Значення "缩头缩脑" у китайська словнику

ВИМОВА 缩头缩脑 У КИТАЙСЬКА

缩	头	缩	脑
suō	tóu	suō	nǎo

ЩО 缩头缩脑 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 缩头缩脑 у китайська словнику

Заляканий, описаний як боїться рухатися вперед, або боязкий не наважується взяти на себе відповідальність.

缩头缩脑 形容害怕不敢向前，或胆小不敢出头负责。

ПЕРЕКЛАД 缩头缩脑

Дізнайтесь, як перекласти 缩头缩脑 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 缩头缩脑 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «缩头缩脑» в китайська.

• китайська: 缩头缩脑
• Перекладач з китайська на іспанська: pusilánimes
• Перекладач з китайська на англійська: Fainthearted
• Перекладач з китайська на гінді: डरपोक
• Перекладач з китайська на арабська: اتكف
• Перекладач з китайська на російська: малодушных
• Перекладач з китайська на португальська: fainthearted
• Перекладач з китайська на бенгальська: কাঠির মত
• Перекладач з китайська на французька: pusillanimes
• Перекладач з китайська на малайська: pengecut
• Перекладач з китайська на німецька: kleinmütig
• Перекладач з китайська на японська: 臆病者
• Перекладач з китайська на корейська: 소심한
• Перекладач з китайська на яванська: Fainthearted
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: nhút nhát
• Перекладач з китайська на тамільська: Fainthearted
• Перекладач з китайська на маратхі: धीर खचला
• Перекладач з китайська на турецька: çekingen
• Перекладач з китайська на італійська: deboli di cuore
• Перекладач з китайська на польська: fainthearted
• Перекладач з китайська на українська: малодушних
• Перекладач з китайська на румунська: inima slabă
• Перекладач з китайська на грецька: άκαρδος
• Перекладач з китайська на африкаанс: sissies
• Перекладач з китайська на шведська: småsint
• Перекладач з китайська на норвезька: fainthearted

9 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «缩头缩脑»

Дізнайтеся про вживання 缩头缩脑 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 缩头缩脑 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

百年中国文学经典 - 第 8 卷 - 第 310 页

果然,她在餐桌上摆了两套餐具。天色暗了下去,我缩在窗前把自己埋没在黑影里。其实我的身体并不曾缩着, "缩"只是人在暗处的一种形象感觉。身在暗处窥视他人,这本身就有一种缩头缩脑的味道。我缩头缩脑地等待着,就像等待电影里一个跌君的情节。

谢冕, ‎钱理群, 1996

我們的歌 - 第 373 页

為甚麼別人的女兒出了國都表現得那麼有面子,偏偏我就縮頭縮腦的回去創造「我們的歌」?」「好了,別說了。」江嘯風打斷織雲的話。「既然你這麼瞧不起創造「我們的歌」這件事,認為這足以潤你羞得縮頭縮腦,也就沒甚麼好談的了。我也明白你是不會和我 ...

趙淑俠, 1980

身残志坚: 罗斯福 - 第 107 页

他后来用粗野的乡下话骂罗斯福像个"缩头缩脑的猫头鹰" ,而不像个"唬唬鸣叫的猫头鹰"。他解释说,唬唬鸣叫的猫头鹰敢闯进鸡棚,把一只母鸡打下栖木,不等落地就一把擒住她。"但是缩头缩脑的猫头鹰只会偷偷溜迸鸡棚,蜡缩着身子移到母鸡跟前。

解力夫, 1994

间岛铁骑（卷一）:

老包指着一边缩头缩脑的石航说:“亏得俺们邻居石家老二,把他从石家庄带回来,否则俺儿子就死在关内了......”老中医再微启双目,只用余光一瞥,就看出这人狼犺蠢大、心虚胆空,严厉地说:“快把得病原因讲出来!”石航慌乱地摆手:“不,不,不,俺不知道......”医生 ...

李幼谦, 2015

半七捕物帳5: 妖銀杏

若僅有]兩人發病,眾人大概會視為生前殺蛇的因果報應,無奈人數太多,總不能將每個病人都列為是蛇精作祟 o 尤其有非但不可能殺蛇、甚至連看到十一至肖畫中的蛇都會縮頭縮腦的年輕姑娘,因而無法斷言是蛇精作祟。「話雖如此,那爬行的模樣,確確實實 ...

