Значення "嫩箭" у китайська словнику

ВИМОВА 嫩箭 У КИТАЙСЬКА

嫩	箭
nèn	jiàn

ЩО 嫩箭 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 嫩箭 у китайська словнику

Тендер arrow означає нещодавно придбаний стовбур орхідей. Його форма нагадує стрілу, звідси і назва.

嫩箭 指兰花新抽的花茎。其形似箭，故名。

ПЕРЕКЛАД 嫩箭

Дізнайтесь, як перекласти 嫩箭 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 嫩箭 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «嫩箭» в китайська.

• китайська: 嫩箭
• Перекладач з китайська на іспанська: Flecha tierno
• Перекладач з китайська на англійська: Arrow tender
• Перекладач з китайська на гінді: तीर निविदा
• Перекладач з китайська на арабська: سهم العطاء
• Перекладач з китайська на російська: Стрелка тендер
• Перекладач з китайська на португальська: seta concurso
• Перекладач з китайська на бенгальська: তীর কোমল
• Перекладач з китайська на французька: flèche offres
• Перекладач з китайська на малайська: arrow tender
• Перекладач з китайська на німецька: Pfeil Ausschreibung
• Перекладач з китайська на японська: 矢印入札
• Перекладач з китайська на корейська: 화살표 부드러운
• Перекладач з китайська на яванська: Arrow tender
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: mũi tên thầu
• Перекладач з китайська на тамільська: டெண்டர் அம்புகள்
• Перекладач з китайська на маратхі: बाण निविदा
• Перекладач з китайська на турецька: Ok ihale
• Перекладач з китайська на італійська: freccia tenero
• Перекладач з китайська на польська: Strzałka przetargu
• Перекладач з китайська на українська: стрілка тендер
• Перекладач з китайська на румунська: Arrow ofertă
• Перекладач з китайська на грецька: arrow προσφορά
• Перекладач з китайська на африкаанс: arrow tender
• Перекладач з китайська на шведська: pil anbud
• Перекладач з китайська на норвезька: Arrow anbud

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «嫩箭»

Дізнайтеся про вживання 嫩箭 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 嫩箭 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1048 页

如今是一盆才透出嫩箭的兰花送到猪圈里去一般。况又是一身重病,里头一肚子闷气。他又没有亲爹热娘,只有一个醉泥锹姑舅苛苛,他这一去,那里还等得一月半月?再不能见一面两面的了川说着,越发心痛起来。袭人笑道: "可是你只许州官放火,不许百姓 ...

曹雪芹, 1990

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 231 页

紅樓夢 文心工作室. 第七十七回〈俏丫鬃抱屈夭風流美優伶斬情歸水月〉諸葛祠前之柏,岳武穆墳前之松孔?丁廟"一則之牆洞、培^ "一則'之薯田一' "【原汁原味的閱讀】寶玉帛笑道:「他自幼上來嬌生慣養,何嘗受渦」—曰委屈... :就如同一盆才抽出嫩箭 1 的蘭 ...

文心工作室, 2008

紅樓水滸與小說藝術 - 第 12 页

這是把一佰名詞,轉用為動詞和形容詞,發生了意想不到的效果,有動作,有神態。把名詞活用,使有形象性把白淨青嫩的女人稱為「水蔥兒」。有動態性把急躁快利的晴雯稱為「透出嫩箭的茵花」,像這些例子多的是。尤以後者「嫩箭」是形容蘭花開始盛放,象其 ...

胡菊人, 1977

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 183 页

第七十七回,這個「身為下賤」的「俏 Y 囊」愈是被「謙謗」、被汗損、被讓麗害,他愈是把她比作「抽出嫩箭來的蘭花」,比作「海棠花」,一直比到松柏。他把她與「孔子廟前之檜、墳前之著,諸葛祠前之柏,岳武穆墳前之松」相提並論,豈非把她也看成是檜、著、松、柏 ...

丁維忠, 2015

小说言语美学 - 第 242 页

对晴雯如嫩箭兰花的比喻包含宝玉对含冤负屈的女婢的无限深情,多么新鲜、生动、貼切!如果作鲁光用兰花来喻晴笑,可能比较俗,也比较笼统,但用"一盆才铀出来的嫩箭兰花" ,就顿生异彩,具体形象多了。如果光用"一盆才抽出来的嫩箭兰花"作比,则只说了 ...

吴篮铃, 1996

Hong lou meng ci dian - 第 415 页

【嫩寒】 060卜60 微寒 1 轻寒 0 [例]嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香。(五/ 71 〉【嫩箭】^ 01130 植物生长花的嫩茎。[例]他这一下去,就如同一盆才抽出嫩箭來的兰花送到猪窝 116119 0609*900 〈 4 匕^ 1 舌 II ? 【内造〗 0 ^ 200 按宫内所用物 41 去一般。

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 竟不好再劝,因叹道: “天知道罢了 o 此时也查不出人来了,白哭一会子也无益了 o ”宝玉冷笑道: “原是想他自幼娇生惯养的,儡可尝受过一日委屈 o 如今是一盆才透出嫩箭的兰花送到猪圈里去一般 o 况又是一身重病,里头一肚子闷气 o 他又没有亲爷热娘, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 四大名著

... 回明白了再要他是正理。」寶玉冷笑道:「你不必虛寬我的心。等到太太平服了再瞧勢頭去要時,知他的病等得等不得。他自幼上來嬌生慣養,何嘗受過一日委屈。連我知道他的性格,還時常沖撞了他。他這一下去,就如同一盆才抽出嫩箭來的蘭花送到豬窩里 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 353 页

他這一下去,就如同一盆纔抽出嫩箭來的蘭花送到豬窩裏去一般。況又是一身重病,裏頭一肚子的悶氣。他又沒有親爺熱娘,衹有一個醉泥鳅姑舅哥哥。他這一去,一時也不慣的,那裏還等得幾日。知道還能見他一面兩面不能了!」說著又越發傷心起來。襲人笑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦注解 - 第 385 页

〈998.3 〉【犯舌】搬弄嘴舌乱传话。这里宝玉怀疑袭人传话。实际上,袭人就是封建主子王夫人安插在怡红院里的心腹。〈998.7 ^【嫩箭的兰花】兰花的花骨朵。嫩箭,含苞未放的花骨朵,形似箭头,一朵叫"一箭》。〈999,10 〉【孔子庙前桧( ^ 1 贵)树,坟前的蓍^ ! 1 !

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «嫩箭»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 嫩箭 вживається в контексті наступних новин.

为何说红楼梦里最漂亮的丫环是晴雯

她像“一盆才透出嫩箭的兰花”，宝玉用这样的抒情诗的语言，来赞美晴雯的形像。这不仅写出了晴雯的美貌，也写出了她纯洁的精神。在《红楼梦》新颖别致的美学境界 ... «人民网, Жовтень 11»