Значення "前门去虎" у китайська словнику

ВИМОВА 前门去虎 У КИТАЙСЬКА

前	门	去	虎
qián	mén	qù	hǔ

ЩО 前门去虎 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 前门去虎 у китайська словнику

Передні двері тигра〗 〖Інтерпретація метафори відвезти ворога, іншого ворога. З "передніми дверима, щоб чинити опір тигра, задні двері в вовка".

前门去虎 〖解释〗比喻赶走了一个敌人，又来了一个敌人。同“前门拒虎，后门进狼”。

ПЕРЕКЛАД 前门去虎

Дізнайтесь, як перекласти 前门去虎 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 前门去虎 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «前门去虎» в китайська.

• китайська: 前门去虎
• Перекладач з китайська на іспанська: La puerta de entrada al tigre
• Перекладач з китайська на англійська: The front door to the tiger
• Перекладач з китайська на гінді: बाघ को सामने के दरवाजे
• Перекладач з китайська на арабська: الباب الأمامي إلى النمر
• Перекладач з китайська на російська: Входная дверь с тигром
• Перекладач з китайська на португальська: A porta da frente para o tigre
• Перекладач з китайська на бенгальська: বাঘ থেকে সদর দরজা
• Перекладач з китайська на французька: La porte d´entrée pour le tigre
• Перекладач з китайська на малайська: pintu depan untuk harimau
• Перекладач з китайська на німецька: Die Eingangstür zum Tiger
• Перекладач з китайська на японська: 虎のフロントドア
• Перекладач з китайська на корейська: 호랑이 에 전면 도어
• Перекладач з китайська на яванська: Front door macan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Các cửa trước để hổ
• Перекладач з китайська на тамільська: புலியோடு முன்னணி கதவை
• Перекладач з китайська на маратхі: वाघ द्वार
• Перекладач з китайська на турецька: kaplana Ön kapı
• Перекладач з китайська на італійська: La porta d´ingresso alla tigre
• Перекладач з китайська на польська: Drzwi wejściowe do tygrysa
• Перекладач з китайська на українська: Вхідні двері з тигром
• Перекладач з китайська на румунська: Ușa de la intrare la tigru
• Перекладач з китайська на грецька: Η μπροστινή πόρτα με την τίγρη
• Перекладач з китайська на африкаанс: Die voordeur van die tier
• Перекладач з китайська на шведська: Ytterdörren till tigern
• Перекладач з китайська на норвезька: Inngangsdøren til tiger

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «前门去虎»

Дізнайтеся про вживання 前门去虎 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 前门去虎 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华俗語源流大辞典 - 第 524 页

前门去虎,后门进狼"前门去虎,后门进狼"是指前门刚赶走老虎,后门又闯进恶狼,用以比喻刚赶走一个坏人,又来了另一个坏人,又比而来。源出元赵雪航《评史》: "窦氏虽除,而寺人之权从兹盛矣!谚曰: '前门拒虎,后门进狼、此之谓也。"明代则作"前门方拒虎, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1029 页

京剧四大名旦之一的尚小云,和苏州有缘,去秋曾来苏演出,很受群众欢迎;今年暮春, "前度刘郎今又来" ,在开明戏院上演了他的五出 ... (田汉《武则天》)〇也作〔前门去虎,后门进狼〕 0 你想,那样多的草莽英雄又闯进了成都城,这不正好是"前门去虎后门进狼" ?

白维国, 2001

分类惯用语词典

... 145 前门方拒虎,后门又进狼 152 前门进,后门出 241 前门拒虎,后门进狼 152 前门去虎,后〖 1 进狼 152 前怕虎,后怕狼 31 前怕狼,后怕虎 31 前腔貼后腔 218 前人撒土迷了后人眼 55 前人洒土迷后人的眼巧 5 前人田地后人收 87 前人田地,后生世界^ ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中國俗语大辞典: - 第 649 页

虎,后门进狼〕郭沫若《反正前后》第二篇六: "在营防军绢蟹的时候,谁都兢兢业业地预感到一定会作什么乱子,乱子终于出现了。现在又来了第二个兢兢业业的预感。你想,那样的草莽英雄又闯进了成都城.这不正好是'一' ? " 0 倒作〔后门虽拒狼,前门 ...

Duanzheng Wen, 1989

丁博士巨變歷險記

及至見了余程萬軍^ , :史有這種感覺。這! I 不是什麼消息而是不折不扣的事赏原來廿六軍就有投降盧漢的消息。自從余軍長被扣出來,這項消息更不脛而走。在去宜良的途中,匪區來级丁博士的武裝走了, ,遂又轉入廿六軍的寧握。眞所詢前門去虎後門進狼 ...

胡慶蓉, 1977

女仙外史:

維騮道:「這個湊巧,待我去拿兩把銀子給他調理,就守在城門上,等你們完了事出來好同走。」主意已定 ... 剛及黎明,飽餐了一頓,又選兩個膽壯的僕從,同干獵戶抬了死虎,馬維騏等充作里正,一逕人城去獻知州。 ... 有大半在平坡的,被敗兵逼來,返奔向前門去。

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

新天地 - 第 6 卷，第 1-12 期 - 第 22 页

家乃調鄰在能者路反述,只的而鄉彭兵,反柢報已毛北當要反且,德遣距毛逹導封派平已四、預防前門去虎後門進狼新驟有作爲反攻復國第一繫可能性很髙,伹我們現在首先注意「前門去虎,後門進狼」了,那就是蘇俄早具新疆野心,現在要提防蘇俄先插手其閒 ...

Jichun Zhang, ‎張起鈞, 1967

古今俗语集成/第六卷 - 第 640 页

骑墙^ 331 / 349 骑在虎背上,非乱撞不可. ... 前门去虎,后门进狼^ 139 前怕狼后怕虎^ 179 / 193 / 198 /291/307/508 ―-25/124 /387/594 钱财是身外之物^ 531 钱能招鬼^ 237 掮人家的水浸木梢^ 421 强盗收心做好人^ 384 强将手下无弱兵^ 299 / 501 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

大内锦衣卫 - 第 362 页

... 这回死了也就算我了,倘若活下来,于小民来说,生活与刘瑾乱国时不会有什么不同 o 前门去狼,后门人虎,于平头百姓们来说,已是屡见不鲜,见怪不怪了 o 但在这时,他们甚至无心去考虑今后,锦衣卫把他们带来看刘瑾伏诛显然是有用意的 o 用心何在?

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

魂落大唐:

前门去狼,后门进虎。纥干承基,可着实也不是什么善角儿。而称心公子,我也料着是谁了。太子李承乾,亦有着断袖之癖,龙阳之好,宠爱着一个姓尹的乐童,赐名称心。这件事后来被唐太宗李世民知晓,一怒之下,就将这个称心赐死了。据说太子在 称心死后十分 ...

寂月皎皎, 2014