Значення "省略号" у китайська словнику

ВИМОВА 省略号 У КИТАЙСЬКА

省	略	号
shěng		hào

ЩО 省略号 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Еліпси

省略号

Еліпси (...), також відомі як скорочене число, використовуються для видалення оригінального символу, текст складався з двох комірок. Використання статті: "Цитата опущена, позначена еліпсами". "Список опущений, з позначкою еліпса". "Говоріть переривчастим, ви можете використовувати позначений еліпс". "Використовується для показу, що вихідний текст або твердження не закінчені, "Слід зазначити, що в китайських еліпсах і" так "можна призначити лише одну, якщо використовувати еліпси, її не слід писати" і так далі ", наприклад" традиційний китайський фестиваль "Фестиваль дракона човнів", фестиваль "Середина осені", Чун Юн Розділ ... і так далі "не є правильним. Китайська еліпсія з англійської еліпсії, оригінальні три пункти, а тому, що пряма і легко заплутана товста кишка, вона змінилася на шість очок, що складаються з двох слів. ...

省略号（……）又称刪節號，用于省略原文的符号，行文中占二格。文章內使用時機為：“引文的省略，用省略號標明。”“列舉的省略，用省略號標明。”“說話斷斷續續，可以用省略號標示。”“用在表示节省原文或语句未完、意思未尽等。” 要注意的是在中文裡省略號和「等等」只可任用其一，如果使用了省略號，就不應再寫上「等等」，例如「中國傳統節日有端午節、中秋節、重陽節……等等」並不正確。 中文省略號源自英文的 ellipsis；原為三點，但由於直排時易與冒號混淆，故改為六點，佔兩個字位。...

Визначення 省略号 у китайська словнику

Еліпсіс Тип знаку пунктуації. Тобто, "...", шість очок, що займають статус двох слів. Його роль полягає в тому, щоб вказати, що деякі слова тут опущені. Такі, як Лу Сюнь, "кричали". Hometown: "Все: кури, курчата, курчата, синьо-блакитні спини ..." або паузи або мовчання в переривчастих словах. Наприклад, у третьому акті "Схід сонця" Цао Юя: "Маленька Шунці: З густими губами розгорнуті вгору і вниз по землі". Як ви так вмираєте? Коли ви добираєтеся до цього місця, у вас ще є ... Що це слово? Ви бачите, Ви бачите, що ці три дні називаються ... Чорні тричі ... Який бій ...? "

省略号 标点符号的一种。即"……"，六个点，占两个字的地位。其作用是表示这里省略了一些词语。如鲁迅《呐喊．故乡》:"什么都有:稻鸡p角鸡p鹁鸪p蓝背……"或者表示断断续续的话语中的停顿或静默。如曹禺《日出》第三幕:"小顺子:z厚嘴唇翻上翻下地{'你怎么这么个死心眼呢……到了这个地方，你还有……有个什么讲究。你看，你看这三天叫……叫黑三打……打……打成什么样？'"

ПЕРЕКЛАД 省略号

Дізнайтесь, як перекласти 省略号 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 省略号 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «省略号» в китайська.

• китайська: 省略号
• Перекладач з китайська на іспанська: Puntos suspensivos
• Перекладач з китайська на англійська: Ellipsis
• Перекладач з китайська на гінді: अंडाकार
• Перекладач з китайська на арабська: القطع
• Перекладач з китайська на російська: эллипсис
• Перекладач з китайська на португальська: elipse
• Перекладач з китайська на бенгальська: ঊহ্য শব্দ
• Перекладач з китайська на французька: ellipse
• Перекладач з китайська на малайська: elipsis
• Перекладач з китайська на німецька: Ellipse
• Перекладач з китайська на японська: 省略記号
• Перекладач з китайська на корейська: 생략
• Перекладач з китайська на яванська: Ellipsis
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: phép lược văn
• Перекладач з китайська на тамільська: ellipsis
• Перекладач з китайська на маратхі: पदलोप
• Перекладач з китайська на турецька: eksilti
• Перекладач з китайська на італійська: ellissi
• Перекладач з китайська на польська: elipsa
• Перекладач з китайська на українська: еліпсис
• Перекладач з китайська на румунська: elipsă
• Перекладач з китайська на грецька: αποσιωπητικά
• Перекладач з китайська на африкаанс: beletselteken
• Перекладач з китайська на шведська: ellips
• Перекладач з китайська на норвезька: ellipse

9 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «省略号»

Дізнайтеся про вживання 省略号 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 省略号 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

高中数学学法指津 - 第 26 页

数学中的省略号我们知道,文学作品中的省略号" · ... ̈ "一般表示有的话末说完,留下悬念,让读者去想象·当然,没有人会将" , ... ̈ "表示的内容写出来·因为,这不可能,也没有必要·数学中的省略号一般是用三点" " "表示·它也有其特定的意义·我们有的同学不 ...

叶运佳, 2002

自主学习

张美云, 王新燕, 赵成亮. 却花了大量的笔墨来描述那位老猎人为什么?文章二、三两个自然段能否删去,如不能,那它们在文章中起什么作用?文章第四自然段中说到"那天是老猎人很有福气的日子" , "很有福宁该如何理解?文章中的三处省略号有何深意, ...

张美云, ‎王新燕, ‎赵成亮, 2005

汉语标点研究 - 第 212 页

41 ,破折号表示解说和语音的延长。(参见本书中破折号的第 33 种用法。) 42 ,破折号表示思索和语音的延长。(参见本书中破折号的第 34 种用法。) 43 ,破折号表示蓄势酿情和语音的延长。(参见本书中破折号的第 36 种用法。) 44 ,省略号和引号 ...

