Значення "清官能断家务事" у китайська словнику

ВИМОВА 清官能断家务事 У КИТАЙСЬКА

清	官	能	断	家	务	事
qīng	guān	néng	duàn	jiā	wù	shì

ЩО 清官能断家务事 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 清官能断家务事 у китайська словнику

Ясна функція сімейних справ. Сімейний суперечка складний, і сторонні особи не можуть визначити, хто правий чи неправильний.

清官能断家务事 俗语。表示家族纠纷情况复杂，外人没法断定谁是谁非。

ПЕРЕКЛАД 清官能断家务事

Дізнайтесь, як перекласти 清官能断家务事 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 清官能断家务事 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «清官能断家务事» в китайська.

• китайська: 清官能断家务事
• Перекладач з китайська на іспанська: Gobierno limpio puede romper tareas
• Перекладач з китайська на англійська: Clean government can break chores
• Перекладач з китайська на гінді: स्वच्छ सरकार के काम को तोड़ सकते हैं
• Перекладач з китайська на арабська: حكومة نظيفة يمكن كسر الأعمال
• Перекладач з китайська на російська: Чистый правительство может нарушить работу по дому
• Перекладач з китайська на португальська: Governo limpo pode quebrar tarefas
• Перекладач з китайська на бенгальська: সৎ ও সাহসী কর্মকর্তা টুকিটাকি কাজ ভাঙ্গতে পারে
• Перекладач з китайська на французька: Gouvernement propre peut briser corvées
• Перекладач з китайська на малайська: Pejabat jelas boleh memecahkan tugas-tugas
• Перекладач з китайська на німецька: Saubere Regierung kann Arbeit zu brechen
• Перекладач з китайська на японська: クリーン政府は家事を破ることができます
• Перекладач з китайська на корейська: 깨끗한 정부는 집안일 을 깰 수
• Перекладач з китайська на яванська: Jujur lan adil chores resmi bisa break
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Chính phủ trong sạch có thể phá vỡ công việc
• Перекладач з китайська на тамільська: நேர்மையான மற்றும் நிமிர்ந்து அதிகாரி வேலைகளைச் உடைக்க முடியும்
• Перекладач з китайська на маратхі: प्रामाणिक व सरळ अधिकृत कामे खंडित करू शकता
• Перекладач з китайська на турецька: Açık bir görevli işlerini kırabilir
• Перекладач з китайська на італійська: Pulire governo può rompere faccende
• Перекладач з китайська на польська: Czyste rząd może przerwać prace
• Перекладач з китайська на українська: Чистий уряд може порушити роботу по дому
• Перекладач з китайська на румунська: Guvern curat poate rupe treburile
• Перекладач з китайська на грецька: Καθαρίστε κυβέρνηση μπορεί να σπάσει δουλειές
• Перекладач з китайська на африкаанс: Skoon regering kan take breek
• Перекладач з китайська на шведська: Rena regeringen kan bryta sysslor
• Перекладач з китайська на норвезька: Clean regjeringen kan bryte husarbeid

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «清官能断家务事»

Дізнайтеся про вживання 清官能断家务事 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 清官能断家务事 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

常用熟语由来:

清官难断家务事有个县官卯时升堂刚坐定,便有个儒生前来击鼓告状,哭诉妻子虐待老母,迫母投河。那县令虽是个七品芝麻官,可嫉恶如仇,他听罢文弱书生的诉讼,心想:妇道人家如此凶恶,这还了得!当即传令捉拿悍妇。倚在屏风后面的县令夫人未等丈夫出 ...

李鹏 张茗馨, 2015

装傻的智慧

你需要婚前协议书吗可是古来清官难断家务事,婚姻里面讲究的是情而不是理。看似公平无私清清楚楚的婚前协议书,效果可能恰恰相反。不管是现实生活中富豪的遗产归属,还是电视剧中商界巨子们的悲欢离合,豪门恩怨总是让人津津乐道。那些因为巨额 ...

