Значення "青眼相看" у китайська словнику

ВИМОВА 青眼相看 У КИТАЙСЬКА

青	眼	相	看
qīng	yǎn	xiāng	kàn

ЩО 青眼相看 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 青眼相看 у китайська словнику

Зелені очі розглядають Зелені очі: очі прямо, чорні очі посередині, метафора повага або люблять людей. Описується як лікування з поважним ставленням. Це також служить як "зелене око" і "блакитноокий".

青眼相看 青眼：眼睛正视，黑眼珠在中间，比喻对人尊重或喜欢。形容以看得起的态度相待。亦作“青眼相待”、“青眼待”。

ПЕРЕКЛАД 青眼相看

Дізнайтесь, як перекласти 青眼相看 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 青眼相看 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «青眼相看» в китайська.

• китайська: 青眼相看
• Перекладач з китайська на іспанська: Ojos azules deben buscar
• Перекладач з китайська на англійська: Blue eyes must look
• Перекладач з китайська на гінді: नीली आंखों विचार करना चाहिए
• Перекладач з китайська на арабська: يجب أن العيون الزرقاء تبدو
• Перекладач з китайська на російська: Голубые глаза должны смотреть
• Перекладач з китайська на португальська: Olhos azuis devem olhar
• Перекладач з китайська на бенгальська: নীল চোখ চেহারা আবশ্যক
• Перекладач з китайська на французька: Les yeux bleus doivent regarder
• Перекладач з китайська на малайська: Mata biru kelihatan
• Перекладач з китайська на німецька: Blaue Augen , muss sich nach
• Перекладач з китайська на японська: 青い目を見なければなりません
• Перекладач з китайська на корейська: 파란 눈 을 봐야한다
• Перекладач з китайська на яванська: biru mata kudu katon
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Màu xanh mắt phải nhìn
• Перекладач з китайська на тамільська: ப்ளூ கண்கள் பார்க்க வேண்டும்
• Перекладач з китайська на маратхі: निळा डोळे पाहणे आवश्यक
• Перекладач з китайська на турецька: Mavi gözlü bakmak gerekir
• Перекладач з китайська на італійська: Occhi azzurri devono guardare
• Перекладач з китайська на польська: Niebieskie oczy musi wyglądać
• Перекладач з китайська на українська: Блакитні очі повинні дивитися
• Перекладач з китайська на румунська: Ochi albaștri trebuie să se uite
• Перекладач з китайська на грецька: Μπλε μάτια πρέπει να κοιτάξουμε
• Перекладач з китайська на африкаанс: Blou oë moet kyk
• Перекладач з китайська на шведська: Blå ögon måste se
• Перекладач з китайська на норвезька: Blå øyne må se

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «青眼相看»

Дізнайтеся про вживання 青眼相看 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 青眼相看 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

普通話九大簋

青眼」是指喜愛或者重視某事物,「美人投以青眼」'就是美女暗送秋波。據說'魏晉時期「竹林七賢」之一的阮籍有一套使用「青白眼」的本事,對志同道合的人'他會用「青眼」相看二對不喜歡的人就「翻白眼兒」。阮籍愛憎分明,直接得可愛,比「白眼兒狼」安全多了 ...

香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008

必懂的常用词语:

这样,就出现了两个词语:一个是“白眼”,一个是“垂青”。白眼,是指眼睛向上或向旁看,这样自然露出大部分眼白,形成白眼,表示对人的鄙视与嫌恶。如:受人白眼。垂青中的“垂”是直视的意思,“青”即青眼,用黑眼珠看人。垂青就是正眼相看,表示对人的尊重与 ...

冯志远 主编, 2014

黄庭坚诗论:

骑马天津看逝水,满船风月忆江湖。往时尽醉冷卿酒,侍儿 ... 挽弓石八不好武,读书卧看三峰云。谁怜相逢十载后,釜底 ... 因有此种感受,诗人才意识到知音已无,青眼相看惟依赖于酒,不如真正做个闲人而去与白鸥为盟,忘机于江湖之上。诗人力图摆脱世俗的 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

聚焦《现漢》: 《现代漢语词典》评校 - 第 110 页

相类似的,例如用“笔墨”指代文字,用“丹青”指代绘画, “竹昂”指代典籍等。《现汉》 67 页: “ [笔墨]指文字或诗文书画等: ~流畅 ... 《现汉》 200 页: “ [垂青]《书》古时黑眼珠叫青眼,对人正视表示看得起叫青眼相看。“垂青”表示重视:多蒙~。” 26 页: “ [白眼]眼睛朝上 ...

陈霞村, 2004

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

侍女們得時時隨侍左右,倒也聊可慰情,便殷勤地服侍他。有幾個侍女,過去多年來雖未受源氏主君真心寵愛,卻時時蒙他青眼相看。但現在源氏孤眠獨寢,反而疏遠她們了。夜間值宿之時,無論哪個侍女,都命她們睡在離開寢臺稍遠之處。有時寂寞無聊,也常常 ...

紫式部著, 2015

曾国藩家书 - 第 113 页

黄子寿处今天去看他,工天很长进,古文有才华,喜欢买书,东翻翻,西看看,涉猎很广,心里的古董货收藏不少。何世兄也日好,沉着潜静得很,天分不高, ... 我很好,青眼相看,同年会课,近来都懒散了,但十天一会还维持下来。我今年过年,还要借一百五十两银子, ...

