Значення "首施两端" у китайська словнику

ВИМОВА 首施两端 У КИТАЙСЬКА

首	施	两	端
shǒu	shī	liǎng	duān

ЩО 首施两端 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 首施两端 у китайська словнику

Обидва кінці першого застосування бачать "обидві кінці першої миші".

首施两端 见“首鼠两端”。

ПЕРЕКЛАД 首施两端

Дізнайтесь, як перекласти 首施两端 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 首施两端 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «首施两端» в китайська.

• китайська: 首施两端
• Перекладач з китайська на іспанська: Shi primeros extremos
• Перекладач з китайська на англійська: Shi first ends
• Перекладач з китайська на гінді: शि पहले समाप्त हो जाती है
• Перекладач з китайська на арабська: شي ينتهي الأولى
• Перекладач з китайська на російська: Ши первые концы
• Перекладач з китайська на португальська: Shi primeiras extremidades
• Перекладач з китайська на бенгальська: প্রথম উভয় প্রান্তে প্রয়োগ
• Перекладач з китайська на французька: Des premières extrémités Shi
• Перекладач з китайська на малайська: Mula-mula digunakan di kedua-dua hujung
• Перекладач з китайська на німецька: Shi ersten Enden
• Перекладач з китайська на японська: 市一端
• Перекладач з китайська на корейська: 시 최초의 끝
• Перекладач з китайська на яванська: First Applied ing ends
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Shi đầu tiên
• Перекладач з китайська на тамільська: முதல் இரு முனைகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்
• Перекладач з китайська на маратхі: दोन्ही संपतो येथे प्रथम लागू
• Перекладач з китайська на турецька: İlk iki uçta da uygulanan
• Перекладач з китайська на італійська: Shi prime estremità
• Перекладач з китайська на польська: Shi pierwsze końcówki
• Перекладач з китайська на українська: Ши перший кінці
• Перекладач з китайська на румунська: Shi primele capete
• Перекладач з китайська на грецька: Shi πρώτα άκρα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Shi eerste eindig
• Перекладач з китайська на шведська: Shi första ändar
• Перекладач з китайська на норвезька: Shi første ender

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «首施两端»

Дізнайтеся про вживання 首施两端 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 首施两端 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

翅止橄最常璽的文化常識鄧訓傳》作「首施兩端」,《西羌僖》又作「首尾兩端」。《三國志.吳志.諸葛恪傅》又有「緩則首鼠」的說法。部分學者認為「首鼠」是連綿詞,是「躊躇」的音變,所以可以寫作「首施」。「首鼠兩端」或「首施兩端」,其實都是「躊躇兩端」的意思。

郭燦金, 劉靖文等, 2011

古汉语通论 - 第 459 页

作首鼠,亦犹施氏叚为荼字也。据我所知道,关于首鼠的,还有《梁书,侯景传》高澄《与侯景书》: ^以狐疑之心,为首鼠之事。《北齐书,文襄帝记》同。又宋代陆佃《埤雅》说:鼠性疑,出穴多不果,故持两端者谓之首鼠。又关于首施的,还有近人章炳麟《文始》一歌泰类 ...

Lihong Jiang, ‎Mingshan Ren, 1984

史記今釋 - 第 14 页

首尾兩端,卽今人听云進退無據也。... ...服虔注漢書曰, ,『首鼠,一前一却也。. 1 則首鼠亦卽苜尾之案:史記魏其武安傳:『何爲首鼠兩端?』故李(賢)本之爲注。今案施讚如施于中谷之施〔音異) ,首施,猶施兩端」條說: 1 (後漢書)鄧訓傳、西羌傳並云. ,『首施兩端。

楊家駱, ‎司馬遷, 1977

開明書店與五四新文化: - 第 106 页

據他說,朱起鳳在清朝時是個廩生,1895年(光緒二十一年),他代外祖父批改安瀾書院肄業生的課卷,見有引用成語“首施兩端”的,以為“施”字寫錯了,就用硃筆給改為“鼠”字。卷子發回去以後,接到那位學生的來信,說他連《後漢書》也沒有讀過,不配批改課卷。

