Значення "授人以柄" у китайська словнику

ВИМОВА 授人以柄 У КИТАЙСЬКА

授	人	以	柄
shòu	rén	yǐ	bǐng

ЩО 授人以柄 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 授人以柄 у китайська словнику

Дайте комусь ручку та віддати її іншим. Метафори дають владу іншим або дозволяють людям уловлювати недоліки та помилки і ставати пасивними.

授人以柄 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误，使自己被动。

ПЕРЕКЛАД 授人以柄

Дізнайтесь, як перекласти 授人以柄 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 授人以柄 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «授人以柄» в китайська.

• китайська: 授人以柄
• Перекладач з китайська на іспанська: Un mango
• Перекладач з китайська на англійська: A handle
• Перекладач з китайська на гінді: एक हैंडल
• Перекладач з китайська на арабська: مقبض
• Перекладач з китайська на російська: ручка
• Перекладач з китайська на португальська: Um identificador
• Перекладач з китайська на бенгальська: অন্যদের একটি হ্যান্ডল প্রদান
• Перекладач з китайська на французька: Une poignée
• Перекладач з китайська на малайська: Memberi orang lain mengendalikan
• Перекладач з китайська на німецька: Ein Griff
• Перекладач з китайська на японська: ハンドル
• Перекладач з китайська на корейська: 핸들
• Перекладач з китайська на яванська: Menehi wong nangani
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Một tay cầm
• Перекладач з китайська на тамільська: மற்றவர்கள் ஒரு கைப்பிடி கொடுத்து
• Перекладач з китайська на маратхі: इतर हँडल देणे
• Перекладач з китайська на турецька: Diğerlerine bir kolu verilmesi
• Перекладач з китайська на італійська: Una maniglia
• Перекладач з китайська на польська: uchwyt
• Перекладач з китайська на українська: ручка
• Перекладач з китайська на румунська: Un mâner
• Перекладач з китайська на грецька: Μια λαβή
• Перекладач з китайська на африкаанс: ´n handvatsel
• Перекладач з китайська на шведська: Ett handtag
• Перекладач з китайська на норвезька: Et håndtak

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «授人以柄»

Дізнайтеся про вживання 授人以柄 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 授人以柄 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

先秦史論集: 续 - 第 427 页

该辞典于"授人以柄"条下云: "柄,指剑柄,授给别人以剑柄。比喻以权柄给人。"同时又引《汉书,梅福传》和《三国志,魏书,王粲传》之文,点明其出处。《梅福传》原文为: "至秦则不然,张诽谤之罔,以为汉欧除,倒持泰阿,授楚其柄(颜师古注曰: "泰阿,剑名,欧冶所铸也 ...

李衡眉, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 340 页

手无寸柄"为"手无寸铁"〈定式)的套式,是修辞上的成语套用.授人以柄 311011 「611 乂丫 13109 授人以隙〔授人以柄〕把剑柄授给别人(柄:剑柄: )。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点,使自己被动。如: 1 ,如喜其便捷,委以耳目腹心,未有不倒持干戈,授人以 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

文藝與政治的歧途: 丁玲的最後生涯 (1949-1986) - 第 290 页

當她寫這篇日記時,以頁埋標準問題討論為標誌的思想解放運動已經蓬勃興起,文學界的「傷痕文學」的創作也已經蔚為壯潮。即使她寫出這樣的作品,也不會「犯忌」,也不會「自找麻煩,遺禍後代」,但她卻因「畏懼」。因恐授人以柄而喪失了勇氣。她小心謹慎地 ...

秦林芳, 2008

夕陽紅: 百位三國英雄勾勒成敗興衰 - 第 42 页

百位三國英雄勾勒成敗興衰 公孫策 42 主簿陳琳諫曰:「:今將軍總皇威,握兵要,龍釀龍步,高下在心,此猶鼓洪爐療毛髮耳。但當速發雷霆,行權立斷,則天下人順之。而反委釋利器,更徵外助,大兵聚會,強者為雄,所謂倒持干戈,授人以柄,功必不成,祇為亂階 G 耳!

公孫策, 2015

《新史記》第17期: 習近平突變

他將所有的這些策反信都交送給了毛主席和林彪,毛、林看完以後都圈過退還給他。我就問我爸:這些信主席都看過,把它都處理了幹嘛呀?他說:你不懂,不能授人以柄。有些東西現在說沒事兒,到時候有人說它有事兒就有事兒。還有一些過去認識的人給他寫 ...

《新史記》編輯部, 2014

Tian di you zheng qi: Wang Ruowang za wen, lun wen ji - 第 15 页

誰能想到-寫封家書提到袷兒子一只半鋼錶也會授人以柄呢?前些年這一類令人哭笑不得之公案難道還少嗎?如此邏輯,是可忍孰不可忍,是可防孰不可防焉!「四人幫」粉碎後,形勢大變,專案組已消亡,大字報、大批判已宣佈爲非法,無奈極左之幽靈依然不肯 ...

