Значення "倩盼" у китайська словнику

ВИМОВА 倩盼 У КИТАЙСЬКА

倩	盼
qiàn	pàn

ЩО 倩盼 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 倩盼 у китайська словнику

Цяньпан описує гарний зовнішній вигляд і гарно виглядає. Підручник "Вірші. Вей Фенг. "Майстер" "Qiaoxiao Цянь Цянь, красиві очі очікують".

倩盼 形容相貌美好，神态俏丽。语本《诗．卫风．硕人》"巧笑倩兮，美目盼兮"。

ПЕРЕКЛАД 倩盼

Дізнайтесь, як перекласти 倩盼 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 倩盼 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «倩盼» в китайська.

• китайська: 倩盼
• Перекладач з китайська на іспанська: Qian esperanza
• Перекладач з китайська на англійська: Qian hope
• Перекладач з китайська на гінді: कियान आशा
• Перекладач з китайська на арабська: تشيان الأمل
• Перекладач з китайська на російська: Цянь надежда
• Перекладач з китайська на португальська: Qian esperança
• Перекладач з китайська на бенгальська: qian আশা
• Перекладач з китайська на французька: Qian espoir
• Перекладач з китайська на малайська: Qian harapan
• Перекладач з китайська на німецька: Qian Hoffnung
• Перекладач з китайська на японська: 銭希望
• Перекладач з китайська на корейська: 키안 희망
• Перекладач з китайська на яванська: Pengarep
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Qian hy vọng
• Перекладач з китайська на тамільська: க்யான் நம்பிக்கை
• Перекладач з китайська на маратхі: Qian आशा
• Перекладач з китайська на турецька: Qian umut
• Перекладач з китайська на італійська: Qian speranza
• Перекладач з китайська на польська: Qian nadzieja
• Перекладач з китайська на українська: Цянь надія
• Перекладач з китайська на румунська: Qian speranță
• Перекладач з китайська на грецька: Qian ελπίδα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Qian hoop
• Перекладач з китайська на шведська: qian hopp
• Перекладач з китайська на норвезька: Qian håp

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «倩盼»

Дізнайтеся про вживання 倩盼 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 倩盼 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

論語講要:

盼,黑白分。」口輔,是指面頰。黑白分,是眼球黑白分明。毛詩鄭箋:「此說莊姜容貌之美。」巧笑倩兮,巧好的一笑,面頰便展露美的笑容。兮,是語助詞。美目盼兮,美目一轉動,黑白分明,十分靈活。素以為絢兮,素,是指面頰與美目。絢,是指笑倩盼動的情況。有這樣 ...

雪廬老人講述, 2015

顾黄书寮杂录: 王献唐遗书 - 第 134 页

王献唐遗书 王献唐 益呈其美。此为倩之别义,然音读同为耕部音。眠賜,皆由倩盼之音转,笑时目半开半闭貌。故笑时目半开半闭,则笑愈见其巧,而目倩盼为迭韵,与倩利为音转。今语谓之缝缝眼,又谓之眯缝眼,或谓之眯锡眼,眯锡即同。此类文法诗内多有之。

王献唐, 1984

中國文學審美命題研究 - 第 17 页

言莊姜既有盼倩之貌'又有禮自能結束'如五采得白分問乃文章分明也。子夏讀詩不達此語,故云何謂'以問孔子也。云子曰繪事後素者,答子夏也。糸會'畫也。言此上三句是明美人先有其質,後須其體以自約束,如晝者先雖布眾采蔭映,然後必用白色以分問之' ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

近代著名圖書館館刊薈萃: 山東省立圖書館季刊 - 第 211 页

某爲東^人,卽以鄕語說倩^倩始從之舌尖昔,七容讥鄉人^子孫^擗家库爲倩取,取讀如^受取古音 01 倩取雙^倩取之取,卽取女之 ... 其本非 II :乾而取借於人之義则 11 又群, 18 ^ , 1 巧笑倩倩利巧笑 I 亦諝耕部 I 倩爲倩盼,盼昔轉誥如齓詳義爲巧笑^矣目倩盼 1 ...

中國國家圖書館, 2003

Guyun faming: fu Qiezi sikao

唐氏三填薪二音秋丘此吋笑書批淵淵師亦詩正'人云砥不字字偶分焉句徒倩用寅字非嬰作者音|避宋自宇篇篇借聲旬与鄰兮韻 ... 書此致閆岡詩眥維甸二山令翮通非冰此姍蓋昏字此昔倉析維韻在禹之雜害干者韻韻部而漠培作誒狄兄其倩盼此嫩彗禹作在當 ...

張畊, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1826

四書集解釋義:

言人有此倩盼之美質,而又加以華采之飾,如有素地而加采色也。子夏疑其反謂以素為飾,故問之。子曰:「繪事後素。」繪,胡對反。繪事,繪畫之事也。後素,後於素也。考工記曰:「繪畫之事後素功。」謂先以粉地為質,而後施五采,猶人有美質,然後可加文飾。曰:「禮 ...

仙佛聖真, 2015

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 47 页

首先,針對子夏所問,朱熹的注說:「言人有此倩盼之美質,而又加以華彩之飾,如有素地而加采色也。子夏疑其反謂以素為飾,故問之。」子夏所問的是:倩盼之女子,穿上白色衣服就很漂亮(素以為絢,即是以素為絢)。女子麗質天生,不需另上彩色裝扮,而只需白衣 ...

傅佩榮, 2013

史記: 三家註

〔四〕〔一〕集解馬融曰:「倩,笑貌。盼,動目貌。絢,文貌。此上二句在衛風碩人之二章,其下一句逸詩。」〔二〕集解鄭玄曰:「繪,畫文也。凡晝繪先布眾色,然後以素分布其閒以成其文,喻美女雖有倩盼美質,亦須禮以成也。」〔三〕集解何晏曰:「孔言繢事後素,子夏聞而解 ...

司馬遷, 2015

古音研究 - 第 146 页

真寒亦有旁轉:如辨本在真部,釆本在寒部,釆訓辨別,則聲義通矣。弁急之字,《說文〉作^ ,亦寒真之轉也。青諄亦有旁轉,如《詩〉「巧笑倩兮,美目盼兮。」倩在青部,盼在諄部,而以為韻,子夏引《詩〉,倩盼又與絢韻,則青諄真三部相轉也。以上陽弇聲旁轉。 如句從 4 ...

陳新雄, 1999

論語注疏 - 第 29 页

何晏, 邢昺. 注一曰:「倩,笑貌;盼,動目貌;絢,文貌。^上二句,在^ 5 ^之二 #「鄭玄曰至殷祭」,係. ,此子夏語 0 子夏聞孔子言「繪事後素」,即解其旨,知以素喩禮。故曰「禮後乎素分布其間,以成其文。喩美女雖有倩盼美質,亦須禮以成之也。「曰禮後乎」者&曰繪事後 ...

何晏, ‎邢昺, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «倩盼»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 倩盼 вживається в контексті наступних новин.

三千宠爱在一身：杨贵妃为何没能成为皇后

正史《旧唐书》也这样记载：“太真姿质丰艳，善歌舞，通音律，智算过人，每倩盼承迎，动如上意。”可见唐玄宗的确是被杨贵妃的美艳多情迷住了，以至于“春宵苦短日高 ... «新华网, Листопад 13»