Значення "墙里开花墙外香" у китайська словнику

ВИМОВА 墙里开花墙外香 У КИТАЙСЬКА

墙	里	开	花	墙	外	香
qiáng	lǐ	kāi	huā	qiáng	wài	xiāng

ЩО 墙里开花墙外香 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 墙里开花墙外香 у китайська словнику

Стіна квітки біля стінки кадила, людина метафори зробила оцінку, всередині ще не знали, а чужоземці це знали заздалегідь. Оцінки метафори не оцінюються відділом, а оцінюються іншими департаментами.

墙里开花墙外香 比喻人做出了成绩，内部还不知道，外面人倒先知道了。比喻成绩不受本部门重视，却为其他部门赏识。

ПЕРЕКЛАД 墙里开花墙外香

Дізнайтесь, як перекласти 墙里开花墙外香 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 墙里开花墙外香 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «墙里开花墙外香» в китайська.

• китайська: 墙里开花墙外香
• Перекладач з китайська на іспанська: Wall Pared flor incienso
• Перекладач з китайська на англійська: Wall flower wall incense
• Перекладач з китайська на гінді: दीवार फूल दीवार धूप
• Перекладач з китайська на арабська: جدار جدار زهرة البخور
• Перекладач з китайська на російська: Стена цветок стены ладан
• Перекладач з китайська на португальська: Parede parede da flor de incenso
• Перекладач з китайська на бенгальська: ওয়াল ফুল প্রাচীর ধূপ
• Перекладач з китайська на французька: Fleur de mur de mur de l´encens
• Перекладач з китайська на малайська: Dinding dinding bunga kemenyan
• Перекладач з китайська на німецька: Wand-Blumen- Wand Weihrauch
• Перекладач з китайська на японська: 壁の花壁の香
• Перекладач з китайська на корейська: 벽 꽃 벽 향
• Перекладач з китайська на яванська: Wall wall kembang dupa
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Tường tường hoa hương
• Перекладач з китайська на тамільська: சுவர் மலர் சுவர் தூப
• Перекладач з китайська на маратхі: वॉल फ्लॉवर भिंत धूप
• Перекладач з китайська на турецька: Duvar çiçek duvar tütsü
• Перекладач з китайська на італійська: Muro di incenso della parete del fiore
• Перекладач з китайська на польська: Ściana Ściana kadzidło kwiat
• Перекладач з китайська на українська: Стіна квітка стіни ладан
• Перекладач з китайська на румунська: Perete de perete floare tămâie
• Перекладач з китайська на грецька: Wall λιβάνι λουλούδι τοίχο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Wall blom muur opgaan
• Перекладач з китайська на шведська: Vägg blomma vägg rökelse
• Перекладач з китайська на норвезька: Wall blomst vegg røkelse

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «墙里开花墙外香»

Дізнайтеся про вживання 墙里开花墙外香 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 墙里开花墙外香 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1039 页

【墙里讲话墙外听】〈俗〉墙里面的人在讲话,墙外面会有人听到。指机密免不了要泄露。 0 俗话说,墙里讲话墙外听。姚殿臣以为他在杨树趟子低声和二破车讲话,没人听见。〈张国庆《亲仇》)【墒里开花墙外香】〈谚〉院墙内开花,却是院墙外面闻到了香气。比喻好 ...

白维国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 323 页

牆面而立比喻不學無術。也說面牆而立。牆風壁耳比喻機密容易洩漏。牆倒眾人推表示人一旦失勢,就容易被眾人趁機打擊。牆裡開花牆外香比喻某人的成就不被本地重視,卻在別處受到推崇。牆頭馬上比喻男女互相愛慕。 妻子。縮手縮腳形容因寒冷而 ...

五南辭書編輯小組, 2012

邂逅心灵:

里,他们的嘴里含着我们的心,您说,他们能不再来吗?老板娘 ... 哪知道,他的该部作品在国内试映时就惨遭冷遇,为此,许多人都说他不自量力,面对流言蜚语,他淡然而笑,不久,墙里开花墙外香,这部影片入选威尼斯电影节,并获得了令人羡慕的金狮奖。他总是 ...

李丹崖, 2015

杨尚昆谈新中国若干历史问题

不要总是墙里开花墙外香,要让这朵花墙里也香。”当然,清远的做法还很不完善,需要进一步总结提高。当时,四川在这方面走在了前面,已在100个企业中进行了扩大企业自主权试点,而广州只有3个企业在试点。为了推动工业企业改革,市委决定派市委 ...

苏维民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

考察干部 - 第 5 页

所谓“其他年轻人” ,无非就是大学毕业没读研究生就分到高专工作的那些人,他们少读几年书,工作的时间自然就多了几年,学校居然就用“他们资历更老”来压自己。虽说是回到母校工作,可他心里感觉母校对自己培养的学生反倒有“墙里开花墙外香”的味道, ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

蒙古民間故事集 - 第 52 页

按照蒙古族的婚俗,父母在子女七、八歲時就要罵她選擇對象,至十几、九歲時便成家完婚。可是,搓沙帕對恩格莎連骨頭都要榨出油來,只知給她派繁重的活計,哪裡還去關心她的婚事呢?牆裡開花牆外香,緬桂花香隨風揚。恩格莎有一手精巧的刺繡技藝,能繡 ...

