Значення "洒海剌" у китайська словнику

ВИМОВА 洒海剌 У КИТАЙСЬКА

洒	海	剌
sǎ	hǎi	là

ЩО 洒海剌 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 洒海剌 у китайська словнику

Посипати шерстяну тканину, вироблену на стародавньому заході.

洒海剌 古代西域所产的一种毛织物。

ПЕРЕКЛАД 洒海剌

Дізнайтесь, як перекласти 洒海剌 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 洒海剌 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «洒海剌» в китайська.

• китайська: 洒海剌
• Перекладач з китайська на іспанська: Espolvorear asesinato mar
• Перекладач з китайська на англійська: Sprinkle sea assassination
• Перекладач з китайська на гінді: छिड़क समुद्र हत्या
• Перекладач з китайська на арабська: اغتيال البحر رش
• Перекладач з китайська на російська: Посыпать морской убийство
• Перекладач з китайська на португальська: Assassinato mar Sprinkle
• Перекладач з китайська на бенгальська: ছিটিয়ে সমুদ্র হত্যা
• Перекладач з китайська на французька: Saupoudrer assassinat de la mer
• Перекладач з китайська на малайська: pembunuhan laut taburkan
• Перекладач з китайська на німецька: Sprinkle Meer Ermordung
• Перекладач з китайська на японська: スプリンクル海の暗殺
• Перекладач з китайська на корейська: 뿌려 바다 암살
• Перекладач з китайська на яванська: mejahi segara Sprinkle
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Ám sát biển Rắc
• Перекладач з китайська на тамільська: தெளி கடல் படுகொலை
• Перекладач з китайська на маратхі: त्यावर समुद्र हत्या
• Перекладач з китайська на турецька: Serpme deniz suikast
• Перекладач з китайська на італійська: Cospargere assassinio mare
• Перекладач з китайська на польська: Posypać morze zabójstwo
• Перекладач з китайська на українська: Посипати морською вбивство
• Перекладач з китайська на румунська: Asasinat mare Presarati
• Перекладач з китайська на грецька: Ψεκάστε θάλασσα δολοφονία
• Перекладач з китайська на африкаанс: Strooi see sluipmoord
• Перекладач з китайська на шведська: Strö hav lönnmord
• Перекладач з китайська на норвезька: Dryss havet drapet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «洒海剌»

Дізнайтеся про вживання 洒海剌 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 洒海剌 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

大食・西域与古代中国 - 第 412 页

2 这異的"青梭幅" ,即元代的速夫;而"撒哈剌" ,实际就是元代的撒答剌欺,亦即波斯语 33 ^ 131 或^ ^ 1131 的音译。明代"撒哈剌"一词有多种译名,明初曹昭所著《格古要论》中将其译为"洒海剌" ,云其"出西蕃,狨毛织者,阔三尺许,紧厚如毡,西蕃亦贵" 2 。

马建春, 2008

东西交流史论稿 - 第 73 页

劳费尔对"撒哈剌"这个词讨论颇详。 ... 有关的原文是:《明史,西域传四,撒马尔罕〉: "〔洪武〕二十五年兼贡绒二匹、青梭幅九匹、红绿撒哈剌各二匹及镇铁刀剑、甲胄诸物。 ... 明文震亨《长物志〉卷九"禅衣"条: "以洒海剌为之,俗名琐哈剌,盖番语,不易辨也。

黄时鉴, 1998

長物志校注 - 第 78 页

... I 见卷二蓊荀注〔 10 . -蹄目牛科。; .〔四〕胡羊 I 即绵羊( &15 ^ 2 ^ 0 头上有弯角,毛长而绵密,色白卷曲,肉可食,毛皮为裘。属哺乳纲偶〔 1 , 1 〕番语 I 即外国语,古称外国曰「番」,如番舶、番银等。〔 11 〕洒海剌 I (琐哈剌)《格古要论》 I 「洒海剌出西番,绒毛织者 ...

陈植, ‎文震亨, 1984

中国衣冠服饰大辞典 - 第 537 页

曄叽缎即"哗叽" ,洒海剌一种起绒毛织物。产于西藏等地。质地厚实,可制冬衣。明曹昭(格古要论〉卷八: "洒海刺,出西番,绒毛织者,阔三尺许,紧厚如毡,西番亦贵。"紫茸亦作"子酕"。一种细软的毛织物。唐杜牧《扬州〉诗: "喧阒醉年少,半脱紫萆裘。"宋俞琰(席上 ...

周汛, ‎高春明, 1996

外来词: 异文化的使者 - 第 123 页

撒哈剌、梭幅和兜罗撒哈剌,又作撒哈喇、洒海剌、琐哈嗛,一种产于波斯的毛料,可作披肩。明费信《星槎胜览》卷四、明黄省曾《西洋朝贡典录》卷下、明陈仁锡《皇明世法录》卷八二等书都记载了忽鲁谟斯国出产撒哈剌毯纱。撒哈剌的原词为波斯语 3393151 ...

史有为, 2004

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 352 页

如《大明一統志》卷九十說,撒哈剌"以毛織之,蒙茸如氈酕,有紅縁二色。"明曹昭《格古要論》卷下說.灑海剌"出西番,絨毛織者,閎三尺許,緊厚如氈。西番亦貴。"陳誠等《西域番國志》中提到亲家巨室有用撒哈刺"遮護墙壁"的。"從道些材料可以確知,撒哈刺是一種 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

情史類略:

曰:「楚謂之『聿』,吳謂之『不律』,燕謂之『弗』,皆筆名也。漢人有墨,名曰『隃糜』。」月華巧於丹青,然以自娛,人不可得而見。是日,適畫《芙蓉四鳥圖》成,遂以答贈。達見其約略濃淡,生態逼真,愛玩不釋。覓銀光紙裁書謝之。月華復以灑海刺二尺贈達曰:「為郎作履, ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

韓儒林文集 - 第 141 页

洒局乃幄殿门口盛酒及放置杯皿之器。虽因时代关系,形制不同,而其物要为漠北幄殿中之 ... 同书卷五"劈正斧"条: "天子登极、正旦、天寿节御大明殿会朝时,则一人执之(指劈正斧〉,立于陛下洒海之前。^又《元史》卷八〇《舆服志》"殿上执事"条, "洒人凡六十 ...

韓儒林, 1985

金朝史 - 第 219 页

与萧裕等精心策划捏造的罪名。海陵与萧裕曾在熙宗时拟定兵变计划,此时把此计划略加改变,硬安在宗本等身上,以罗织其罪名。之所以用萧玉名义揭发也具有深意。"萧玉出入宗本家,亲信如家人。海陵既与萧裕谋杀宗本、秉德、诏天下、恐天下以宗本、秉 ...

何俊哲, ‎张达昌, ‎于国石, 1992

豔異編續集:

繭紙發其枝幹,兔管借之羽毛。雌戲蘋川,雄依苔石。色與露花同照爛,翼將風葉共低昂。明鏡曉開,苦憶文君之面,疏螢夜度,遙思織女之機。所冀吾人,獲同斯畫。越溪吳水之上,常得雙開;漢樹秦草之間,永教對舞。月華讀之,稱賞不已,以灑海刺二尺贈達曰:「為郎 ...

朔雪寒, 2014