Значення "手无缚鸡之力" у китайська словнику

ВИМОВА 手无缚鸡之力 У КИТАЙСЬКА

手	无	缚	鸡	之	力
shǒu	wú	fù	jī	zhī	lì

ЩО 手无缚鸡之力 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 手无缚鸡之力 у китайська словнику

Сила курятини не прив'язана до сили курятини. Описується як слабкий і слабкий.

手无缚鸡之力 连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。

ПЕРЕКЛАД 手无缚鸡之力

Дізнайтесь, як перекласти 手无缚鸡之力 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 手无缚鸡之力 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «手无缚鸡之力» в китайська.

• китайська: 手无缚鸡之力
• Перекладач з китайська на іспанська: Físicamente muy débil
• Перекладач з китайська на англійська: Physically very weak
• Перекладач з китайська на гінді: शारीरिक रूप से बहुत कमजोर
• Перекладач з китайська на арабська: بدنيا ضعيف جدا
• Перекладач з китайська на російська: Физически очень слабый
• Перекладач з китайська на португальська: fisicamente muito fraco
• Перекладач з китайська на бенгальська: শারীরিক খুব দুর্বল
• Перекладач з китайська на французька: physiquement très faible
• Перекладач з китайська на малайська: Fizikal yang sangat lemah
• Перекладач з китайська на німецька: körperlich sehr schwach
• Перекладач з китайська на японська: 物理的に非常に弱いです
• Перекладач з китайська на корейська: 물리적으로 매우 약한
• Перекладач з китайська на яванська: Sacara fisik banget banget
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: thể chất rất yếu
• Перекладач з китайська на тамільська: உடல் மிகவும் பலவீனமாக
• Перекладач з китайська на маратхі: शारीरिक अतिशय कमकुवत
• Перекладач з китайська на турецька: Fiziksel olarak çok zayıf
• Перекладач з китайська на італійська: fisicamente molto debole
• Перекладач з китайська на польська: fizycznie bardzo słaby
• Перекладач з китайська на українська: фізично дуже слабкий
• Перекладач з китайська на румунська: fizic foarte slab
• Перекладач з китайська на грецька: σωματικά πολύ αδύναμος
• Перекладач з китайська на африкаанс: fisies baie swak
• Перекладач з китайська на шведська: fysiskt mycket svag
• Перекладач з китайська на норвезька: fysisk meget svak

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «手无缚鸡之力»

Дізнайтеся про вживання 手无缚鸡之力 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 手无缚鸡之力 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

精編分類成語辭典: - 第 117 页

用法比喻計窮力盡,走投無路了。例餐廳開張至今,生意一直沒有 ... 我們班用法形容人身體瘦弱、力氣出處元·無名氏《賺制通》第一折:「那韓信手無縛雞之力,只淮陰市上兩個少年要他在跨下鑽過去,他就鑽過去了,有什麼本事在那裡?」解釋兩手沒有捆縛雞的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

粵普快譯通: - 第 175 页

你姐手姐腳咁,呢啲粗重嘢點做得嚟呀? 2.搵幾個大隻佬嚟,我唔要啲姐手姐腳㗎!【解釋】像女人那樣嬌柔無力,做不了粗活。「姐」指女性。例如:你叫佢哋落田種菜?個個都姐手姐腳咁得唔得㗎?(你讓她們下地種菜?一個個都是手無縛雞之力,能行嗎?)【對照】 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

武魂（上）:

他们只是手无缚鸡之力的人而已,何必要和他们计较了?这多有失你高手的身份啊!”韩无极继续游说,令刘洋奇怪的是这老家伙来到这里之后,就没有什么要动手的意思,一副我是来谈判的表现。这让刘洋感觉到很无语,莫非今天这架不用打了么? “既然手无 ...

若寻欢, 2015

谁动了本王的悍妃:

乔奕晴自然知道尹慕寒那点小动作,一把抱过豆豆,对着后者训斥道:“你也太小心眼了吧,居然报复一个肉无缚鸡之力的小兽。”手无缚鸡之力???尹慕寒震惊了!它一个喷嚏就能把人轰飞十几米远,也叫手无缚鸡之力???乔奕晴想起之前在狩猎场这家伙的 ...

晴受菇凉, 2015

中文大作戰：錯別字篇 - 第 11 页

手無搏雞之力從前,一個書生和一個農夫是鄰居。農夫總是看不起書生,他覺得書生不懂農務,不能養活自己,所以常常嘲笑他。可是每次書生都不理他,照樣讀書寫字。有一次,農夫從別人那裏學會了一句話:「手無縛雞之力」,他很得意。見到書生的時候,他又 ...

商務印書館編輯部, 2015

是銀幕不是熒幕，是放映不是播映--當女明星還是大女明星: - 第 143 页

同仇敵懷藏」是友誼之本,凌波與李香君雖有共同敵人卻手無縛雞之力,是以二女的情誼(義在《魂斷奈何天》中只能發展至奸人伏法一刻一壞男人惡有惡報,好女人也就不用「苦鳳鶯憐」。並非暗示此後二人便「快快樂樂生活下去」,而是再多的共患電影的落幕 ...

