Значення "水清无鱼" у китайська словнику

ВИМОВА 水清无鱼 У КИТАЙСЬКА

水	清	无	鱼
shuǐ	qīng	wú	yú

ЩО 水清无鱼 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 水清无鱼 у китайська словнику

Вода ясна, і немає риби. Коли вода занадто ясна, риба не може жити. Коли люди занадто вимогливі, ніхто не може бути його партнером. Якщо метафора переважає малі дефекти людей, вона не може об'єднати людей.

水清无鱼 水太清，鱼就存不住身，对人要求太苛刻，就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点，就不能团结人。

ПЕРЕКЛАД 水清无鱼

Дізнайтесь, як перекласти 水清无鱼 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 水清无鱼 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «水清无鱼» в китайська.

• китайська: 水清无鱼
• Перекладач з китайська на іспанська: Agua clara y sin peces
• Перекладач з китайська на англійська: Clear water without fish
• Перекладач з китайська на гінді: मछली के बिना साफ पानी
• Перекладач з китайська на арабська: المياه واضحة من دون الأسماك
• Перекладач з китайська на російська: Чистая вода без рыбы
• Перекладач з китайська на португальська: Água clara , sem peixes
• Перекладач з китайська на бенгальська: মাছ ছাড়া পানি পরিষ্কার
• Перекладач з китайська на французька: L´eau claire sans poisson
• Перекладач з китайська на малайська: Air tidak membersihkan ikan
• Перекладач з китайська на німецька: Klares Wasser ohne Fische
• Перекладач з китайська на японська: 魚のない澄んだ水
• Перекладач з китайська на корейська: 물고기 없이 맑은 물
• Перекладач з китайська на яванська: Clear banyu tanpa iwak
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Rõ ràng nước mà không có cá
• Перекладач з китайська на тамільська: தண்ணீர் தெளிவான மீன் இல்லை
• Перекладач з китайська на маратхі: पाणी साफ नाही मासे
• Перекладач з китайська на турецька: balık olmadan Temiz su
• Перекладач з китайська на італійська: Acqua libera senza pesci
• Перекладач з китайська на польська: Czysta woda bez ryb
• Перекладач з китайська на українська: Чиста вода без риби
• Перекладач з китайська на румунська: Apă limpede , fără pește
• Перекладач з китайська на грецька: Καθαρό νερό χωρίς ψάρια
• Перекладач з китайська на африкаанс: Helder water sonder vis
• Перекладач з китайська на шведська: Klart vatten utan fisk
• Перекладач з китайська на норвезька: Klart vann uten fisk

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «水清无鱼»

Дізнайтеся про вживання 水清无鱼 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 水清无鱼 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 41 页

東方朔傳》:「水至清則無魚,人至察則無徒。」人察無徒小明雖多才多藝,但他對人太苛刻了,所以他沒甚麼朋友。所謂水清無魚,做人又何必每事計較呢?明朝的海瑞中了舉人後就被任命為知縣,他為官非常清廉,穿布袍、吃粗糧糙米,讓老僕人種菜自給,而且從 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

非常难女: Working Girls - 第 T-19 页

L ‖ i 口又了一口气 o "什么人说过的,清无鱼,水清又什么的! " “口艾哟我的妈---- '-, "我笑了出来, “ pleaSelah 不要自创成语 ok , itiS the otherwayround}水清无鱼,人清无徒 o ” “VVhat does it mean? ” Lili 傻楞楞地问 o "就皇像 An An 这么样啦,样样东西 ...

林秋霞, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1373 页

〈姚雪垠《李自成》)〇也作〔水清无鱼,人清无朋〕 0 有谚云: "水清无鱼,人清无朋。"事实上不然... ...可见"人清"照样可以"髙朋满座"。〈《人清无朋吗?》,《无锡日报》 1985 年 5 月 16 日)【水清石自见】〈名〉见,同''现"。水清澈,水中的石头就自然能显现出来。语出《古 ...

白维国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 56 页

水送山迎形容長途跋涉。指出遊時沿途風景的變化。水清石見比喻真相顯露。水清無魚比喻為人太過苛察孤高,就沒有朋友。水深火熱比喻處境極端痛苦。水陸雜陳形容菜色豐富。水落石出比喻事情真相大白。水滴石穿比喻努力不懈,日久便能成功。

五南辭書編輯小組, 2012

俗语词典 - 第 740 页

0(10 26 ^0 16 5^?: ^.^?苛察琐细。徒:同类,同伙。水过于清了,就不会有鱼!人太苛察了,就没有人与他交往。语出《汉书'东方朔传》。〔例〕我这个人就很严肃,毛主席批评我, "水至清则无鱼,人至察则无徒"。(李丰祝《长长的征程》,六, 213 〕也说(水清无 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

計策學

水清見底,水清無魚,渾水才能摸魚。 _ 革命家)政治家‵企業家,都要有養亂為功,興風作浪的本事口 _、第 m 計缸仰十水'摸〞田屾.

張永誠, 1988

沈善增经典文集（下卷）

水清无鱼”,“察渊鱼而不祥”,我们这一代人的亲身经历,对此是深有体会的。但障于话语以纯洁为贵的理念,即使心里想到了,也不敢说。因此,说“君子远庖厨”是需要大智慧与大勇气的。王说,曰:“《诗》云:'他人有心,予忖度之',夫子之谓也,夫我乃行之,反而求之, ...

沈善增　著, 2015

沈善增经典文集（上下）:

水清无鱼”,“察渊鱼而不祥”,我们这一代人的亲身经历,对此是深有体会的。但障于话语以纯洁为贵的理念,即使心里想到了,也不敢说。因此,说“君子远庖厨”是需要大智慧与大勇气的。王说,曰:“《诗》云:'他人有心,予忖度之',夫子之谓也,夫我乃行之,反而求之, ...

沈善增, 2015

港股策略王: Issue 21 港股吃香 - 第 78 页

既是塵世中一件迷途小書生,又是溝唔到女的毒 L。深信「水清無魚,嘴賤無敵」。 FacebookPage:https://www.facebook.com/Post90stanley. 不久之前我有幸與一間名莊合作—和 LAFON-ROCHET4thGrand CruClassein 1855舉辦了一場簡單溫馨的品酒 ...

港股策略王, 2015

The July Ice, The August Snow

塘,说是池塘,大得可以用袖珍人工湖来形容,有一条木板搭出来的栈桥,桥下系着一条小舢板,水面上一年四季漂浮着荷叶,夏天可以听见蛙鸣,水的颜色碧绿,水面下不时有一串小水泡冒上来,看来水里有鱼,而且鱼小不了,正应了“水清则无鱼”那句话。有一次 ...

WuSHiYiHao XianSheng, 2014