周佳榮, 2009

咏潮诗文 - 第 31 页

海宁市对外文化交流协会, 海宁市文学艺术界联合会. 发回去以后,他接到那篇文章的作者来信说: "《后汉书》也没有读过的人,怎能有资格批改课卷? "他马上去查阅《后汉书》,果然在《邓训传》和《西羌传》里査到了"首施两端"的句子。关于"首施" :《后汉书,西羌 ...

海宁市对外文化交流协会, ‎海宁市文学艺术界联合会, 2002

語言文字硏究專輯 - 第 1 卷 - 第 429 页

《駢雅,釋訓》"首施,首鼠,遲疑也。"近人有謂首鼠卽是躊躇,以叠韻轉變而來,首鼠之鼠又轉爲施,其意義爲遲疑。旨鼠兩端,首施兩端,卽是躊躇兩端。《三國志,諸葛恪傳》"緩則首鼠,急則狼顧" ,這樣對舉,說得不對。 I 此外,必須注意文章用字的一般現象。在一句或 ...

吳文祺, 1982

古代汉语研究导引 - 第 197 页

《埤雅^释虫》: "鼠性疑,出穴多不果,故持两端,谓之首鼠。"《后汉书:西羌传》和《邓训传》都作"首施两端" ,注: "首施,犹首鼠也。"王念孙说: "首施犹首鼠,首尾两端,即今所谓进退无据也。"《骈雅,释训》"首施,首鼠,迟疑也。"近人有谓首鼠即是踌曄,以叠韵转变而来,首 ...

高小方, 2006

论汉语上古音无复辅音声母 - 第 342 页

朱谋玮《骈雅,释训》: "首施、首鼠,迟疑也。"刘大白也认为首鼠、首施都是踌躇的叠韵转变字。服、袁、王三说为一类,朱、刘之说为一类,此两类从音理上似乎都说得通,然验之古籍疑团顿生:古书中有"首鼠两端" ,有"畏首畏尾" ,却未见"首尾两端" ,同样, "迟疑"、" ...

庞光华, 2005

東槎紀略校釋 - 第 205 页

透塞哦争之地,得失燕常,居人各瘸室家,心慑首鼠/ 0 ,苟有失守,则相率以迎,暮楚朝秦" ,是其常簿,若用扁兵,雄颇牧/ 2 不能舆守, ... 《笺》:「乱,争款相陷人之言也。」 10 心镶首鼠:嚣心意避疑不决也。首鼠,葫避疑也。一作首施成莒鼠雨端。首施两端。《研雅·棒 ...

劉瑋如, 2003

训诂学说略 - 第 379 页

可見,他是因不知"首施"爲"首鼠"的異形詞而鬧出笑話(《後漢書,鄧訓傳》: "小月氏胡... ...雖首施兩端,漢亦時收其用。"李賢注: "首施猶首鼠也。" ) 1 受刺激而發奮蒐集這一類雙音詞的。而 1 王念孫《鱭書雜志餘编》上卷"首施兩端"條: "施嬪如'施于中谷'之'施' ...

富金壁, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «首施两端»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 首施两端 вживається в контексті наступних новин.

同学们，这40个最易误用的成语，你误用过吗？

首鼠两端：形容迟迟疑不决或动摇不定，也叫首施两端。易误解为行为前后不一致，那叫出尔反尔。 36．处心积虑：千方百计盘算，贬义词。常误解为“殚精竭虑”（用心 ... «搜狐, Вересень 15»

互联网金融时代即将落幕

正是这个原因使得监管部门首施两端、态度犹豫、监管动作滞后。这种滞后使得互联网金融领域骗子横行、民众受难，增加了互联网金融泡沫化的规模，同时使良性的 ... «新浪网, Серпень 15»