Значення "鸟入樊笼" у китайська словнику

ВИМОВА 鸟入樊笼 У КИТАЙСЬКА

鸟	入	樊	笼
niǎo	rù	fán	lóng

ЩО 鸟入樊笼 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 鸟入樊笼 у китайська словнику

Птах в клітці〗 〖Пояснення Вентиляторна клітка: пташина клітка, метафора не є вільною ситуацією. Птахи пішли в клітки. Метафора з мережі Ло, в біді.

鸟入樊笼 〖解释〗樊笼：鸟笼，比喻不自由的境地。飞鸟进了笼子。比喻自投罗网，陷入困境。

ПЕРЕКЛАД 鸟入樊笼

Дізнайтесь, як перекласти 鸟入樊笼 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 鸟入樊笼 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «鸟入樊笼» в китайська.

• китайська: 鸟入樊笼
• Перекладач з китайська на іспанська: Pájaro en el encierro
• Перекладач з китайська на англійська: Bird into the confinement
• Перекладач з китайська на гінді: कारावास में बर्ड
• Перекладач з китайська на арабська: الطيور في الحبس
• Перекладач з китайська на російська: Птица в заключении
• Перекладач з китайська на португальська: Pássaro no confinamento
• Перекладач з китайська на бенгальська: কারাবাস মধ্যে বার্ড
• Перекладач з китайська на французька: Oiseau dans le confinement
• Перекладач з китайська на малайська: Burung ke dalam pantang
• Перекладач з китайська на німецька: Vogel in die Haft
• Перекладач з китайська на японська: 閉じ込めへの鳥
• Перекладач з китайська на корейська: 감금 에 새
• Перекладач з китайська на яванська: Burung menyang kurungan ing
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Bird vào giam
• Перекладач з китайська на тамільська: அடைக்கிறார் பறவை
• Перекладач з китайська на маратхі: एकांतवासात पक्षी
• Перекладач з китайська на турецька: kişilik hücreye Kuş
• Перекладач з китайська на італійська: Uccello del confinamento
• Перекладач з китайська на польська: Ptaków w zamknięciu
• Перекладач з китайська на українська: Птах в ув´язненні
• Перекладач з китайська на румунська: Bird în izolarea
• Перекладач з китайська на грецька: Πουλί στον τοκετό
• Перекладач з китайська на африкаанс: Bird in die bevalling
• Перекладач з китайська на шведська: Fågel i fångenskap
• Перекладач з китайська на норвезька: Fugl inn i innesperring

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «鸟入樊笼»

Дізнайтеся про вживання 鸟入樊笼 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 鸟入樊笼 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

九尾狐:

到如今身已從良,未能天天出外,依稀鳥入樊籠,人在牢獄一般。我必須定個主見,尋個機會逃出此間,方稱我意。不然,永遠在此,不但活活的悶死,而且誤我青春,蹉跎了良辰美景。但此時並無方法,只索罷休。所以黛玉想到其間,又低聲歎了幾口氣。旁邊有一個 ...

朔雪寒, 2014

太极道德

直中有横劲隐隐,曲中求直悄悄圆。徐徐引进势勿停,曲中求直慢慢行。鸟入樊笼难走作,随屈就伸处处灵。这是因为拳论要求阴不离阳,阳不离阴,做到阴阳相济,才叫懂劲;能懂劲,则处处有劲可用,没有不可用的劲。这是太极拳上的“善结无绳约而不可解”。

张云风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华成语大词典 - 第 402 页

【鸟入樊笼】 niöorüfón lóng 樊笼鸟笼。鸟自己飞到笼子里了。比喻自投罗网,陷入困境,失去自由。(明)臧懋循《元曲选·尚仲贤〈单鞭夺梨〉三》: “恰便是鱼钻入丝网,鸟扑人【赔了夫人又折兵】 TényOuzhébmg 则普:蚀本。折,亏 kāiményTdöo pé lefü 损失。

程志强, 2003

古本水滸傳:

入上房,沒多片刻,只見走出兩個虞候,把朱仝、雷橫一番打量,就來招呼。這兩人 ... 四條大蟲從內衙直殺出來,只聽得外面一片聲喧,許多人各仗長刀短棍,搶將入來, ... 但聽他揚聲叫道:「大膽強賊,擅敢到此無法無天,即今城關緊閉,如同鳥入樊籠,休想逃走。

施耐庵, 2014

澈悟的思与诗

囚徒之歌人在牢狱,终日愁欷。鸟在樊笼,终日悲啼。聆此哀音,凄入心脾。何如放舍,任彼高飞。悬挂在空中的鸟笼,里面囚禁着一只正在啼叫的鸟儿。鸟被囚于樊笼,失去飞翔的自由;人被囚于牢狱,失去正常生活的自由......终日悲啼或愁郁。于人而言,失去自由, ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宋宮十八朝演义 - 第 138 页

如今思海还没回来复旨,他却潜结南唐,居然要举兵入汴,这样逆賊,安得不加天讨? " —面又慰谕唐使 ... 却有部将向美、湛敬等人阻道: "令公乃周室懿亲,总不免见忌宋主,此番入朝,适中调虎离山之计了。令公此去,如鸟入樊笼,只恐性命难保。"重进听罢此言, ...

许慕羲, 1994

齐白石题画诗选注 - 第 224 页

私淑弟子高生画飞雀时看好鸟去犹还未入樊笼夭地宽却是为何忙不了这山飞过那边山〔诗后白石自注〕谓髙生初由日本归〔按〕高生即高希舜〈 1895 — 1982 〉,字爱林,号一峰山人、清凉山人。湖南益阳桃江人。幼承母训,画几状物。一九一五年负笈长沙,入 ...

齐白石, 1987

清代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 1467 页

一日有感,作诗自嘲曰: "二三童子苦相依,鸟入樊笼不得飞。精力一生徒自费,脩仪卒岁亦云微。盘中苜蓿常时见,门外风光总不知。世上万般皆上品,看来惟有训蒙低。"节届清明,出郊散步,花柳争妍,禽鸟和鸣,见二童子肩挑野菜,行歌互答,先生叹曰: "吾弗如也 ...

上海古籍出版社, 2007

宋朝宮廷秘史 - 第 1 卷 - 第 187 页

重进留住思诲,只说待太祖回汴,一同入朝,后闻太祖平了李筠,班师返汴,重进大惧,便欲整理行装,随着思诲,一同入朝。却有部将向美、湛敬等人阻道: "令公乃周室懿亲,总不免见忌宋主,此番入朝,适中调虎离山之计了。令公此去,如鸟入樊笼,只恐性命难保。

许慕羲, 2006

中国秘史大系 - 第 4 卷 - 第 2047 页

重进留住思诲,只说待太祖回汴,一同入朝,后闻太祖平了李筠,班师返汴,重进大惧,便欲整理行装,随着思诲.一同入朝。却有部将向美、湛敬等人阻道: "令公乃周室弒亲,总不免见忌宋主,此番入朝,适中调虎离山之计了。令公此去,如鸟入樊笼,只恐性命难保。

徐哲身, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «鸟入樊笼»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 鸟入樊笼 вживається в контексті наступних новин.

锐志2.5L加装ECU Chip Tuning Ⅱ

搭载的V6发动机为了兼顾中国的路面于油品，对其的强大力量进行了保留。真是龙游浅池，鸟入樊笼，不免惋惜。 今日对这部锐志2.5L加装一款力量之盒————来自 ... «搜狐, Вересень 14»