Значення "上山捉虎" у китайська словнику

ВИМОВА 上山捉虎 У КИТАЙСЬКА

上	山	捉	虎
shàng	shān	zhuō	hǔ

ЩО 上山捉虎 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 上山捉虎 у китайська словнику

Тіхочі, що вловлюють ущелини, метафорично ризикують робити небезпечні речі.

上山捉虎 比喻冒死去做艰巨危险的事情。

ПЕРЕКЛАД 上山捉虎

Дізнайтесь, як перекласти 上山捉虎 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 上山捉虎 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «上山捉虎» в китайська.

• китайська: 上山捉虎
• Перекладач з китайська на іспанська: Encima de la colina para coger el tigre
• Перекладач з китайська на англійська: Up the hill to catch the tiger
• Перекладач з китайська на гінді: बाघ को पकड़ने के लिए पहाड़ी के ऊपर
• Перекладач з китайська на арабська: أعلى التل للقبض على النمر
• Перекладач з китайська на російська: До холма, чтобы поймать тигра
• Перекладач з китайська на португальська: Subir o morro para pegar o tigre
• Перекладач з китайська на бенгальська: পাহাড় টাইগার ধরা আপ
• Перекладач з китайська на французька: Haut de la colline pour attraper le tigre
• Перекладач з китайська на малайська: Atas bukit untuk menangkap Tiger
• Перекладач з китайська на німецька: Auf dem Hügel , den Tiger zu fangen
• Перекладач з китайська на японська: 虎をキャッチする丘の上
• Перекладач з китайська на корейська: 호랑이 를 잡기 위해 언덕 위로
• Перекладач з китайська на яванська: Munggah gunung kanggo nyekel Tiger
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Lên đồi để bắt cọp
• Перекладач з китайська на тамільська: புலி பிடிக்க மலை அப்
• Перекладач з китайська на маратхі: वाघ पकडू डोंगराळ अप
• Перекладач з китайська на турецька: Tiger yakalamak için tepeye
• Перекладач з китайська на італійська: Su per la collina per catturare la tigre
• Перекладач з китайська на польська: Pod górę , aby złapać tygrysa
• Перекладач з китайська на українська: До пагорба , щоб зловити тигра
• Перекладач з китайська на румунська: Sus pe deal pentru a prinde tigru
• Перекладач з китайська на грецька: Μέχρι το λόφο για να πιάσει την τίγρη
• Перекладач з китайська на африкаанс: Die opdraand na die tier vang
• Перекладач з китайська на шведська: Uppför kullen till fånga tigern
• Перекладач з китайська на норвезька: Opp bakken for å fange tigeren

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «上山捉虎»

Дізнайтеся про вживання 上山捉虎 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 上山捉虎 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中国惯用语大全 - 第 369 页

上山上门人贼上山老虎晃上山捉虎豹,下海擴皎龙上马炕认得人,下炕两只鞋子上马套匡田,下利民 8 :换救。,上山头课楼抽梯,过桥拆扳上芦苇上路子上麻 8 上马前进炕上套 8 上上难上去上丘无泥下丘挖,下丘无水上丘挖霄风饽饽下马面上马管军,下马管民 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中学汉语成语大全 - 第 282 页

[例句]仿佛一夜的工夫自己变成 7 —个能够上山擒虎、入水捉蛟的出色猎手。〈吴伯箫《猎戶》) [说明]语本清,文康《儿女英雄传》第九回: "漫讲'上山捉虎,下海擒龙' ,就是'赴汤蹈火,碎骨粉身' ,我安龙媒此时都敢替你去作"。同义:上山捉虎。双作"上山捉虎,下海 ...

杨直培, 1988

灰喜鹊盖房子:

如何根治虎患,成了村民们急需解决的头等大事。经过几天几夜紧急磋商,村民们想出许多办法:组织人上山捉虎,可山高林密,到哪里找到老虎的藏身之处?还有谁又有那个胆量?在山上撒上药毒死老虎,可偌大的山将毒药洒在哪里才管用又是个问题。

厉剑童, 2015

小山羊染发:

如何根治虎患,成了村民们急需解决的头等大事。经过几天几夜紧急磋商,村民们想出许多办法:组织人上山捉虎,可山高林密,到哪里找到老虎的藏身之处?还有谁又有那个胆量?在山上撒上药毒死老虎,可偌大的山将毒药洒在哪里才管用又是个问题。

厉剑童, 2015

俗语词典 - 第 678 页

奚青《望婚崖》, 210 ―上山打得虎,下海擒得龙^ 3 ^6 ^61 ^ ^ 1609 比喻身强力壮,勇猛无敌。〔例一〕罗英道: "这就 ... (梁斌《播火记》(上〉, 179 〉上山捉虎豹,下海擒蛟龙 5^09 5卜011 2^6 ^2 9I" ||00 16009 比喻冒死去做艰巨危险的事。〔例〕王二狗站起身来 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

背金子的鹰:

这年,村里接连发生老虎伤人吃人事件。伤人的老虎常年住在村南的那座大山里。如何根治虎患,成了村民们亟需解决的头等大事。经过几天几夜的紧急磋商,村民们想出许多办法:组织人上山捉虎,可山高林密,到哪里去找老虎的藏身之处?另外,谁又有那个 ...

厉剑童, 2015

中国古代谚语词典 - 第 111 页

上山搞虎易,开口告人难。上山捉虎本不容易,但开口求人比上山捉虎还困难。语见宋人话本《京本通俗小说,错斩崔宁》: "泰山在上,道不得个'上山擒虎易,开口告人难,。如今的时势,再有谁似泰山这般怜我的?只索守困,若去求人,便是劳而无功' "甜亩美语三冬 ...

何学威, 1991

中华俗語源流大辞典 - 第 98 页

大爷怎么上了他的贼船呢? "上山捉虎,下海擴龙"上山捉虎,下海擒龙"比喻冒生命危险去干十分艰难的事情。源出清文康《侠女奇缘》第九回: "姑娘,你有什么为 下海擒龙' ,就是'赴汤蹈火,碎 下必甚焉"是指在上面的人有什么难的事?只管说,慢讲'上山捉虎, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 443 页

我们钻井队上山敢打虎,下海敢擒龙,我就不信钻不成甜水井! "亦作"上山能擒虎,下海可斗龙"。周良思《飞雪迎春》十九: "一看这情况,这个上山能擒虎,下海可斗龙的汉子,两道蚕眉拧起了疙瘩,知道事情难办了。"亦作"上山捉虎,下海擒龙"。清,文康《儿女英雄 ...

许嘉璐, 2008

中國俗语大辞典: - 第 24 页

79 上刀山,闯火海... - - 780 上山打柴,过河説輕 783 上山伐擅,寧樓先考 783 上山斫植,溪植先肆 783 上山捉虎,下海換龙 783 上山搶虎易,开口吿乂廖^783 上门买卖^ ^上门买卖好做^ 781 上门的买卖好做一- 781 上巳有风梨有素.中狄无月蚌 ...

Duanzheng Wen, 1989