Значення "任性恣情" у китайська словнику

ВИМОВА 任性恣情 У КИТАЙСЬКА

任	性	恣	情
rèn	xìng		qíng

ЩО 任性恣情 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 任性恣情 у китайська словнику

Поступова сенсація Ren Ren: Потурайте. Покірливий темперамент не є обмеженням.

任性恣情 任、恣：放纵。放纵自己的性情，一点约束都没有。

ПЕРЕКЛАД 任性恣情

Дізнайтесь, як перекласти 任性恣情 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 任性恣情 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «任性恣情» в китайська.

• китайська: 任性恣情
• Перекладач з китайська на іспанська: Wayward acá
• Перекладач з китайська на англійська: Wayward hither
• Перекладач з китайська на гінді: स्वच्छंद इधर
• Перекладач з китайська на арабська: الضال هنا
• Перекладач з китайська на російська: своенравного сюда
• Перекладач з китайська на португальська: Wayward aqui
• Перекладач з китайська на бенгальська: নিরঙ্কুশ এখানে
• Перекладач з китайська на французька: Wayward ici
• Перекладач з китайська на малайська: sesat ke mari
• Перекладач з китайська на німецька: Wayward hierhin
• Перекладач з китайська на японська: わがままこちらへ
• Перекладач з китайська на корейська: 변덕스러운 여기에
• Перекладач з китайська на яванська: wayward mréné
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: bướng bỉnh đây
• Перекладач з китайська на тамільська: ஒழுக்கமற்ற இவ்விடத்திற்கு
• Перекладач з китайська на маратхі: येथे लहरी
• Перекладач з китайська на турецька: Şımarık buraya
• Перекладач з китайська на італійська: Wayward qui
• Перекладач з китайська на польська: Kapryśna tu
• Перекладач з китайська на українська: норовливого сюди
• Перекладач з китайська на румунська: capricios aici
• Перекладач з китайська на грецька: ακυβέρνητο εδώ
• Перекладач з китайська на африкаанс: dwars hierheen
• Перекладач з китайська на шведська: Wayward hit
• Перекладач з китайська на норвезька: Wayward hit

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «任性恣情»

Дізнайтеся про вживання 任性恣情 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 任性恣情 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

《红楼梦》本真人文思想

在她劝谏宝玉的话中,这句话极为精要地概括了宝玉个性特征的要点,就是"任性恣情"。第五十六回小说将甄、贾二宝玉作对照描写,脂现斋亦有"就是任性,也是小孩子的常情"的评语。"任性"本是"不涉于恶,亦不涉于淫,亦不涉于骄"的,在宝玉"任性恣情"就是 ...

孙爱玲, 2007

脂硯齋重評石頭記:

【庚辰雙行夾批:只如此說更好。所謂「說不得聰明賢良,說不得痴呆愚昧」也。】近來仗著祖母溺愛,父母亦不能十分嚴緊拘管,更覺放蕩弛縱,【庚辰雙行夾批:四字妙評。】任性恣情,【庚辰雙行夾批:四字更好。亦不涉於惡,亦不涉於淫,亦不涉於嬌,不過一味任性耳 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

如今且說襲人自幼見寶玉性格異常,其淘氣憨頑自是出於眾小兒之外,更有幾件千奇百怪口不能言的毛病兒。近來仗著祖母溺愛,父母亦不能十分嚴緊拘管,更覺放蕩弛縱,任性恣情,最不喜務正。每欲勸時,料不能聽,今日可巧有贖身之論,故先用騙詞,以探其情 ...

