Значення "瓶沉簪折" у китайська словнику

ВИМОВА 瓶沉簪折 У КИТАЙСЬКА

瓶	沉	簪	折
píng	chén	zān	zhē

ЩО 瓶沉簪折 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 瓶沉簪折 у китайська словнику

Пляшка занурюється і занурюється. Метафоричний відрив чоловіків і жінок.

瓶沉簪折 瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。

ПЕРЕКЛАД 瓶沉簪折

Дізнайтесь, як перекласти 瓶沉簪折 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 瓶沉簪折 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «瓶沉簪折» в китайська.

• китайська: 瓶沉簪折
• Перекладач з китайська на іспанська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на англійська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на гінді: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на арабська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на російська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на португальська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на бенгальська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на французька: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на малайська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на німецька: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на японська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на корейська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на яванська: Botol nggantung tombol gelang
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на тамільська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на маратхі: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на турецька: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на італійська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на польська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на українська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на румунська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на грецька: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на африкаанс: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на шведська: Pingchenzanzhe
• Перекладач з китайська на норвезька: Pingchenzanzhe

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «瓶沉簪折»

Дізнайтеся про вживання 瓶沉簪折 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 瓶沉簪折 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

全元散曲典故辞典 - 第 376 页

瓶坠簪折【出典】唐,白居易诗《井底引银瓶》: "井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别! "〔参"墙失马上"条)【释义】这一新乐府诗的内容写一女子随情人私奔,因受公婆的岐视,最后被离弃。' 1&坠簪折"比喻 ...

吕薇芬, 1985

宋詞三百首 - 第 409 页

朱祖謀, 沙靈娜. 世美廖世美,生平事跡不詳。《全宋詞》錄其詞二首。梧桐影。」此用其意。別。」此處暗用其意。参枉敎人句:呂岩〈梧桐影〉詞:「今夜故人來不來,敎人立盡銀瓶欲上絲繩絕;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君饮:高興。

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 104 页

梅梢瓊綻,東君次第開桃李。痛年年、好風景,無事對花垂淚。園裏。舊賞處、幽葩柔條,一一動芳意。恨心事。春來間阻,憶年時、把羅袂。雅戲。櫻桃紅顆,為插邊明麗。又漸是。櫻桃嘗新,忍把舊遊重記。何意。便雲收雨歇,瓶沉簪折兩無計。謾追悔。憑誰向說, ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

元曲熟语辞典 - 第 286 页

瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。"杨景贤《刘行首》三折[鲍老儿] : "花残月缺,弦断镜破,瓶坠簪折。"商銜[商调,玉抱肚]残套: "正值幕春时节,云归楚岫,鸾孤凤只,钗分鉴破,瓶坠簪折。"白朴《墙头马上》四折[究民歌] : "呀,只怕簪折瓶坠写休书,他那里做小伏低劝 ...

刘益国, 2001

遊仙窟, 玉梨魂: 合刊 - 第 165 页

合刊 張鷟, 徐枕亞 第二十章 0 夢寺》 765 沉簪折」比喻男女分離。這裏是消息隔斷的意思。上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君絕。」瓶沉水底難覓,簪斷難纊,後因以「瓶 ...

張鷟, ‎徐枕亞, 2007

白樸戲曲集校注 - 第 38 页

王文才 白樸戯曲集校注雜劇裴少俊牆頭馬上雑劇八一儀志》注) ,魏明帝《種瓜篇》中,用指夫妻。上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君别。」〔 2 〕瓜葛 I 漢代指親屬(見《後漢書.禮」駕車私奔之語。 23 〕「石上磨玉簪」六句 I 白居易新樂府《 ...

王文才, 1984

元曲鉴赏辞典 - 第 565 页

瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别! "银瓶是汲水的器具。白居易这首诗歌是以女子的口吻来描述结合的坎乐与分离的悲痛。"银瓶坠井"是用来比喻离别的痛苦.义非常切合曲中女主人公的几度伤悲的心境。以"瓶坠"来比喻离别在元散曲中也'是常见的,如白 ...

贺新辉, 1988

元明北杂剧总目考略 - 第 71 页

剧情原本唐代白居易"新乐府"中《井底引银瓶》诗:井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝,石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。忆昔在家为女时,人言举动有殊姿,婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双饿远山色。笑随戏伴后园中,此时与君未相识。

邵曾祺, ‎赵景深, 1985

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 314 页

... 和间为严州守,直龙图阁。"存词绿头鸭陇头泉,未到陇下轻分^。一声声、凄凉呜咽,岂堪侧耳重闻。细思量、那时携手,画楼高、帘幕黄昏。月不长画,云多轻散,天应偏妒有情人。自别后、小窗幽院,无处不消魂。罗衣上,残妆未减,犹带啼痕。自一从、瓶沉簪折 ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

萬錦情林:

一日十二時,時時悵望;更更三四點,點點生愁。坐如屍,立如齋,形同枯木;瞻在前,忽在後,目若紫芝。簪折瓶沉,月下已辜向日約;香消玉減,鏡中無復舊時容。密約成虛,怕過舊時游處;歡娛陳跡,難期後會何時。深懷千言萬語,與誰說浼;決盡一心一意,惟子是從。

朔雪寒, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «瓶沉簪折»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 瓶沉簪折 вживається в контексті наступних новин.

残忍无情中国古代姬妾制度：剥皮杀妾是家常便饭

唐朝时白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》：井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与 ... «中华网, Лютий 15»

“天涯芳草无归路”——漫谈中国姬妾制度

唐朝时白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》:井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与 ... «凤凰网, Липень 09»

三妻四妾指的哪三妻哪四妾？

井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。忆昔在家为女时，人言举动有殊姿。婵娟两鬓秋蝉翼，宛转双蛾远山色 ... «环渤海新闻网, Липень 09»

中国向来都是一夫一妻制

唐朝时白居易便就这种“奔者为妾”的社会现状写过一首长诗《井底引银瓶》:井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与 ... «中华网, Січень 09»