Значення "牵萝补屋" у китайська словнику

ВИМОВА 牵萝补屋 У КИТАЙСЬКА

牵	萝	补	屋
qiān	luó	bǔ	wū

ЩО 牵萝补屋 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 牵萝补屋 у китайська словнику

Дін Ло, щоб заповнити будинок Ло: Жіночий кроп, ботанічна назва. Візьміть дірку в будинку, щоб скласти будинок. Метафора життєвої бідності, нескінченно наповнює Захід. Після того, як багато метафор зробить.

牵萝补屋 萝：女萝，植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困，挪东补西。后多比喻将就凑合。

ПЕРЕКЛАД 牵萝补屋

Дізнайтесь, як перекласти 牵萝补屋 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 牵萝补屋 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «牵萝补屋» в китайська.

• китайська: 牵萝补屋
• Перекладач з китайська на іспанська: Tire eneldo llenar la casa
• Перекладач з китайська на англійська: Pull dill fill the house
• Перекладач з китайська на гінді: घर भरने डिल खींचो
• Перекладач з китайська на арабська: سحب الشبت ملء المنزل
• Перекладач з китайська на російська: Потяните укроп заполнить дом
• Перекладач з китайська на португальська: Puxe dill encher a casa
• Перекладач з китайська на бенгальська: শুলফা ঘর টেনে
• Перекладач з китайська на французька: Tirez aneth remplir la maison
• Перекладач з китайська на малайська: Tarik keluar rumah
• Перекладач з китайська на німецька: Ziehen Dill füllen das Haus
• Перекладач з китайська на японська: ディル引いて家を埋めます
• Перекладач з китайська на корейська: 집 채우기 딜 당겨
• Перекладач з китайська на яванська: Dill narik munggah house
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Kéo thì là điền vào nhà
• Перекладач з китайська на тамільська: டில் வீட்டில் வரை இழுக்க
• Перекладач з китайська на маратхі: बडीशेप घर खेचणे
• Перекладач з китайська на турецька: Dereotu evini çekip
• Перекладач з китайська на італійська: Tirare aneto riempire la casa
• Перекладач з китайська на польська: Pociągnij koperek wypełnić dom
• Перекладач з китайська на українська: Потягніть кріп заповнити будинок
• Перекладач з китайська на румунська: Trageți marar umple casa
• Перекладач з китайська на грецька: Τραβήξτε άνηθο γεμίσει το σπίτι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Trek dille vul die huis
• Перекладач з китайська на шведська: Dra dill fylla huset
• Перекладач з китайська на норвезька: Trekk dill fylle huset

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «牵萝补屋»

Дізнайтеся про вживання 牵萝补屋 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 牵萝补屋 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 45 ]下惟读:意谓闭门苦读。《史记。儒林列传》:董仲舒“下惟讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面,盖三年董仲舒不观于合园,其精如此。”下惟,放下室内的惟幕。[ 46 ]荷诛茅:打起银勋钦,铲除茅草;指努力耕作。,掘土工具。[ 47 牵萝补屋:牵挽薛萝,遮补茅屋; ...

蒲松龄, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

... 唱^七一一一淺嘗辄止^七一一一淋漓盡致^七二二烽火連天^七三九爽然若失^七五三牽衣頓足^七六一牽強附會^七六一牽絲扳 ... 牽攣乖隔^七六一一牽蘿補屋^七六一一牽一髮而動全身^七六二猝不及防^七七〇猛以濟寬^七七〇猛將如雲^七七〇猛著 ...

辭典編輯委員會, 2005

中国典故辞典 - 第 650 页

得者为壻。 71 烺次^队命,逑牵一红丝线,得第三女,见五代,王定保《开元天宝遗事,牵丝娶妇》 0 后以"牵丝"喻男女婚姻为一线所牵。 ... 后以牵萝补屋"喻家贫屋漏,唐,杜甫《佳人》, "在山泉水淸,出山泉水油,侍埤卖珠回,牵萝补茅屋,摘花不插发,采柏动盈掬,天寒 ...

杨任之, 1993

聊斋志异（中国古典文学名著）:

荷镵诛茅,牵萝补屋,日以为常,里党闻妇贤,益乐资助之。约半年,人烟腾茂,类素封家。生曰:“灰烬之余,卿白手再造矣,然一事未就安妥,如何?”诘之,答云:“试期已迫,巾服尚未复也。”女笑曰:“妾前以四金寄广文,已复名在案。若待君言,误之已久。”生益神之。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

女笑日: “妾斑君耳。今家道新创,非凤兴夜藤不口盈鹭,类男子躁作。生忧贫乏,不自给。女日: “但请下惟读,勿问盈田数十亩,雇佣耕作。贤,益乐资助之。约半年,人烟腾至日菌诛茅。牵萝补屋。日以为常茂,类素封家。生日: “灰烟之余, 归即日于冉道矣。然一罪.

蒲松龄, 2015

中国春联大典 - 第 238 页

宋刘过《元州歌头,题岳鄂王庙》词: "野灶炊烟里,依然是,宿镀貅。"牵萝自去补茅屋 1 ;沽酒何妨人杏村。[注] 1 牵萝句:指牵拉萝藤补房子的漏洞。后以"牵萝补屋"形容生活困难或勉强应付。语出唐杜甫《佳人》诗: "侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。" 花明柳暗通三径; ...

裴国昌, 2000

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

采柏卖珠,牵萝补屋,顺天生化。水调歌头咏惜花春起早好是三春景。都在百花轩。美人眠不成梦。早已绣帘掀。牡丹开未,桃李寂无言。叶露联珠络,枝月坠金盆。树铃索,高障槛,补篱藩。丁宁莺燕蜂蝶,上下莫争翻。花飞一片,瘦减玉颜温。不悼银瓶洽,汲井沃芳 ...

唐圭璋, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 565 页

【牵萝补屋】^1*11 1116 1)0 VII 萝:女萝,植物名。把萝藤引上房顶来补草屋。比喻生活困难,挪东补西。也比喻将就凑合.唐^杜甫《佳人》诗: "侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。"清,蒲松龄《聊商志异'红玉》: "雇佣耕作,荷拔诛茅,牵萝补屋,日以为常。"樵:打柴;苏:割草; ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

元明清短篇小说选 - 第 275 页

/em>一牵去房上的女萝,补上房屋的! 8 洞。萝,女萝,一种虽生植物。 ... 复屋渠渠一髙大的房屋,庭院幽深。 28 ,大屋。渠渠,形容房屋窩大深广。 10 袅娜 11116 鸟挪)一苗条, ...

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

聊斋志异 - 第 274 页

... 指努力群作。鼻,掘土亡奥。竹牵萝补屋,牵挽薛萝,侈补茅屋, :指处境贫田,居不庇身,杜甫 4 佳人汾诗, "侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。。萝,茸萝。"砧巾服尚未复,指生员资枯尚未恢复 i 呻肛,措秀才的衣冠公反,代指秀才资枯。, · ' · ·。

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989