Значення "色赧" у китайська словнику

ВИМОВА 色赧 У КИТАЙСЬКА

色	赧
sè	nǎn

ЩО 色赧 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 色赧 у китайська словнику

Колір червоний рум'янець; соромно

色赧 脸红;羞愧。

ПЕРЕКЛАД 色赧

Дізнайтесь, як перекласти 色赧 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 色赧 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «色赧» в китайська.

• китайська: 色赧
• Перекладач з китайська на іспанська: rubor en color
• Перекладач з китайська на англійська: Color blush
• Перекладач з китайська на гінді: रंग शरमाना
• Перекладач з китайська на арабська: لون أحمر الخدود
• Перекладач з китайська на російська: Цвет румян
• Перекладач з китайська на португальська: rubor cor
• Перекладач з китайська на бенгальська: রঙ গোলাপী আভা
• Перекладач з китайська на французька: blush couleur
• Перекладач з китайська на малайська: warna merah
• Перекладач з китайська на німецька: Farbe blush
• Перекладач з китайська на японська: カラーブラッシュ
• Перекладач з китайська на корейська: 색상 홍당무
• Перекладач з китайська на яванська: isin werna
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: màu đỏ mặt
• Перекладач з китайська на тамільська: கலர் முக சிவப்பு
• Перекладач з китайська на маратхі: रंग लाली
• Перекладач з китайська на турецька: Renk allık
• Перекладач з китайська на італійська: blush color
• Перекладач з китайська на польська: kolor rumieniec
• Перекладач з китайська на українська: колір рум´ян
• Перекладач з китайська на румунська: fard de obraz de culoare
• Перекладач з китайська на грецька: χρώμα ρουζ
• Перекладач з китайська на африкаанс: kleur bloos
• Перекладач з китайська на шведська: färg rodnar
• Перекладач з китайська на норвезька: Color blush

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «色赧»

Дізнайтеся про вживання 色赧 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 色赧 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

孟子新解: - 第 143 页

子路曰:『未同而言,觀其色赧赧然沊,非由之所知也。』由是觀之,則君子之所養,可知已矣。」ءᙑ泝段干木:戰國初年魏文侯時的賢者,曾師事子夏。沴脅肩:聳起肩來故作恭敬的樣子。諂笑:勉強裝出討好的笑容。沊赧赧(ㄋㄢˇ):羞慚得滿臉脹紅的樣子。ᙇ˖公孫丑 ...

司馬志, 2014

Xiao Erya shuzheng

l 陑唲土鈿甜隧赧孟子膝文公篇觀其色赧赧然注面 ˉ ′ ‵ ...〝"』一心吥正之貌〔`〝〝‵〝〝心蔥口...噁扣‵ {雁睹陸廈陌順帽漸地〝制腸生目齊之間日碘廿右梁釜寨晉一′鼬心隧燜〝′ ] ′ ]巾} '心丙漸屾屾矢'唰之東西自槐日蔥案{漠書可馬才"〕‵ ...

葛其仁, ‎Zwei Hefte ZALT, 1839

成語源 - 第 72 页

曰:『未同而言,観其色,赧赧然,非之所知也。』」集註:「赧赧,慙而面赤之貌【赧於啓齒】^ ' , & V? ^不好意思開口。孟子滕文公上:「觀其色赧 1 。」舊唐書長孫無忌傅:「發言啓齒,事朕三十載。」 I 臉紅耳熱,內心渐愧。家語屈節解:「季孫聞之,赧然而愧【赫然】广 6 使 ...

陳國弘, 1981

小尔雅汇校集释 - 第 87 页

黄怀信, 2003

Tongzhi tang jingjie - 第 38 卷

時暘嘖先屾′一二' _ 屾佃 _ 不之〝冒子{曰也曰肩諂奘病于嗄之予路曰不同而言不共色赧赧不非由之所知也由是 l 〝扣咘愫以也不粵之不見之也〈判之也不之誦委質事之也若君臣之分不定諸侯尊也佃 l 也也鬃則固當訧見之泄抑閉門而不內則為也甚也去 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

許世瑛先生論文集 - 第 2 卷

加詞,它的謂語「赧赧然」是個帶詞尾「然」的衍聲複詞,形容慚而面赤的樣子。「非」是否定繋詞,「其色赧赧然」是表態簡句,主語「其色」是個詞組,「色」是端詞,「其」稱代那未同而言之人,做,其下加了關係詞「而」字。「觀其色赧赧然」是敍事繁句,起詞也槪括性省略 ...

許世瑛, 1974

Guo li Taiwan shi fan da xue guo wen yan jiu suo ji kan

方言六郭注引作愧,慧琳音義卷五六引作暫 o _ 心塹曰而屾 o 箋證:赧,孟工」滕文公下:觀其色赧赧然 o 趙注云:赧赧然面赤心不正之貌也 0 方言一] :澱,愧也;秦晉之間凡愧而見上謂之赧 o 說文:赧,面憩赤色 o 桉曰:玄應音義卷二‵慧琳音義卷四、方言卷一]郭 ...

Guo li Taiwan shi fan da xue. Guo wen yan jiu suo, 1964

言文對照孟子

媵文公玂第三一 414 七脅風是蠻著肩擺譴笑是未承大家的笑胞夏隱是指夏天耘田的九詞又引罰的話遭譯著肩背用喋瞼去奉承人家這種精神上苦痣^病 ˇ 霙在此夏夭耘田的丸尤其厲恚故喜脅屆話笑病于夏陸峰也仄引輻的話前未周而崑觀其色赧赧然非 ...

王緇塵, ‎Mencius, ‎朱劍芒, 1966

孟子:

子路曰:『未同而言,觀其色,赧赧然,非由之所知也。』由是觀之,則君子之所養,可知已矣。」戴盈之曰:「什一,去關市之征,今茲未能。請輕之,以待來年,然後已,何如?」孟子曰:「今有人日攘其鄰之雞者,或告之曰:『是非君子之道。』曰:『請損之,月攘一雞;以待來年, ...

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 665 页

言之則色赧赧然而口呐呐然者。既有名位則於未達時之無藉無賴,更隱飾多端;中冓之事,古代尤以爲不可言之醜。相如却奮筆大書, "禮法豈爲我輩設" , "爲文身大不及膽" ,當二語而無愧。嵇康作《聖賢高士傳》,以相如與其數,贊曰: "長卿慢世,越禮自放" ,此其 ...

錢鍾書, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «色赧»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 色赧 вживається в контексті наступних новин.

赧郝是什么意思？没文化真可怕！明星们说错话后会怎么样

赧赧”是因惭愧而脸红的样子。在《孟子滕文公下》中就有“子路曰：'未同而言，观其色赧赧然，非由之所知也。'” 意思就是如果分明不愿意和那人谈话，却要勉强去谈，脸上 ... «武进新闻网, Серпень 15»