Значення "书斋剧" у китайська словнику

ВИМОВА 书斋剧 У КИТАЙСЬКА

书	斋	剧
shū	zhāi	jù

ЩО 书斋剧 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Настільні ігри

案头戏

Робота з настільною підказкою - це текст відтворення, який підходить лише для читання на столі, а не для сценографії, або взагалі. Іноді його називають дослідженням або книгою. Драматичний текст (тобто "скрипт") є основним елементом гри та передумовою для гри. Написання сценарію, найголовніше - бути на сцені, драма не завершенням мистецтва, можна лише сказати, що це наполовину закінчено, поки сцена після виконання (тобто "текст виконання") є остаточним мистецтвом шоу. Хороший скрипт, здатний мати право читати, це може створити видатний етап, що показує подвійне значення. Але стародавні літератори, деякі люди створили непридатні для сценічних вистав, і навіть не можуть грати сценарій. Більш відомий "Саломея" Оскара Уайльда. Літературу п'єси, в стані невиконання, також можна оцінити як окремий літературний стиль. ...

案头戏意指只適宜放在案头阅读，不适合舞台演出，甚至根本不能演出的戏剧文本。有時又叫做書房戲或书斋剧。 戏剧文本（即“剧本”）是一齣戏剧的基本要素，是一台戏的先决条件。剧本的写作，最重要的是能够被舞台上搬演，戏剧文本不算是艺术的完成，只能說完成了一半，直到舞台演出之后（即「演出文本」）才是最终艺术的呈现。好的劇本，能夠具備適合閱讀，也可能創造傑出舞台表演的雙重價值。不過历代文人中，也有人创作过不适合舞台演出，甚至根本不能演出的剧本。比较著名的有王尔德的《莎乐美》。 戏剧的文学本，在不演出的状态下，也可以作为单独的文学样式欣赏。...

Визначення 书斋剧 у китайська словнику

Драма - це письмова драма. Літературний скрипт, який не підходить для виконання, і для читання та вдячності.

书斋剧 即案头剧。一种不适宜演出，只供阅读欣赏的文学剧本。

ПЕРЕКЛАД 书斋剧

Дізнайтесь, як перекласти 书斋剧 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 书斋剧 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «书斋剧» в китайська.

• китайська: 书斋剧
• Перекладач з китайська на іспанська: teatro den
• Перекладач з китайська на англійська: Den drama
• Перекладач з китайська на гінді: डेन नाटक
• Перекладач з китайська на арабська: الدراما دن
• Перекладач з китайська на російська: Ден драма
• Перекладач з китайська на португальська: den do drama
• Перекладач з китайська на бенгальська: বইয়ের দোকান
• Перекладач з китайська на французька: den drame
• Перекладач з китайська на малайська: drama Den
• Перекладач з китайська на німецька: den Drama
• Перекладач з китайська на японська: デンドラマ
• Перекладач з китайська на корейська: 덴 드라마
• Перекладач з китайська на яванська: drama Den
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: drama Den
• Перекладач з китайська на тамільська: டென் நாடகம்
• Перекладач з китайська на маратхі: अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी नाटक
• Перекладач з китайська на турецька: Den dram
• Перекладач з китайська на італійська: den dramma
• Перекладач з китайська на польська: den dramat
• Перекладач з китайська на українська: ден драма
• Перекладач з китайська на румунська: den dramă
• Перекладач з китайська на грецька: den δράμα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Den drama
• Перекладач з китайська на шведська: Den drama
• Перекладач з китайська на норвезька: Den drama

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «书斋剧»

Дізнайтеся про вживання 书斋剧 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 书斋剧 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

電影〈魯迅傳〉籌拍親歷記: 行雲流水記往二記（下）

陳白塵在《魯迅》書齋劇《校後記》中無可奈何地寫道:「......作為一個電影劇本,它在戲劇性和藝術性的要求上,又可能引起更多的責難。作為執筆者,是瞭解這些不足,也未嘗不想努力克服這歷史性和藝術性二者之間的矛盾,使之獲得完整的統一。但苦惱的是, ...