民間故事, 1989

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 223 页

墙角追狗一一回头一口^ ^墙窟窿放屁一一逞(衬)强(墙》,墙窟窿里打气一逞强(墙: ) .墙里的柱子一一光出力不露面.墙里挂扫帚一一不象话(画) . ^墙里开花一一墙外香.墙里开花墙外香一一自个闻不着,墙弄里打秋千一到处碰壁.墙上绑刺一一难偷.墙上打箅 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

化学的智慧

分子生物学除了生物化学的知识之外,还结合了遗传学、微生物学、病毒学、结构分析及高分子化学等不同领域的研究成果,现在已经成为生物化学最活跃也最为 ... 十、墙里开花墙外香——吉布斯 1873~1878 从内容到形式,他赋予物理化学整整一百年。

何锐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

悦读MOOK（第十一卷）: - 第 173 页

《三国演义》是中国的古典小说,而我们中国的企业家却没有意识到它的价值,真是“墙里开花墙外香”呀!我是《三国》的说书人,我应该为中国的企业家服务 o 一部《三国演义》有七十万字,企业家们这么忙,哪有工夫来读小说?我可以利用自己的优势来编一段“ ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

草尖上的漫步 - 第 110 页

... 中国的大官,信石沉大海;一封给联合国秘书长安南,安南竟然回了信 o 这叫着′墙里开花墙外香,瀛东方不亮西方亮, ! ”还有个叫诚的,我不知他是怎么变疯的,他有精神偏执妄想症。走到哪,都提一个大编织装,里面装了牙刷、茶杯、面条、蔬菜等日常生活 ...

浇洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «墙里开花墙外香»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 墙里开花墙外香 вживається в контексті наступних новин.

推开窗户迎“钛”阳

导读： 屋里再香，罩在屋子里也是短暂之香，倘若没有新鲜空气进来，哪来吐故纳新之香？再香也难有“墙里开花墙外香”的收获；灯光再亮，关在蜗居中也没有自然光强， ... «中国有色网, Вересень 15»

创业扎堆电商社群O2O 孵化机构更爱“小鲜肉”

除此之外，创业项目“墙里开花墙外香”的现象也引发业界关注。 ... 何云湘称，除此之外，如果是O2O、电商和社群这样的模式，其实问题也不大，但团队必须要有执行 ... «新浪网, Серпень 15»

墙里开花墙外香的华硕手机，这次要重点开发大陆市场

墙里开花墙外香的华硕手机，这次要重点开发大陆市场 ... 有了些改变和松动，不再把鸡蛋都放在一个篮子里了，主打自拍的ZenFone Selfie 便采用了高通的骁龙615。 «Beats of Bits, Липень 15»

讲唱演奏画多管齐下浙江金华探索黄大仙文化传承困局

中新网金华5月11日电(见习记者奚金燕)发轫于浙江金华山的黄大仙文化信奉者众。然而墙里开花墙外香，金华虽拥有“祖庭”地位，但其影响力却远不及港粤及东南亚 ... «中国新闻网, Травень 15»

中兴手机：墙里开花墙外香

中兴今日宣布，2014年中兴手机总出货量超过1亿部，海外市场占比超过了70%。除在北美地区占领了市场第4的位置外，印尼、东南亚和拉丁美洲等新兴市场成为中兴 ... «驱动之家, Березень 15»

比尔盖茨大力投资德国生物科技

德国生物科技属于“墙里开花墙外香”的领域。一些有所建树的企业均有外资背景，德国本土投资商往往较谨慎。而盖茨基金会的投资被认为是为行业注入了兴奋剂，业界 ... «中国新闻网, Березень 15»

广东英石收藏墙里开花墙外香

... 阳峡文化旅游度假区奇石广场的英德奇石协会副会长、宁德奇石坊当家人柏光辉对南方日报记者说，“总体看来，广东的英石文化，给人一种墙里开花墙外香的感觉。 «中国经济网, Жовтень 14»

墙里开花墙外香：为什么美国人推崇一加？

在《纽约时报》上读到中国手机的正面报道并不是一件寻常事，即便只是该报网站，即便来自个人数码专栏。虽然中国手机厂商近年来增长迅猛，直接侵蚀了苹果三星的 ... «新浪网, Жовтень 14»

鼻烟壶收藏投资墙里开花墙外香

今年6月，在伦敦邦瀚斯拍卖会上，一件路易十五时期的彩金珐琅鼻烟壶最终以15.85万英镑、约合人民币168万元的高价成交。此前，在香港邦瀚斯2011年秋季艺术品 ... «新浪网, Вересень 14»

墙里开花墙外香：Intel 14nm代工再添巨头

Intel 14nm Broadwell处理器最初计划2013年底发布，但因为各种原因一再跳票，如今即使在2014年内也只会有一小批产品面世，绝大部分都得等到2015年。 «驱动之家, Липень 14»