Значення "赧面" у китайська словнику

ВИМОВА 赧面 У КИТАЙСЬКА

赧	面
nǎn	miàn

ЩО 赧面 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 赧面 у китайська словнику

Обличчя почервоніло від сорому.

赧面 因惭愧而脸红。

ПЕРЕКЛАД 赧面

Дізнайтесь, як перекласти 赧面 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 赧面 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «赧面» в китайська.

• китайська: 赧面
• Перекладач з китайська на іспанська: la cara se ruboriza
• Перекладач з китайська на англійська: Blush face
• Перекладач з китайська на гінді: ब्लश चेहरे
• Перекладач з китайська на арабська: وجه أحمر الخدود
• Перекладач з китайська на російська: Румяна лицо
• Перекладач з китайська на португальська: Face Blush
• Перекладач з китайська на бенгальська: গোলাপী আভা মুখ
• Перекладач з китайська на французька: visage Blush
• Перекладач з китайська на малайська: muka merah
• Перекладач з китайська на німецька: Blush Gesicht
• Перекладач з китайська на японська: ブラッシュ顔
• Перекладач з китайська на корейська: 블러쉬 얼굴
• Перекладач з китайська на яванська: pasuryan isin
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: mặt Blush
• Перекладач з китайська на тамільська: ப்ளஷ் முகம்
• Перекладач з китайська на маратхі: लाली चेहरा
• Перекладач з китайська на турецька: Kırmızı yüz
• Перекладач з китайська на італійська: faccia arrossire
• Перекладач з китайська на польська: Róż do policzków twarzy
• Перекладач з китайська на українська: рум´яна особа
• Перекладач з китайська на румунська: fata Blush
• Перекладач з китайська на грецька: Blush πρόσωπο
• Перекладач з китайська на африкаанс: bloos gesig
• Перекладач з китайська на шведська: blush ansikte
• Перекладач з китайська на норвезька: blush ansikt

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «赧面»

Дізнайтеся про вживання 赧面 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 赧面 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

小尔雅汇校集释 - 第 87 页

黄怀信, 2003

Guo li Taiwan shi fan da xue guo wen yan jiu suo ji kan

方言六郭注引作愧,慧琳音義卷五六引作暫 o _ 心塹曰而屾 o 箋證:赧,孟工」滕文公下:觀其色赧赧然 o 趙注云:赧赧然面赤心不正之貌也 0 方言一] :澱,愧也;秦晉之間凡愧 ... 疋曰面愧曰赧,但爾碓釋言釋文引小爾雅云面面愬曰戀,是唐人所見本子已有不同。

Guo li Taiwan shi fan da xue. Guo wen yan jiu suo, 1964

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 268 页

報《方言》:赧,愧也。(卷 2 赧然)《方言》:自愧而見上謂之親。(卷 22 赧愧)按:《方言》卷二: "梅,惬,赧,愧也。晉曰梅,或曰惬。秦晉之間凡愧而見上謂之赧,梁宋曰惬。"郭璞注: "《小雅》曰面赤愧曰親, "周祖謨《校箋》: "注'《小雅》' ,戴本作'《小爾雅》'。'面赤愧曰赧' ,盧 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

Huang qing jing jie - 第 73 卷

... l 驊阪而屾山灌仔宣活似彗末瑪‵機〝後重前輕享冰惜軸鞋名須一′ }*」〔""_" ‵(一‵ ′J !) . ' " 4__lul|"′咖】】哪【} {』』 _ 蚵一蚰{ m "掀舺眭子路日禾同而青口觀其宜赧赧貅非由之所磊'也〝啡扣 + }八'啡〔回士心未合也不可與言而與之言謂之失言也觀 ...

Yuan Ruan, 1829

聚學軒叢書 - 第 61-70 卷

次云悲順也一切輕音義卷十咖引啡「爾雅床暄逸'節謂之翹翹愧池那疏洞周禮水喇扣寇賈疏引你諒〝' ! ,雅不擅失節謂之惑愧蓋全引此二句肮兩字耳」面薊日噁 l "]_ __r 心′ . ^ ′ ] _ ` .皿 _ 〕 __ˉ 『戀廊昨赧「因聲 h 齷而訣說璿庈赧面薏赤咄仿 _ 嗜]烔伝| ...

劉世珩, 1903

敦煌古代儿童课本 - 第 21 页

汪泛舟. 〔 4 〕呵噻:呵。《广韵,箇韵》: "呵,嘘气" ;嘘。《说文,口部》: "嘘,吹也。"陆德明释文: "吐气为嘘。"呵嘘,本指人中气不足,行动吐气,此处释为"虚弱"之义。〔 5 〕癃:读若"龙" ,足不能行病。《说文,广部》: "癃,罢病也。"清,王念孙疏证: "足不能行,故谓之罢病。

汪泛舟, 2000

史記: 三家註

三家註 司馬遷. 然五百載者,非子生秦侯已下二十八君,至孝公二年,都合四百八十六年,兼非子邑秦之後十四年,則成五百。十年,烈王崩,弟扁立,〔一〕是為顯王。顯王五年,賀秦獻公,獻公稱伯。九年,致文武胙於秦孝公。〔二〕二十五年,秦會諸侯於周。二十六年, ...

司馬遷, 2015

金瓶梅: 萬曆本

第二十一回吳月娘掃雪烹茶應伯爵替花勾使「脉脉傷心只自言,好姻緣化惡姻緣,回頭恨罵章臺柳,赧面羞看玉井蓮;只為春光輕易泄,遂教鸞鳳等閒遷,誰人為挽天河水,一洗前非共往愆。」話說西門慶從院中歸家,已一更天氣。到家門首,小廝叫開門,下馬,踏著 ...

蘭陵笑笑生, 2015

词典学词汇学语义学文集 - 第 241 页

绺不得言深也。"修订本《辞源》作: "深青带红色之帛。"按,比较上述"镅" "绀"等词的词义,这个词的意义似是:帛深青带红色。毅《说文》: "殺,日出之赤。"濂《说文》: "赧,面慙赤也。"《孟子,滕文公下》: "未同而言,观其色赧赧然。"注: "赧赧,面赤心不正兒。"糖赤色。

符淮靑, 2004

包公案: 百家公案

回頭恨折章台柳,赧面羞看玉井蓮。只為羹湯輕易泄,遂交鸞鳳等閒遷。誰人為挽天河水,一洗前非共往愆。將半載間,一日劉某為知己邀飲,甚醉而歸,正值秀娘在窗下對鏡而坐。劉某原是個僧人,淫心協蕩,一見秀娘,乘興醉抱住,遂戲謔云:「爾能認我否?

安遇時, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «赧面»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 赧面 вживається в контексті наступних новин.

巧言令色(图)

... 上，“巧言令色”的要点是“放”，“刚毅木讷”的要点是“憋”。放一放，奴颜婢膝；憋一憋，满脸通红。 【肆】朝堂之上，忠臣良将婢膝赧面，乱臣贼子憋放自如。 来源：深圳商报. «中国经济网, Червень 10»