沈鵬年, 2013

行雲流水記往(上): - 第 139 页

陳白塵在《校後記》中寫道:「它如果要拍成電影,那是先要經過電影藝術家們的『手術』,然後才能進入再創造過程的了。那麼,這本小冊子姑且如舞臺劇之有 140 當「電影的書齋劇」《魯迅》出版時,正是上海市委有人提出「寫十三年」的口號之日。《魯迅傳》攝製 ...

沈鵬年, 2011

陈白尘论剧 - 第 316 页

几番折腾,改到后来,真是味同嚼蜡,欢喜全消。因此,在单行本的《校后记》里我曾说: "它如果要拍成电影,那是先要经过电影艺术家们的'手术' ,然后才能进人再创造过程的了。那么,这本小册子姑且如舞台剧之有'书斋剧'一样,先让它作为一本电影的'书斋剧"来 ...

陈白尘, 1987

亞里斯多德詩學論述 - 第 191 页

總之,亞氏的戲劇概念是劇場中的戲劇(drama in the theatre),卻不包括書齋劇(closet drama)在內。不過,在第六章結尾討論場面的一段話,引起不少爭議和有待釐清之處,甚且翻譯亦有話題。茲引下列四個不同的英譯本做為探討的起點:一、「實質上,場面有 ...

劉效鵬, 2010

戲劇評論集 - 第 7 页

浪漫主義的劇作家反對各種限制創作的規範,強調天才、想像力、重視精神、輕忽舞臺實踐技術,以致很多劇本不容易演出 4 。縱然是偉大的浮士 ... 創作僅供閱讀與朗誦,無意於演出,或很難上演者,都可稱為書齋劇(closet drama)或案頭戲。相對的,土俗劇種, ...

劉效鵬, 2005

戏剧理论文集 - 第 307 页

剧本既是文学作品,又是演剧的本子。在历史上,欧洲称宜于阅读而不能演出的剧本为"书斋剧" ,而称可以潢出的剧本为舞台剧。古希腊的悲剧,都是在演出竞赛中获奖的作品。而古罗马悲剧家塞内加的作品,虽然分成五幕,每幕结尾有歌队的合唱,但不是舞台 ...

陈瘦竹, 1988

现代剧作家散论 - 第 191 页

一个诗人开始戏剧创作,他却不象欧洲"书斋剧"作家那样借用戏剧形式来作诗,因此他的剧作,按照我国传统戏剧的说法,属于"场上"而非"案头" 0 。但从另一方面看,在他的初期作品中,由于他对社会矛盾的认识不够深刻而且缺乏丰官的生活和斗争经验,戏剧 ...

陈瘦竹, 1979

书斋的盛宴 - 第 232 页

魏邦良 Esphere Media(美国艾思传媒). 胡风被捕后,公安机关查获了胡风和张中晓给冀沪的信,但仅凭这几封信还无法给冀沪定罪,最后,经过搜查,公安机关又如愿获得八封冀沪给胡风的信。 1947 年 3 月 24 日,冀沪在南京给胡风写了一封谈及郭沫若的 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

书斋里的革命 - 第 226 页

朱学勤. 的教师,是被迫害的,在愛蒙农维尔死于穷困、遣弃。他不是,也不可能是^那种邪恶的人,忘恩负义的人。他的著作给他本人蒙上了一围光环。^有关卢梭的神话从文学界发源,向上、下两个层面侵蚀。到 1780 年,上层社会可能已保持不了那份矜持, ...

朱学勤, 2006

晓传书斋集 - 第 368 页

王利器. 万年任为郎。"又《冯野王传》: "年十八,上书愿试守长^令。"《风俗通义,过誉篇》: "五世公转换南阳,与东莱太守蔡伯起同岁,欲举其子,伯起自乞子瓒尚弱,而弟琰幸以成人,是岁举琰,明年复举瓒。瓒年十四,未可见众,常称病遣诣生,交到十八,乃始出治剧 ...

王利器, 1997