岡本綺堂, 2006

無事生非:

希羅:現在開始吧;瞧貝特麗絲像一隻田鳧似的,縮頭縮腦地在那兒聽我們談話了。歐蘇拉:釣魚最有趣的時候,就是瞧那魚兒用她的金槳撥開銀浪,貪饞地吞那陷人的美餌;我們也正是這樣引誘貝特麗絲上鉤。她現在已經躲在金銀花藤的濃蔭下面了。您放心吧 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

Lasting Sins

董韶军道, 现在反而劝上余罪了。余罪反而有点失落地自嘲了句:“那先祝咱们今天运气好点,我都快没信心了。”是啊,七所监狱,十几个嫌疑人,连诈带哄,愣是没敲打出一点线索来。信心正在一点一点地消失。说话着,管教干部把一位缩头缩脑的嫌疑人带来了, ...

Chang Shuxin, 2013

古代人與現代人的自由: 改變世界的經典--自由主義

人們各持一端、爭執不下,有的認爲法庭懾於權貴的淫威而縮頭縮腦,有的認爲把所謂的國家機密交給這些法庭會有諸多不便。最后這個問題產生於過時的觀念。它是這樣一種制度的殘餘:在這個制度下,人們認爲國家安全有賴於專橫措施。由於無法證明 ...

貢斯當, 2015

(简体)旷世奇源《二》: Once upon a time in China （Simplified Chinese ...

Once upon a time in China (Simplified Chinese Edition) 芦苇草. 怒起来,大喝:喂!原来你就是那只『龟公』吗?逆万仇冷笑一声,说道:臭小子!你敢再来坏老夫好事?江枫回答:你这人真的是『近来学得乌龟法,缩头缩脑缩尾巴』,整天只会窝藏起来暗算别人。

芦苇草, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «缩头缩脑»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 缩头缩脑 вживається в контексті наступних новин.

多数女人喜欢男人穿这些最基础的衣橱单品

很早之前不是有篇文章叫“中国男人配不上中国女人”，主题就是说“现在的男的要么狗头狗脑，要么缩头缩脑，没一个看着舒服的，倒是女生都蛮有气质的，蛮会打扮的”， ... «搜狐, Травень 15»

涛哥行天下：在哈尔滨的欧陆风情中畅游

早上起来，外面下着大雨，路上行人穿着厚厚的外套，打着伞，在雨中缩头缩脑地走着。一下雨，北方更显萧瑟，看风景的心情都没有了。 吃过早饭，雨停了，天还是阴呼 ... «搜狐, Березень 15»

《二炮手》二轮热播孙红雷化身“九命山猫”(图)

一部《二炮手》让观众看到了孙红雷身上更多的魅力和可能，当观众看到贼眉鼠眼、缩头缩脑的贼九时，可以说跌破了眼镜，难以将眼前人与孙红雷联系在一起。在剧中， ... «人民网, Березень 15»

刻骨铭心！有一种寒冷叫我在上海！

风吹过来“刮刮抖”，缩头缩脑个日脚又要来了…… 风吹过来“刮刮抖”，缩头缩脑个日脚又要来了... 亲爱个朋友，欢迎侬乘坐中国穿越航空公司“瞎3话4”号航班，明朝 ... «新民网, Грудень 14»

中国男人形象气质被指配不上女人如何拯救？

国内著名社交网站天涯社区出现一条热帖《现在上海马路上明显女的比男的高一个档次，有图有真相》。帖子总结说，“现在男的要么狗头狗脑，要么缩头缩脑，没一个看 ... «新浪陕西, Липень 14»

配不上中国女人？西方难懂中国男人买房之苦

... 为“上海马路上，女比男明显高一个档次”的帖子，作者选取了多幅在上海街头拍摄的年轻男女走在一起的照片，试图说明“现在的男的要么狗头狗脑，要么缩头缩脑，没 ... «中金在线, Липень 14»

独家数据：47%人认为中国男人不配中国妞

帖子总结道“现在的男的要么狗头狗脑，要么缩头缩脑，没一个看的舒服的，倒是女生都蛮有气质的”。这个观点得到跟帖中不少响应。 而早在2003年，知名杂文家鄢烈山 ... «凤凰网, Липень 14»

日防相见美防长缩头缩脑制衡中国进钓岛

... [提要] 报道说，鉴于中国公务船频繁驶入钓鱼岛附近“日本领海”，美日在会谈中确认了反对试图以力量改变现状的方针，对中国进行了制衡。哈格尔还在随后的记者会 ... «搜狐, Квітень 14»

女汉子掌掴宋教仁,民国女权生猛

胡瑛张扬的好色劣根性，为何遇到唐群英就变得缩头缩脑了？这个唐群英是何许人也？她是湖南衡山县人，中国同盟会第一位女会员，孙中山曾赞誉她为“创立民国的 ... «Baidu, Березень 14»

管理拾穗：寒天穿短衫

寒流来袭，气温直降，每一个人都喊冷，穿了厚厚的冬衣，还是缩头缩脑。但是偶尔还是会看见一二个人穿着短袖子的衣服，神色自若的走在街上，好像一副不在乎天气 ... «大纪元, Лютий 14»