林奕華, 2014

重生之全能高手（上）:

如果今天我真的是一个手无缚鸡之力的弱书生的话,那这年轻人你自然是要收做弟子,但是我女朋友怎么办?从此之后,骚扰电话将会一个接着一个,正常的生活将会打乱。你这老鬼,害人不浅,今天不教训你,实在是难消我心头之恨!”萧游越说,心里越怒, ...

连青锋, 2015

諸葛亮大傳

正史《三國志》上便記載,諸葛亮常自比為春秋戰國的名將管仲及樂毅,但「時人莫之許比較像「手無縛雞之力」的,應屬和諸葛亮一樣以「智慧」傳世的西漢初期名策略家張良,流馬」'設計「八陣圖」'絕對不是動腦、動口、不動手的純「思想家」。牛坊間常以「手無縛 ...

陳文德, 2012

复婚请排队:

南宫轩见她醒了,“我为什么不能在这里,不知道是睡昨晚抱着我不撒手,现在感觉手还很麻。”说着还故意 ... 林芷萱的小脸一下子就红了,“谁叫你自己来的,我又没有请你来,还有昨晚可是你抱着我不撒手的,我是手无缚鸡之力的女子,能怎么办?” “手无缚鸡之 ...

垚星辰, 2015

极品逍遥教师（下）:

不拿你当兄弟,我一个手无缚鸡之力的读书人,会单刀赴会么?”叶轩撇嘴道。“靠,叶轩,你手无缚鸡之力?你又开玩笑了......”汪学武呵呵笑了笑,忽然又奇怪的问道,“不对啊,你最近不是到处搞钱去搞工程么,前几天问你还说自己穷的连打的的都快没有了,怎么 ...

花落叶舞几夜愁, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «手无缚鸡之力»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 手无缚鸡之力 вживається в контексті наступних новин.

肯尼亚迁徙斑马惨遭鳄鱼围攻被活吞（高清组图）

... 师在肯尼亚的马赛马拉国家自然保护区拍摄到一组尼罗鳄围攻迁徙斑马的图片，多条鳄鱼张开血盆大口撕扯一头手无缚鸡之力的斑马，将其活吃，场面十分血腥。 «新华网江苏频道, Вересень 15»

张国强谈小鲜肉:受不了手无缚鸡之力的人

我觉得很多女孩子也喜欢很阳刚的男人，手无缚鸡之力或者那种的，我是真受不了……”此时，导演也很无奈地接着说：“而且小鲜肉根本不是一个好词，现在竟然当时髦 ... «新浪网, Вересень 15»

佐热古丽的美丽人生

回忆起自己做裁缝的初衷，佐热古丽说：“一个女孩子，手无缚鸡之力，天生就不是种田的料，要谋生该去干什么？即使嫁人，也不能在家缝缝补补一辈子吧，思来想去， ... «新浪网, Вересень 15»

液晶面板决定显示效果TN面板已

LGDisplay面板制造厂在TN面板毫无生气的现状面前果断求变，结合知名显示器 ... 而言低价广视角是一条很难逾越的沟壑，此时的TN面板呈现手无缚鸡之力的样子。 «集微网, Вересень 15»

响应时间成无替代？TN面板已无缚鸡之力

LG Display面板制造厂在TN面板毫无生气的现状面前果断求变，结合知名显示器 ... 而言低价广视角是一条很难逾越的沟壑，此时的TN面板呈现手无缚鸡之力的样子。 «集微网, Вересень 15»

《伪装者》开播胡歌王铮为军训新生树榜样

从一个手无缚鸡之力从不干活的大少爷，被王铮培养为一个精英特工，其训练过程苦不堪言，比学生每日笔耕要辛苦许多，十分励志，作为榜样军校生，胡歌与王铮的 ... «人民网, Вересень 15»

小学成语分类汇编，赶紧给孩子收藏！

眼高手低、目瞪口呆、胸无点墨、头重脚轻、手足轻深、口是心非、手疾眼快、耳闻目睹、头破血流、眉清目秀、袖手傍观、口出不逊、手无缚鸡之力、手舞足蹈、口蜜腹剑、 ... «搜狐, Серпень 15»

志愿者征集令：一起动手还灾民一个干净的家园

昨日，有网友向我们温州网平台求助，希望有人能帮帮这些手无缚鸡之力的老人，帮助清理他们的家园。尤其是天气开始转热，若淤泥垃圾没能及时清理出来，可能还会 ... «温州网, Серпень 15»

张恒《华胥引》为子铤而走险观众又爱又恨

在众多高手的利益纷争中，看似手无缚鸡之力但却心吞朝野的张恒显得格外引人好奇：究竟是有什么能力使得她得以立足朝堂？而张恒作为推动故事发展的主要人物之 ... «腾讯网, Липень 15»

《金玉瑶》首播谭凯演绎最文弱“硬汉”

与谭凯此前多次成功诠释的“硬汉”形象不同，此次的沈立是一介书生，手无缚鸡之力，可说是“战斗力为零”。然而谭凯在采访中却说：“其实沈立还是一个硬汉，而且是 ... «新浪网, Червень 15»