Значення "生拖死拽" у китайська словнику

ВИМОВА 生拖死拽 У КИТАЙСЬКА

生	拖	死	拽
shēng	tuō	sǐ	zhuài

ЩО 生拖死拽 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 生拖死拽 у китайська словнику

Студенти затяглися до смерті〗 〖Інтерпретація описувала силу, щоб перетягнути.

ПЕРЕКЛАД 生拖死拽

Дізнайтесь, як перекласти 生拖死拽 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 生拖死拽 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «生拖死拽» в китайська.

• китайська: 生拖死拽
• Перекладач з китайська на іспанська: Salud y sacó una muerte lenta
• Перекладач з китайська на англійська: Health and pulled a slow death
• Перекладач з китайська на гінді: स्वास्थ्य और एक धीमी मौत निकाला
• Перекладач з китайська на арабська: الصحة و سحبت الموت البطيء
• Перекладач з китайська на російська: Здоровье и вытащил медленную смерть
• Перекладач з китайська на португальська: Saúde e puxou uma morte lenta
• Перекладач з китайська на бенгальська: স্বাস্থ্য একটি ধীর মৃত্যু টেনে
• Перекладач з китайська на французька: Santé et tiré une mort lente
• Перекладач з китайська на малайська: Kesihatan seret kematian perlahan
• Перекладач з китайська на німецька: Gesundheit und zog einen langsamen Tod
• Перекладач з китайська на японська: 健康はゆっくりと死を引っ張っ
• Перекладач з китайська на корейська: 건강 과 느린 죽음을 뽑아
• Перекладач з китайська на яванська: Nyeret lan nyeret
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Sức khỏe và kéo một cái chết chậm
• Перекладач з китайська на тамільська: சுகாதாரம் மெதுவாக சாகும்படி இழுத்து
• Перекладач з китайська на маратхі: आरोग्य संथ मृत्यू ड्रॅग करा
• Перекладач з китайська на турецька: Sağlık yavaş bir ölüm sürüklemek
• Перекладач з китайська на італійська: Salute e tirò una morte lenta
• Перекладач з китайська на польська: Zdrowie i pociągnął powolną śmierć
• Перекладач з китайська на українська: Здоров´я і витягнув повільну смерть
• Перекладач з китайська на румунська: Sănătate și a tras o moarte lentă
• Перекладач з китайська на грецька: Υγεία και τράβηξε ένα αργό θάνατο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Gesondheid en trek ´n stadige dood
• Перекладач з китайська на шведська: Hälsa och drog en långsam död
• Перекладач з китайська на норвезька: Helse og trakk en langsom død

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «生拖死拽»

Дізнайтеся про вживання 生拖死拽 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 生拖死拽 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

Hong lou meng ci dian - 第 531 页

[例]或不守分安常,或生禄未终自行夭折。(九十八/ 1381 〉【生米做成熟饭】 511609 巾 I 2116 0((1609 5 化『的俗语。比喻事情已经做成,无法再改变了 ... (八十五/ 1218 〉【生拖死拽】 1110 51 2 ^ 31 不顿人死活地极力拉、拖。[例]遂打了个落花流水,生拖死拽, ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 四大名著

這也是前生冤孽,可巧遇見這拐子賣丫頭,他便一眼看上了這丫頭,立意買來作妾,立誓再不交結男子,也不再娶第二個了,所以三日 ... 名人稱『呆霸王』,最是天下第一個弄性尚氣的人,而且使錢如土,遂打了個落花流水,生拖死拽,把個英蓮拖去,如今也不知死活。

曹雪芹, 2015

红楼梦鉴赏词典:

只打了个落花流水,生拖死拽,把个英莲拖去,如今也不知死活。(第四回)落魄这里是落寞、寂寞、孤单之意。〔例〕如今且说那元妃在宫中编次《大观园题咏》,忽然想起:那园中的景致,自从幸过之后,贾政必定敬谨封锁,不叫人进去,岂不辜负此园?况家中现有几 ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 56 页

他听如此说,万略解些,自谓从此得所。谁料天下竟有这等不如意事!第二日,他偏又卖与了薛家。若卖与第二家还好,这薛公子的混名:人称他"呆霸王" ,最是天下第一个弄性尚气的人,而且使钱如土,只打了个落花流水,生拖死拽,把个英莲拖去,如今也不知死活。

曹雪芹, 1990

红楼梦成语辞典 - 第 251 页

【生是你的人,死是你的鬼】多为女子表示终身跟随丈夫的誓言。例:第六十五回: "我生是你的人,死是你的鬼!如今既做了夫妻,终身我靠你,岂敢瞒藏一个字,我算是有依有靠了。"【生拖死拽】不顾对方反抗,拼力拖拉。例:第四回: "若卖于第二家还好,这薛公子的混 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

脂硯齋重評石頭記:

這也是前生冤孽,可巧【甲戌側批:善善惡惡,多從可巧而來,可畏可怕。】遇見這拐子 ... 那薛家公子豈是讓人的,便喝著手下人一打,將馮公子打了個稀爛,抬回家去三日死了。這薛公子原 ... 打了個落花流水,生拖死拽,把個英蓮拖去,如今也不知死活。【甲戌側批: ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 16 页

這也是前生冤孽,可巧遇見這拐子賣丫頭,他便一眼看上了這丫頭,立意買來作妾,立誓再不交結男子,也不再娶第二個了,所以三日 ... 名人稱『獃霸王』,最是天下第一個弄性尚氣的人,而且使錢如土,遂打了個落花流水,生拖死拽,把個英蓮拖去,如今也不知死活。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 14 页

待我细说与老爷听:这个被打死的乃是一个小乡宦之子,名唤冯渊,父母俱亡,又无兄弟,守着些薄产度日。 ... 若卖与第二家还好,这薛公子的混名:人称他“呆霸王”,最是天下第一个弄性尚气的人,而且使钱如土,只打了个落花流水,生拖死拽,把个英 莲拖去,如今 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

明代文学硏究国际学术研讨会论文集 - 第 464 页

《西游记》中有"取过弹弓拽满" (第六回) , "被他拽开歩,团团赶上" (第十四回)。《金瓶梅》中有"女人拽门下了帘子" (第三回) , "婆子一面把门拽上,用索儿挫了" (第四回)。《红楼梦》中有"生拖死拽,把个英莲拖去" (第四回) , "平儿会意,忙拽在袖内" (第二十一回) .

陶慕宁, 2006

石头记会真

曹雪芹, 周汝昌, 周伦玲 周祜昌 把個英蓮拖去,〜生拖死洩〖楊】生拖死拽,遂打了個〜遂打了箇〖甲、覺】打了個〖蒙、戚〗這打了個〖程 I 遂打了個落花流水,使錢如土,方能稱霸王。【蒙側】世路難行錢作馬。【甲側】〜且使錢如土〖蒙、戚】而且使錢如土。

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «生拖死拽»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 生拖死拽 вживається в контексті наступних новин.

评论：被选票绞杀的富人

还有，奥巴马为在大选期间守住工薪阶层选票的“含税量”，上下其手四处游说，愣是把逾期服役的4.2%低工薪税政策生拖死拽到年底，而此时大选已过，没有人再去管 ... «新浪网, Червень 12»