曾国藩, 1923

鷹爪王:

你看我現在能有這般造詣,就仗著當年受藝師門時肯吃苦,肯耐勞,才能樹下根基。你現在雖是出了藝,可是全仗你自己的 ... 這小俠祝龍驤雖是二俠的再傳弟子,可是一切武功多半是師祖所授,在燕趙雙俠面前頗得青眼相看。這時二俠這一施展開這種飛行的 ...

鄭證因, 2014

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 185 页

[ 41 ]青眷:青眼相看:指看中、喜爱。眷,顾视。[ 42 ]勒所:答惜。[ 43 ]进退,为难的样子。[ 42 ]厌薄:嫌憎鄙视。[ 45 ]郎舅:郎,妻称丈夫日“郎”。舅,夫称妻的兄弟为“舅”。不相能,不相容。[ 46 ]刻疝其短:刻薄地诽谤他的短处。疝,诽谤。[ 47 浸润日积月累的谱雪言, ...

蒲松龄, 2015

堅守與薪傳: 抗戰時期的武大教授 - 第 130 页

隨口交談了幾句,大家看高翰瞇起了眼,便一面勸他休息~一面七手八腳把他推進房,安置在床上,一夥人才偷偷地離去。 ... 據機械系畢業的范國瑛回憶=「(峨眉)劇雨土成立~即取得哲學系主任高翰教授的青眼相看~關照備至 ˉˉˉˉ "劇社到成都旅行出 ...

張在軍, 2013

施公案:

然後四人排了次序,一齊跪下,異口同音,稱:「我等甘亮、李昆、鄧龍、鄧虎四人,結異姓骨肉,從此有福同享,有馬同騎,患難相扶,各無私念。不願同年同月 ... 公然說:「受糧船幫聘金來到天津,遇見施大人青眼相看,我就投在他麾下效力,也想掙個出身。後來到了奉 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «青眼相看»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 青眼相看 вживається в контексті наступних новин.

漫天“暴雪”，万物何在？

曾几何时，我们对于网络游戏的认识仅仅是坏孩子、堕落沉迷、不学无术、玩物丧志这些标签行的词汇，鲜有人屑于青眼相看。终于当网络游戏迅猛发展成为一个 ... «IT168, Червень 15»

德国计划采购中国高铁列车意义重大

显然，看到德铁向中国订购列车和备件，日立也希望从中分一杯羹。 ... 企业来讲，能够被在高端制造业上一直十分自信的德国人加以青眼相看，无疑是值得肯定的事情， ... «中国经济时报, Травень 15»

国家副主席李源潮现场寄语奥蕾达

肩负国家副主席李源潮的亲自鼓劲，肩负各行各业客户的赞许和支持，肩负央视等媒体朋友的青眼相看，奥蕾达将持续针对市场趋势投入研发，牢牢地将核心技术掌控 ... «投影时代, Травень 15»

WTTx扩展移动运营商赢利新边际

在回答这个问题之前，我们不妨先来看一看相信大家都听说过的FTTx，Fiber To The .... 投资，也引得尼日利亚另一家运营商Spectranet对WTTx青眼相看，投资运营。 «中国信息产业网, Березень 15»

投资小、见效快，WTTx扩展移动运营商赢利新边际

对，你没有看错，现在运营商使用一个载波就能够提供多个用户同时宽带接入，成为固 ... 投资，也引得尼日利亚另一家运营商Spectranet对WTTx青眼相看，投资运营。 «中国通信网, Березень 15»

《风中奇缘》25-26集剧评：古代背景下映射的现代爱情观

卫无忌认为，爱情，重要的是两个人相守相依，一起幸福。所以卫无忌认定小月，并且他 ... 她柔美让秦湘黯然失色，她坚韧，让皇室都青眼相看。任何灾难和挫折，都无法 ... «IBTimes中文网, Листопад 14»

港媒：韩国借仁川亚运向中国传情示好

除了血浓于水的朝鲜，韩国方面最青眼相看的大概就是中国了，都教授带领小女孩环游亚洲的穿越桥断里，第一站就定在中国，大屏幕出现了万里长城、大红灯笼、古老 ... «腾讯网, Вересень 14»

杨华：韩国借亚运向中国传情示好

除了血浓于水的朝鲜，韩国方面最青眼相看的大概就是中国了，都教授带领小女孩环游亚洲的穿越桥断里，第一站就定在中国，大屏幕出现了万里长城、大红灯笼、古老 ... «新浪网, Вересень 14»

结婚前规则大结局是什么?欧少杰江楚儿复婚在一起了吗?

... 再到矛盾重重，最后离婚收场;周凡一方面喜欢靓丽的拜金女姚电电，骨子里又接受不了把这样的女人娶回家养一辈子，程大白话喜欢的左纯又对欧少杰青眼相看。 «搜狐, Липень 14»

青训成绩两不误英超圣徒成三狮军团崛起希望

南安普敦是小球会，难得有球员受国家队青眼相看，三狮史上近1200名国脚，该队输送的人数不过两个巴掌。英格兰在世界杯上两次获得较佳成绩，阵中都有非主流球 ... «腾讯网, Листопад 13»