曹雪芹, 2015

朴学问津

例如: (8)惜春听了,点头道:“别的我做不来,若要写经,我最信心的。你搁下喝茶罢。”(《红楼梦》第八十八回) (9)如今且说袭人自幼见宝玉......仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放荡弛纵,任性恣情,最不喜务正。(《红楼梦》第十九回)从所见资料看,“最” ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 78 页

近來仗著祖母溺愛,父母亦不能十分嚴緊拘管,更覺放蕩弛縱,任性恣情,最不喜務正。每欲勸時,料不能聽,今日可巧有贖身之論,故先用騙詞,以探其情,以壓其氣,然後好下箴規。今見他默默睡去了,知其情有不忍,氣已餒墮,自己原不想栗子喫的,衹因怕爲酥酪又 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

韓愈古文校注彙編 - 第 2 卷 - 第 1189 页

《古文評註》:「設有不得志之徒,當爲我謝曰:昔列國亂世,猶可任性恣情,今聖天予在上,不必更感慨悲歌,以發其鬱鬱之氣。竟可揚眉吐氣,來歸朝廷矣。是所望于董生之往諭也-此隱諷諸鎭歸順意。《吳氏古文法》:「末段託意高妙,措詞深婉,文境頗近司馬子長。

韓愈, ‎羅聯添, 2003

红楼梦与中华文化: - 第 106 页

... 并不是一个单纯"任性恣情"的无知孩童,他是"有知"的,这"知"就是他能观、能感、能思。从观而感而思,他才有了那样的"行为谈论"。因此,我认为宝玉确实是一个非常髙级的诗人、思想家、实践者的综合型人物。从单一方面讲,不为稀罕,我们历史上多得是; ...

周汝昌, 2009

中国伦理学史: - 第 1 卷 - 第 431 页

而李贽尽管任性恣情,尽管体认了人情所同欲,甚至证明了本心自明之后的随心所欲之,但在真道学与假道学那里,他还是孤立 ... 因此,在李贽由行动上去实践情欲自主性的追求时,情义之普遍认同与恣情任性异端的矛盾足以使他困惑。也就是说,在正统道德 ...

陈少峰, 1996

紅樓夢與中華文化 - 第 141 页

就在第五十六回,任性耳。四字更好。亦不涉於惡,亦不涉於淫,亦不涉於驕,不遏一味寫到「任性恣情」,批云:四字妙評^脂覘。寫到「更覺放蕩弛縱」,批云:只如此說更好。所謂說不得聰明賢良,說不得癡欽愚味也。寫到「更有幾件千奇百柽、口不能言的毛病」, ...

周汝昌, 2007

石頭記會眞 - 第 3 卷

【按】批中用「任性」二字,堪爲正文之助。四字更好,亦不涉于惡,亦不涉于淫,亦不涉于欤,不遇一味任性耳。【己、庚、蒙、成雙)〜任情恣性〖蒙、戚、覺、程】任性恣情,四字妙評。脂硯。【己、庚雙】四字妙評,確甚。【蒙、成雙】〜更覺放弛縱〖楊〗更覺放縱弛蕩〖 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «任性恣情»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 任性恣情 вживається в контексті наступних новин.

毛泽东评红楼梦王熙凤可当内务部长

在袭人看宝玉，是'性格异常，放荡弛纵，任性恣情'。而宝玉对袭人，也只能以'坐八人轿'慰之。意绵绵段与前段相反，这里是将同一人生观相互结合的爱情。宝玉与黛玉的 ... «多维新闻网, Березень 15»

编辑| 删除崔卫平：比波兰斯基白一点

天分极高，但是不谙世事；功成名就，然而任性恣情。取代她的人适时出现了，这就是那个名叫爱娃的女孩。她编造自己的历史，勾引他人的丈夫，利用报馆评论员，乃至 ... «Mtime时光网, Листопад 12»

比波兰斯基白一点

天分极高，但是不谙世事；功成名就，然而任性恣情。取代她的人适时出现了，这就是那个名叫爱娃的女孩。她编造自己的历史，勾引他人的丈夫，利用报馆评论员，乃至 ... «经济观察网, Березень 11»

资料：影片《彗星美人》剧情简介

玛戈这位大明星有着所有大牌的恶劣品性，不但狂妄自大而且任性恣情。玛戈并没有把艾玛当作徒弟，而仅仅只是一个跟班或是仆人，艾玛的日子很不好过。 但艾娃并 ... «新浪网, Червень 08»