郭莹莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

名句用法辞典 - 第 76 页

【用法例解】用以感叹好女人嫁给了没有出息的或不解风情的丈夫。例:那汉子五大三粗,只会干粗活,连到集市上些卖鸡蛋这样的事情都干不好,要不然人家怎么会说凤珍是“巧妻常伴拙夫眠”呢? (浩森《不宁静的夜》)清官难断家务事〔译注】即便是清廉公正的 ...

周宏溟, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 317 页

亦作"清正廉明"。清,李绿园《歧路灯》第六十五回: "忽的云板响亮,皂径高喝,一位清正廉明的边公,又坐到暖阁内边了。"亦作"廉洁奉公"。 ... 清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第八十回: "正是俗语说的好, '清官难断家务事'。此时正是公婆难断床帏的事了。"亦作"清官 ...

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 796 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1058 页

0 新来的县长号称"清天大人" ,自己从不受贿。可是"清官难出猾吏手" ,他手下的人员个个中饱私囊,背着他受贿,败坏他的名声。【清官难断家务事】〈谚〉即使是清官,也很难裁定家庭纠纷。指家庭纠纷外人很难判断是非,因而无法介入。 0 "他和老婆离婚了!

白维国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 789 页

《何典》五:他做官虽是一清如水,只是才具浅短些。那伙提草鞋公人 ... 一晚退衙,气狠狠说: " ~ ,我一人耳目,真是盘他不过,落得自己清银子,还替吏书趁去。"眷清官难逃滑 ... 清官难断家务事即使清正廉明的官吏也很难判断家庭内部纠纷与是非。比喻家庭内部 ...

翟建波, 2002

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 305 页

清清之水,为土所防 I 济济之士,为酒所伤,清官不到头。清官不爱钱\醫钱一作色,清官难做。清官无后,清水无鱼。清官难断家务事,衙门少有善良人。清官难断家务事。清官留下一只靴。清官如镜如水,猾吏如蝎如蛇。清官躲不了酷吏手。清官脱鞋,赃官脱帽。

楊亮才, ‎董森, 1991

新华谚语词典 - 第 291 页

也作"强按牛头不喝水"。李满天《水向东流》一章: "俗话说: '强按牛头不喝水。'不喝水还是小事,弄急了说不定会用角抵你。"杂,外人很难判明是非。《红楼梦》八 0 回: "这魇法究竟不知谁作的,实是俗语说的: '清官难断家务事。'此事正是公婆难断床帏事了。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

婚恋中不能犯的100个错误大全集

家庭琐事,很难纠缠得清,所以说“清官难断家务事”。家庭矛盾绝大多数是由误会开始的,婆媳矛盾更是如此。丈夫应做好双方的沟通工作。有一对夫妻,丈夫未抽出时间按妻子的叮嘱带孩子去医院看病,妻子下班回来后就很不高兴,抱起孩子就自言自语:“没人 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «清官能断家务事»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 清官能断家务事 вживається в контексті наступних новин.

侯京健谈演毛泽东：抛开“假大空” 不怕被定型

人物简介：侯京健，内地青年实力演员，1985年出生，2007年毕业于北京电影学院表演系。主要影视作品有：《毛泽东》、《清官能断家务事》、《鹿鼎记》、《大唐游侠传》、《 ... «中国新闻网, Січень 14»

啥样的男命容易戴绿帽子？

尽管现代感情生活千姿百态变化万千，尽管妻子给老公戴绿帽子的事情自古就有，尽管人们常说清官能断家务事，但是，从八字命理的角度上讲，其皆可从当事人的生辰 ... «凤凰网, Березень 13»

马恩然的“搭档”不理想

在《清官能断家务事》中马恩然扮演的法官，表演的空间就比较大，凭借在剧中朴实无华、平和而不乏底蕴又略带幽默的表演，马恩然把一个法官演活了。 二是剧情脱离 ... «大众日报, Жовтень 07»

《清官能断家务事》高院首播、央视热映(图)

新浪娱乐讯 3月2日上午，由最高人民法院影视中心策划制作的大型电视连续剧《清官能断家务事》，在最高人民法院新闻发布厅举行首播仪式暨新闻发布会。最高人民 ... «新浪网, Березень 07»