^物。」此摩羅游,應卽義淨之末羅瑜。義淨之赴天竺,睁在^三年〔六七 1 一〕,其赴末羅瑜乃 ...

許雲樵, 1961

Tang dai Guangzhou Guangxiao si yu Zhong Yin jiao tong zhi ...

至其瑜洲,又十五日到羯荼國。」是知狭義之室利佛逝,與末羅瑜國並非 1 地。室利佛逝以今日?。 12813 = 8 爲國義淨. ^唐西域求法高佾傳無行傳則謂:「東風泛舶, I 月到室利^逝画, ... ...後乘王舶,經十五日,達末羅卷五:「 I 月,後至末羅瑜國,今改爲佛逝,內分多 ...

罗香林, 1960

东南亚历史论丛 - 第 2 卷 - 第 107 页

或 561111 ) 0 』&的音译。公元七世纪中叶,苏门答剌东海岸有两个国家,一个是都城在巴林冯( ? &160116 ) 0 的室利佛逝;另一个则是室利佛逝之西,都城在占卑、〉的末罗瑜〈或作"末罗游"、"摩罗游" ,其对音为^ & ; ^、。六七一年由广州出发赴印度求法的 ...

中山大学 (Guangzhou, China). 东南亚历史研究所, 1979

馬來亞史前史 - 第 213 页

我們知道~呂 elayU 一詞*在載籍中斤最早的紀錄~該是冊府元龜中的摩羅游~及大唐西域求法高僧傳申的末羅瑜。學者依據「末羅瑜國(原注云今改為室利佛逝矣)」為線索斤考證末羅瑜在今日蘇門答脂島上的占卑 Ja 日 bih 是馬來族的發祥地~從而播遷於 ...

邱新民, 1966

歸來一滴曹溪水：南頓北漸篇: - 第 31 页

國王說:「那麼,法師要經過末羅瑜國了?那個國家也就是室利佛逝國'和我們是兄弟之邦。我送你去的話,會方便很夕夕的,可以得到他們的照顧。」義淨表示萬分感謝。於是,義淨、善行又從佛逝國出發,到了末羅瑜國(室利佛逝國)。果然船]出口非山序,就受到 ...

彭楚珩, 2010

東南亞華人史 - 第 27 页

... embang ) (室利佛逝、佛逝。 Sumatra , S 廿 bhoja 為阿拉伯之名稱) ;吩末羅瑜( M 引 aW ,馬來半島西岸) ;仞 ... vUaya ) 6 個月,學習梵文後即前往末羅瑜( Me ...

En-han Lee, ‎李恩涵, 2003

馬來亞史 - 第 31 页

般荼的碑銘指出旃陀罗跋努治理着吉打蘭,卽今之吉打,說如果沒有这,个地方,他就.会缺乏一个在孟加拉海灣中的港口,来实現他向錫蘭夺取佛牙的企阖了。:不仅是占碑或末罗瑜国失去了六坤,而且在 1275 年从僧伽沙^ ( ^ ! !妙站化! )来的东爪哇、国王, ...

Richard Winstedt, ‎姚辛良, 1959

中西交通史料匯編 - 第 6 卷 - 第 39 页

室利佛逝 0 或原爲二國,在義淨時代,合倂爲一也 0 然末羅瑜之名則至馬哥孛羅時代尙#背港曰木剌育 0 ^ 0 木剌由及末羅瑜,皆木剌育之轉音也 08 :自注,末羅瑜今改^ ^赚島之中部東海岸也 0 馬哥孛羅遊記卷三第八章,有术剌由國 05313 一! 110 0 爪哇 ...

張星烺, 1962

島夷誌略校釋 - 第 143 页

案:沈氏似視三佛齊始終都於舊港固誤,而藤田以爲室利佛逝在唐初卽遷都詹卑,卽末羅瑜,而有東西室利佛逝之分,似亦無確證。蓋義淨之"今改爲室利佛逝也"似可作末羅瑜在義淨自天竺歸後,已淪爲室利佛逝之直轄地解。義淨本文,殆敍其赴天竺前之情況, ...

蘇繼廎, ‎汪大淵, 1981

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «末罗瑜»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 末罗瑜 вживається в контексті наступних новин.

马来人与土著

何以称为末罗瑜，据知，在梵文它指高地或山，在泰米尔文则指香味，在爪哇语则有跑得快或外移之义。当时，这个名词只是个地名，而没有文化或民族的含义。 «诗华资讯, Вересень 15»

高僧故事：远渡重洋西行求法舍身为人师徒双亡

他途经诃陵国（今印尼爪哇岛）到达末罗瑜国（今印尼占碑一带），出发前往印度。然而禅师所乘的商船由于载物过重，出发不久遇到海浪，仅仅半天便沉没了！商船即将 ... «凤凰网, Грудень 14»

义净海上“西游记”(图)

他在这里停留了半年学习佛学，之后在室立佛逝国王的大力支持和资助下，来到其属国末罗瑜国（位于今马来半岛的南端）。两个月之后，又乘船北行15天，抵达位于今 ... «网易, Травень 14»

历代高僧：义净法师——女皇顶礼三次赴印求法

首先到达末罗瑜国（卽今之苏门答腊的占碑埠），弘法两月，然后北上，到了马来西亚半岛西北岸的佛教国家羯茶（今称吉打），弘法讲经四个月，深受华侨欢迎，度人 ... «凤凰网, Травень 12»

海底沉睡千年的越窑青瓷

商船一般从广州、交州直航南海，经过室利佛逝、柯陵、末罗瑜等国，再进入印度洋，直抵印度。而来自阿拉伯及波斯湾诸国的商船也是这样，由印度洋经过印尼的室利佛 ... «新浪网, Березень 12»

唐代越窑与印尼室利佛逝王朝

商船一般从广州、交州(古地名，包括今越南北、中部和中国广西的一部分)直航南海，经过室利佛逝、柯陵、末罗瑜(南海古国名)等国，再进入印度洋，直抵印度。而来自 ... «新浪网, Лютий 12»