王若望, 1989

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 15 页

辭典編輯委員會. 世以出解臺處釋爲— — 0 實;她給王^與闓&。運德口恐柄來。八授授;、人? ' 1^2 乂 一 7 X I 厂 X 力 X 掩 0 五五三,對任何東西不能親手互相授受。【補註】形容男女有別, ... 【補註】比喻缺點或大權落在他人,授人以柄。」【出處】! 1 ^ 1 :「倒持太 ...

辭典編輯委員會, 2005

北史:

元顥入洛,俠執其使人,焚其赦書。孝莊嘉之,授東郡太守,帶防城別將。及孝武與齊神武有隙,徵兵,俠率所部赴洛陽。武衛將軍王思政謂曰:「當今權臣擅命,王室日卑,若何?」俠曰:「宇文泰為三軍所推,居百二之地,所謂己操戈矛,寧肯授人以柄,雖欲撫之,恐是『據 ...

李延壽, 2015

後漢書:

蹇碩疑不自安,與中常侍趙忠等書曰:「大將軍兄弟秉國專朝,今與天下黨人謀誅先帝左右,埽滅我曹。但以碩典 ... 故勝親信何氏,遂共趙忠等議,不從碩計,而以其書示進。進乃使 ... 大兵聚會,彊者為雄,所謂倒持干戈,授人以柄,〔二〕功必不 成,秖為亂階。」進不聽 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷

人-」|又文 _ LL 丁 1 大| -」不 7 少寸寧目捕食」 _ 夫微物尚不可欺以得志,況國是感」握兵器」龍廳虎步 _ 壹正在心。此獲權立斷,則天人順之。而反委釋利器。要干戈,授人以柄,功必不成,只為亂會西翻:官,古今宜有,但世主不當獄吏足矣,何至紛紛召外兵乎!

司馬光, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «授人以柄»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 授人以柄 вживається в контексті наступних новин.

打伞“故事”多，只因“露天”了

问题在于，权力的傲慢在日常的表现，更多的情况下是让人敢怒不敢言的，而权力享受的更多优待，有些 ... 与此相比，官员在特殊场合有人打伞，简直就是授人以柄。 «红网, Вересень 15»

陈健民：本土化授人以柄中央须真正放权

时值2014年香港占领行动将满一周年之际，占中发起人陈健民表示，“本土化”容易制造借口，让中央用更强硬措施对待香港，更易引起内部分裂；他强调中央须“真正 ... «多维新闻网, Вересень 15»

从周云露遇害看尊重“不原谅”

当一个人需要他人原谅的时候，可曾想过当初施害于人时是怎么想的？个人的情绪化、 ... 当然，作为明星，一个“不原谅”可难会授人以柄，认为他过于小气。只是，要 ... «大公网, Вересень 15»

令计划毁了胡锦涛，也毁了胡春华？（高新）

对于外界评论中所认为的“习近平在六O后中没有一个可资培养的人，就算有些 .... 至于孙政才，虽然表现得中规中矩，但早前在农业部期间的一些做法，还是授人以柄。 «自由亚洲电台, Вересень 15»

余人月：阳澄湖大闸蟹也爱起国来了？

中秋节、国庆节临近，天价月饼市场再现回头之势，以礼品卡、礼品券等形式藏身电 ... 口号外衣的礼品蟹，这样的大闸蟹分明是授人以柄，拿着烫手，食之如鲠在喉，它 ... «新浪网, Серпень 15»

开罗宣言电影海报是高级黑

如果中国人对《开罗宣言》都不能严肃认真客观对待，怎么能指望别人尊重它？ ... 现在的这张海报授人以柄，给别有用心的人提供反面素材，说什么“历史由胜利者 ... «中青网, Серпень 15»

李鹏：赵紫阳如何被阎明复驳得哑口无言

这时，阎明复从座位上站起来很激动地说，赵紫阳应下决心主动查清，带头让儿子退出商业公司，否则授人以柄，使中央陷于被动。阎的讲话大有恨铁不成钢之意。 «多维新闻网, Серпень 15»

陈有西：媒体不能给王林定论定调

其实受理王林案很正常，陷入刑事检控的任何人都有权请求法律帮助，和他有罪无 .... 中也确有一些害群之马，违背律师执业规则和律师伦理，表演作秀，授人以柄，给 ... «凤凰网, Серпень 15»

遇上碰瓷党你会怎么做？反碰瓷党是这么做的

2、当汽车行驶至转弯或人多拥挤路段时，要高度集中注意力，谨慎驾驶，不要有交通违法行为，以防授人以柄。如果发生事故，又能确认事故与己无关时，要注意保留好 ... «搜狐, Серпень 15»

杨华：释永信是少林武术脱离实战的罪人

佛家讲究“于心无事、于事无心”，方丈抓狂的举动反而授人以柄——举报信揭发他的 ... 开遍世界各地，释永信鸡贼的用哲学、玄学与历史文化包装武术，令人云里雾里， ... «新浪网, Липень 15»