仲伟芸, 2006

語文彙編 - 第 46 卷 - 第 64 页

能 1 ... ... , ( '王氽淮, , ^初中語文課本"第 6 册第 111 頁) ( ^ )里記下的只是領袖的話的开头,只記下这个开头,更有槪括的力量;不寫出的部分就用省略号表示。(巧)里从上文# ,作者还有許多話耍說,但是被一种"异样的威覚"擋住了,只貌了这么一句;沒說出的 ...

許威漢, ‎李潤生, ‎黎錦熙, 1958

標點符號用法講話 - 第 64 页

主永淮" , ^初中語文課本'第 6 册第 111 頁) 07 )里記下的只是頜袖的話的开头,只記下这个开头,更有槪括的力量;不寫出的部分就用省略号表示。(巧)里从上文看,作者还有許多話要說,但是被一种"异样的或覚"擋住了,只 1&了这么一句;沒說出的部分也用 ...

王自强, 1956

跟我学翻译: 英文汉译技巧 - 第 209 页

英文省略号用三个点( ... . )。若是见到四个点( ... ... ) ,那么第一个点是句号,后面」个点才是省略号。我们要注意这个区别。中文省略号则用六个点,占两个汉字的位置。因为中文句号是用中空的圆圈,因此不会出现第七个点的问题。对于翻译工作者来说, ...

陈廷祐, 1994

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 388 页

(四)省略号... ... 013 省略号标明文中省略了的部分。常见的省略有两种:一是引文的省略(如例 1 〉,二是列举的省略(如例 2 〉。注意汉语的省略号是六个圆点 I......1 ,不是英语的三个圓点( ... )。 2111^)515 111(11031:65 1:116 01111551011 0【061^1:311\ ...

Songren Cui, 2004

面对生活，请拈花微笑:

就因为他说话少,慢,着力(好掩饰他的口吃),听上去就上带着隐形的省略号,让人自动补齐他省略掉的内容为满腹经纶,是以做得了系主任——所以天下的事蛮难讲;有未竟之志的人也是一省略号,省略了什么,那就只有天知道,我到现在还记得一个文友去世前 ...

凉月满天, 2015

电脑入门教程

T 3.3.1 菜单中的符号标记在菜单中有一些常见的符号标记,如分隔线标记、右箭头标记、省略号标记和勾标记等,它们分别代表不同的含义。【例 3 - 4 】通过“查看”菜单认识符号标记。操作步骤如下: ( 1 )双击桌面上的“我的电脑”图标,打开“我的电脑”窗口。

李晶晶, ‎童柳溪, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «省略号»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 省略号 вживається в контексті наступних новин.

MBA联考：九种小技巧助你备考写作

省略号和破折号书写时都放在字格中部，占两个字格。它们可以出现在一行的开头，也可以出现在一行的末尾，但不能拆散使用，即不能出现前行未尾占一格，后行开头 ... «新浪网, Вересень 15»

“译文的书”App本周上线

想把这本书的版式排得漂亮，颇有难度：桑塔格使用了数量可观的破折号或省略号，每一小节字数不齐，或多或少（1949年1月25日的日记只有16个字），页边空白处有 ... «新华网, Серпень 15»

喜欢用“！！！”的人神经大条用“~~~”的多是美女帅哥?

喜欢用省略号的人：他们很容易就走神，喜欢随大流。 喜欢用感叹号的人：这种人一般是易喜易怒的人，他们还总认为自己的观点很重要。 以上是专家的总结，网友们也 ... «浙江在线, Липень 15»

Win10手机版《Outlook邮件》更新速度更快更稳定！

在进入一封邮件后，底部功能区仍旧存在，但其操作键功能则随即变化，用户现在可以通过点击右下角省略号轻松访问“移动”、“已读/未读”开关与“标记”功能。此外还有“ ... «TechWeb, Травень 15»

“您要咖啡还是要茶？”

我要咖啡”之后应该还有一声“谢谢您”，而不是戛然而止，留下一个让人揪心的省略号。这是一个让全民粗俗化的省略号！ 我们多年来很有热情谈“制度”、“体制”以及“ ... «东北网, Травень 15»

恶化，严重，更虚弱…新加坡总理公署6天6发李光耀病情文告

当天的总理公署公告继续表示，“李光耀先生病情恶化”，不过，同以往相比此次通告的结尾多出了一个省略号“…” 91岁高龄的李光耀自2月5日入院后，一直在新加坡 ... «东方网, Березень 15»

网友总结出"从标点符号看性格":不用标点多高冷

喜欢用省略号的人：缺乏决断力，反复无常，他们很容易就走神，喜欢随大流，他们经常会忘记把钥匙放在哪里，也会花10分钟去找已经戴在鼻梁上的眼镜。 喜欢用引号 ... «中国新闻网, Вересень 14»

肖鹰宣布"自我禁言" 围绕韩寒的争论又画上省略号

8月21日，肖鹰给凤凰文化发来邮件，声明不再就“韩寒丑闻”接受采访和约稿，肖鹰等于“自我禁言”了。这让我很失望，因为我本指望肖鹰的文章在掀起一场大讨论后， ... «人民网, Серпень 14»

联合国送别五柱石羞提中国唯一不输32强队受辱

赛后，联合国也忍不住出来卖了个萌，称安理会五个常任理事国球队彻底告别了本届世界杯，还特地在英格兰队前加了大哭表情，中国似乎被省略号替代。 «21CN, Липень 14»

那些设计灵感来源于标点符号的汽车灯组

雷克萨斯呢？他们公然承认在全新IS系列车型设计中使用字母“L”。 最近，记者又发现讴歌在灯组中使用了类似“省略号”的元素，为什么要让大灯看起来像一群点呢？ «国际在线, Червень 14»